[ed2k] Casa't amb una sueca i ja t'ho trobaràs - 1972 (comedia italiana)
Publicat: ds. jul. 30, 2022 14:28
Molt bones a tots els amants del cinema en catala!
Ja fa molt de temps que tenia en ment fer aquesta comparticio pero m'ha mancat temps. La tenia gravada en una cinta VHS criant pols i la vaig fer passar a DVD. Jo m' he limitat a convertir-la en un format com el MKV que crec que es si mes no decent. He de dir que no soc un entes en aspectes tecnics i per tant m' haureu de disculpar per la qualitat de la imatge, que no es la millor, pero es en realitat l' audio en catala el que fa per mi aquesta pelicula una produccio molt especial. I renoi quin doblatge!! Malauradament ja no es fan treballs com aquest, on tot i l' enorme industria del doblatge en catala que hi ha disponible actualment, manquen veus com les que escolto en aquesta pelicula... Veus "menys atractives" pero comiques i amb timbres molt variats i un vocabulari molt d' estar per casa. Actualment gairebe totes les veus son "de locutor@ de radio".
La present pelicula es una comedia italiana del 1972 que es va emetre a TV3 el 23 de Novembre de 1991 i repeteixo, encara que en si no sigui una meravella, el 80% de la gracia radica en el doblatge.
Espero que la gaudiu tant com ho he fet (i ho segueixo fent) jo.
Us deixo l' enllac: ed2k://|file|Casa't%20amb%20una%20sueca ... 27BKSHOM3M|/
Si us agrada provare de pujar-ne una altra de similar, tambe italiana, pero aquesta una obra mestra de la tragicomedia italiana dels anys 70 - Amics meus (1975 - del Mario Monicelli).
Ja fa molt de temps que tenia en ment fer aquesta comparticio pero m'ha mancat temps. La tenia gravada en una cinta VHS criant pols i la vaig fer passar a DVD. Jo m' he limitat a convertir-la en un format com el MKV que crec que es si mes no decent. He de dir que no soc un entes en aspectes tecnics i per tant m' haureu de disculpar per la qualitat de la imatge, que no es la millor, pero es en realitat l' audio en catala el que fa per mi aquesta pelicula una produccio molt especial. I renoi quin doblatge!! Malauradament ja no es fan treballs com aquest, on tot i l' enorme industria del doblatge en catala que hi ha disponible actualment, manquen veus com les que escolto en aquesta pelicula... Veus "menys atractives" pero comiques i amb timbres molt variats i un vocabulari molt d' estar per casa. Actualment gairebe totes les veus son "de locutor@ de radio".
La present pelicula es una comedia italiana del 1972 que es va emetre a TV3 el 23 de Novembre de 1991 i repeteixo, encara que en si no sigui una meravella, el 80% de la gracia radica en el doblatge.
Espero que la gaudiu tant com ho he fet (i ho segueixo fent) jo.
Us deixo l' enllac: ed2k://|file|Casa't%20amb%20una%20sueca ... 27BKSHOM3M|/
Si us agrada provare de pujar-ne una altra de similar, tambe italiana, pero aquesta una obra mestra de la tragicomedia italiana dels anys 70 - Amics meus (1975 - del Mario Monicelli).
