Sobre aquest release:
- Versió 4K UHD Blu-ray en 1080p de Aladí (Aladdin), en VOSC, traduït a mà de l'anglès per Kobasen, a sobre ha fet rimar totes les cançons!!!
- Per la V2 he optat per usar el 4K, en vista que era un Upscale he decidit usar un encode a 1080p, es veu bastant millor que el blu-ray i pesa relativament poc.
- Sobre els àudios, he decidit posar els mixos originals de cinema, als quals em sonen millor que el 5.1 i l'Atmos en 7.1 del Blu-ray del 4K UHD. L'anglès surt del Laserdisc americà del 1994 extret i sincronitzat per Noogai3, un usuari d'Archive.org (Al principi el logo de Disney no sona perque l'usuari va optar per no treure el so del logo original de cinema, no us espanteu)
- Pel castellà Sondela89 m'ha prestat la seva sincro que va fer fa temps per 80sTvSeries, amb la col·laboració de Kyaneos, que va extreure l'àudio del Laserdisc espanyol del 1995, moltíssimes gràcies als 2!!
- Us he deixat també el 5.1 en castellà que Disney va fer pel DVD el 2004, que en aquest cas surt del blu-ray del 2013. No sona malament, però no m'acaba d'agradar del tot, però mira, així ho tenim en un sol mkv.
- No he posat l'atmos anglès ni el DTS-HD 5.1 perquè considero que no val la pena i dispararien el tamany de l'arxiu. L'Atmos per si sol ocupa 3GB, i a més són fàcils de trobar.
Sinopsi:
Basada en el famós conte Aladí i la llàntia meravellosa, la trama se situa en l'exòtic paisatge del mític regne àrab d'Agrabah. Aladí és un jove enginyós que, malgrat viure en un estat d'extrema pobresa, somia casar-se amb la bella filla del sultà, la princesa Gessamí. El destí intervé quan l'astut visir del Sultà, el bruixot malvat Iafar, recluta Aladí perquè l'ajudi a recuperar la llàntia meravellosa de les profunditats de la Cova de les Meravelles. El jove troba la llàntia, on viu un geni que concedeix tres desitjos a qui l'alliberi. Aladí es guanya l'enemistat del visir, però es fa amic del geni i amb la seva ajuda es fa passar per un príncep ric i ben plantat. Tanmateix, no aconseguirà impressionar la princesa per les seves riqueses, sinó per la seva forma de ser. Amb l'ajuda dels seus amics Abú (el seu mono ensinistrat), el Geni i una catifa voladora, Aladí intentarà salvar el regne del complot del malvat bruixot Iafar i a més aconseguir els seus somnis
Dades de la publicació:
Vídeo: 1792x1080 CRF 14 H265 10bit HDR
Àudios:
- English [LaserDisc][FLAC 16bit 2.0 44.1KHz][Noogai3] - Mix original de cinema
- Castellano [LaserDisc][FLAC 24bit 2.0 44.1KHz][Kyaneos y Sondela89] - Mix original de cinema
- Castellano [Blu-ray][AC-3 5.1 640Kbps][Source: Blu-ray del 2013, Còpia personal] - Remix pel DVD del 2004.
Subtítols:
- Català [Complets][Kobasen]
- Castellano [Forzados][WEBDL]
- Castellano [Completos][WEBDL]
- English [SDH]
Mida: 6.71GB [H265 10bit]
Duració: 1:30h
Agraïments: a Kobasen97, per tota la feinada de traduïr els subtitols del anglès al català i a Kyaneos y Sondela89 por el trabajo de restaurar el doblaje en castellano en su mix original. Moltíssimes gràcies a tots 3!!
ED2K:
Aladí (1992)[4KBD.1080p.ENG-ESP.H265.10bit.HDR][VOSC][Kobasen-Kyaneos-Sondela89-Hakyra][TotsRucs][25C0049D][V2].mkv