Doncs això, un altre doblatge en català que porta perdut 26 anys ja, que el disfruteu!!
Que s'ha fet:
- S'ha extret l'àudio del VHS i s'ha guardat en un WAV de 16bits a 48000hz.
- S'ha arreglat el to i la velocitat restaurant-los a la versió de cinema original (de 25FPS a 23.976FPS), desconec si es va doblar directament per a video, però una cosa es clara, es va doblar a 23.976 i després és va passar a 25FPS (PAL), sense corregir el to (genial, així no tenim artefactes al restaurar-ho).
-S'ha sincronitzat amb el Blu-ray, sembla que les veus sonen amb bastant retard, he intentat corregir-ho una mica, però no he pogut fer més.
Hi han 2 àudios en català, el FLAC és sense compressió i és lossless, però és posible que tingueu problemes al reproduir-lo.
Si teniu problemes reproduint el FLAC, poseu el AC-3.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1080 H264 8bit 23.976FPS [Source: Blu-ray]
Àudios:
- Català VHS FLAC 2.0 672Kbps [Source: VHS Català del 1995-96?, col·lecció propia]
- Català VHS AC-3 2.0 384Kbps [Source: VHS Català del 1995-96?, col·lecció propia]
- English BDrip AC-3 5.1 640Kbps [Source: Blu-ray americà]
Subtítols:
- English [Full][BDRip]
Mida:
5.55GB [H264 1080p]
Duració: 1:36h
Agraïments: A Willdubguru per demanar-me que compres el VHS de wallapop per poder extreure'n l'àudio, gràcies!!
Descàrrega: (partida en 2 parts en 7z)
https://mega.nz/folder/OMoRESaJ#tmeAcV7_ullUfBeONJYScg
ED2K:
Balto la llegenda del gos esquimal(1995)[BD.1080p.CAT-ENG.H264.8bit][Hakyra][F1A7DFCB][TotsRucs].mkv
SOURCE
- L'audio del VHS, tal qual està allà. dades; WAV 16bit 2.0 1536Kbps, està en PAL i te el to malament, si es passa a NTSC sense compensar per el to, s'arregla amb facilitat.
EXTRA:
La portada sencera del VHS en català arreglada, ocupa 190MB.
el RAW scan, 220MB
https://mega.nz/folder/7Zx3ia6J#6-GDHabeDlN8XmP-UcJ3Bw