[ed2k] 1931 Llums de la ciutat - Luces de la ciudad - City Lights (Charles Chaplin) sub eng+cat-esp-eng.mkv

[rajoar]

[ed2k] 1931 Llums de la ciutat - Luces de la ciudad - City Lights (Charles Chaplin) sub eng+cat-esp-eng.mkv

DADES TÈCNIQUES
Tamany: 4,34 GB
Duració: 1:26:55.000
Font vídeo: Rippeix BluRay The Criterion Collection
Còdec vídeo: HEVC/H.265/MPEG-H
Resolució: 1712x1440
FPS: 23.976
Idioma: Versió mix muda amb música i efectes sonors.
Còdec àudio: AC3 2.0 48000 Hz
Subtítols: Anglès incrustats al vídeo + Català, espanyol i anglès, forçats i complets, traduïts i editats.

1931 Llums de la ciutat - Luces de la ciudad - City Lights (Charles Chaplin) sub eng+cat-esp-eng.mkv


City Lights (Llums de la ciutat) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1931 per Charles Chaplin. És la primera en què Chaplin introdueix el so utilitzant únicament la música i els efectes sonors. Al principi de la història se sent una discurs inintel·ligible amb el qual satiritza la inauguració d'un monument. També hi ha la banda musical, que inclou el tema "La violetera", del mestre José Padilla.
Charlot, el personatge interpretat per Chaplin, és un pobre rodamón sense llar que coneix i s'enamora d'una florista cega. Poc després evita el suïcidi d'un milionari borratxo, que li fa promeses d'amistat eterna. No obstant això, quan està sobri, el milionari el rebutja. Inicia un enamorament amb la florista, que el pren per un milionari. Després de provar sort en treballs ocasionals per ajudar-la -entre ells, una competició de boxa-, obté mil dòlars del seu amic milionari, el qual els hi regala generosament quan es troba embriac, però després nega coneixe'l i fa que el persegueixi la policia. Charlot dona els diners a la florista, que aconsegueix així evitar ser desnonada i sotmetre's a una operació que li retorna la vista. El protagonista, en canvi, és capturat per la policia, acusat del robatori dels mil dòlars i passa una llarga temporada a la presó. Quan en surt torna a trobar-se amb la florista, que ara regenta una floristeria i viu amb l'esperança de retrobar al seu suposat milionari. La pel·lícula acaba amb l'escena on la florista reconeix el seu benefactor quan li toca les mans.

[farigola]

Moltes gràcies per aquest clàssic.
No acabo d'enendre una cosa: perquè hi ha subtítols escrits tot en majúscula, i d'altres amb minúscules. Se'm fa estrany veure un subtítol tot en majúscula si no és que cridi el personatge, no sé...
Tot OK.
Salut.

[rajoar]

Moltes gràcies per aquest clàssic.
No acabo d'enendre una cosa: perquè hi ha subtítols escrits tot en majúscula, i d'altres amb minúscules. Se'm fa estrany veure un subtítol tot en majúscula si no és que cridi el personatge, no sé...
Tot OK.
Salut.

En primer lloc, moltes gràcies a tu pels teus comentaris. Els subtítols que estan en majúscules només corresponen als quadres descriptius, les veus dels personatges estan en minúscules. En qualsevol cas pots canviar-ho amb el MKToolNix, extraient primer, modificant i tornant a multiplexar. Una abraçada.

[d1k2]

Moltes gràcies rajoar