TotsRucs

Fa uns mesos em vaig comprar el Blu-ray Italià dels jocs de la fam al qual porta el doblatge en català en la seva màxima qualitat disponible al públic i bé, ja que han tingut 9 anys per posar-la en alguna edició altra edició més accessible al públic com ara la 4K UHD, Netflix o qualsevol altre lloc, he decidit tirar pel dret i fer jo una versió digna (de veritat, ja els hi val).

Que s'ha fet:
- He extret l'àudio en català tal qual està en el Blu-ray italià (no l'he tocat, tal qual està allà, tal qual està aquí) i l'he sincronitzat amb un BDRip de bona qualitat.
- S'han traduït els subtítols en català forçats (si he l'he cagat pos mira, em sap greu)

Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x800 H264 8bit 23.976FPS 18.3GB [Source: Blu-ray]

Àudios:
- Català Blu-ray AC-3 5.1 640Kbps [Tal qual està allà, qualitat idèntica][Source: Blu-ray Italià del 2012, l'única versió que l'inclou]
- Castellano Blu-ray AC-3 5.1 640Kbps [Source: Blu-ray]
- English BDrip AC-3 5.1 640Kbps [Source: DTS 5.1 1509Kbps, ripejat per treure espai]

Subtítols:
- Català [Forçats][Creats desde zero]
- Castellano [Forzados][BDRip]
- Castellano [Completos][BDRip]
- English [Full][SDH][BDRip]

Mida:
20.3GB [H264 1080p]

Duració: 2.22h
Agraïments: A Kobasen97 per dir-me com traduir una línia que ens ha portat maldecaps i discussions i a l'Adrià per passar-me el BDRip bo. [Ja sé que et negaràs a veure-la però més igual]

Descàrrega: (Ho sento per la quantitat de parts que he creat, però és l'única manera de no disparar els límits de mega al baixar-la)
Part 1: https://mega.nz/folder/kAwGhTCB#d6fWR2kYeZ0kfXF20LvYKw
Part 2: https://mega.nz/folder/jQhwxL6Y#LHivqiIbwf3ZjqcKQkfvTQ

ED2K:
Els Jocs de la Fam[BDRip.1080p.CAT-ESP-ENG.H264.8bit][Hakyra][71A885FC][TotsRucs].mkv

SOURCE
- L'àudio en català del BD Italià, tal qual esta allà, per si voleu posar-lo vosaltres mateixos a un altre BDRip mes petit o simplement voleu preservar-lo.
Dades: AC-3 5.1 640Kbps, 652MB, CRC32: 8C19E628
https://mega.nz/folder/NV5UlBxR#KQxWtsz6XQFDAqby5rr1HA

Uo, gràcies!! Espero a baixar a que hi hagi el ed2k

Afegit el ED2K

???

Edit: Res, han afegit també la versó d'en Godowk antiga falsa alarma

Gràcies per l'aportació

Per curiositat, quina fou la línia que us va portar tants maldecaps?

Motxitiu ha escrit: ↑

dt. nov. 16, 2021 15:25

Per curiositat, quina fou la línia que us va portar tants maldecaps?

Si no recordo malament va ser "Public Arena" on no sabiem que posar exactament, al final vaig decidir posar Palestra ja que ho anomenen així en el doblatge en català, i "Henceforth i forververmore" també ens va portar una mica de disscussió...
i ara que reviso els subs s'em va colar "els focs de la fam" XD em pensava que ho havia arreglat... be es queda així, no faré descarregar 20GB un altre cop a la gent.