Fa uns mesos em vaig comprar el Blu-ray Italià dels jocs de la fam al qual porta el doblatge en català en la seva màxima qualitat disponible al públic i bé, ja que han tingut 9 anys per posar-la en alguna edició altra edició més accessible al públic com ara la 4K UHD, Netflix o qualsevol altre lloc, he decidit tirar pel dret i fer jo una versió digna (de veritat, ja els hi val).
Que s'ha fet:
- He extret l'àudio en català tal qual està en el Blu-ray italià (no l'he tocat, tal qual està allà, tal qual està aquí) i l'he sincronitzat amb un BDRip de bona qualitat.
- S'han traduït els subtítols en català forçats (si he l'he cagat pos mira, em sap greu)
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x800 H264 8bit 23.976FPS 18.3GB [Source: Blu-ray]
Àudios:
- Català Blu-ray AC-3 5.1 640Kbps [Tal qual està allà, qualitat idèntica][Source: Blu-ray Italià del 2012, l'única versió que l'inclou]
- Castellano Blu-ray AC-3 5.1 640Kbps [Source: Blu-ray]
- English BDrip AC-3 5.1 640Kbps [Source: DTS 5.1 1509Kbps, ripejat per treure espai]
Subtítols:
- Català [Forçats][Creats desde zero]
- Castellano [Forzados][BDRip]
- Castellano [Completos][BDRip]
- English [Full][SDH][BDRip]
Mida:
20.3GB [H264 1080p]
Duració: 2.22h
Agraïments: A Kobasen97 per dir-me com traduir una línia que ens ha portat maldecaps i discussions i a l'Adrià per passar-me el BDRip bo. [Ja sé que et negaràs a veure-la però més igual]
Descàrrega: (Ho sento per la quantitat de parts que he creat, però és l'única manera de no disparar els límits de mega al baixar-la)
Part 1: https://mega.nz/folder/kAwGhTCB#d6fWR2kYeZ0kfXF20LvYKw
Part 2: https://mega.nz/folder/jQhwxL6Y#LHivqiIbwf3ZjqcKQkfvTQ
ED2K:
Els Jocs de la Fam[BDRip.1080p.CAT-ESP-ENG.H264.8bit][Hakyra][71A885FC][TotsRucs].mkv
SOURCE
- L'àudio en català del BD Italià, tal qual esta allà, per si voleu posar-lo vosaltres mateixos a un altre BDRip mes petit o simplement voleu preservar-lo.
Dades: AC-3 5.1 640Kbps, 652MB, CRC32: 8C19E628
https://mega.nz/folder/NV5UlBxR#KQxWtsz6XQFDAqby5rr1HA
