DADES TÈCNIQUES
Tamany: 10,3 GB
Duració: 2:30:35
Font vídeo: BluRay-DVDrip d'AMIABLE (Agraïments)
Còdec vídeo: AVC/H.264/MPEG-4p10
Resolució: 1920x816
FPS: 23.976
Idiomes: Català / Espanyol / Anglès + Sub.
L'idioma i subtítols en català han estat estrets del rippeig de debordista Topolino de Mecanoscrit.cat (Agraïments)
Còdec audio: AC3 2.0 48000 Hz
Subtítols: Català forçats, Español forçats i complets, Anglès complets (reeditats els de català i espanyol).
1968 Funny Girl (William Wyler) cat-esp-eng+sub.mkv
- Funny_Girl_1968.jpg (126.16 KiB) Visualitzat 298 cops
Sobre la base anglesa d'aquesta versió hi he anat situant les parts parlades en català del rippeig de debordista Topolino de Mecanoscrit.cat
Agraïments als autors per la seva feina.
He anant subsanant totes les diferències, talls, irregularitats i desincronitzacions d'àudio/video/subtítols per multiplexar-ho tot adequadament, refent tot l'audio en català,
imatge a imatge i minut a minut. Crec que ha quedat prou bé. Si hi veieu quelcom a considerar us agrairé que m'ho feu arribar. Gràcies d'antuvi.