Degut a que Disney no es va dignar a incloure el Doblatge en català al Blu-ray, ho he fet jo. (la contraportada del Blu-ray diu que porta el català, però no és cert, no el van posar)
Que s'ha fet:
- S'ha extret el doblatge en català del DVD, tot i que la contraportada assegura que esta en 5.1 la realitat es que està en 2.0, més concretament AC-3 2.0 192Kbps (l'estàndar vaja).
- S'ha restaurat el to i la velocitat original [De 25FPS a 23.976FPS](el DVD estava accelerat i amb el to massa agut) i s'ha guardat en un AC-3 2.0 256Kbps, no hi ha pèrdua de qualitat, bàsicament, respectant el màxim el doblatge en català perquè s'escolti bé (res de MP3 com fa mecanoscrit ple de filtres que es carreguen l'àudio)
- i finalment s'ha aplicat -900ms de sincronia per sincronitzar-ho amb el BD.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1080 H264 8bit 23.976FPS [Source: Blu-ray]
Àudios:
- Català DVD AC-3 2.0 256Kbps [Source: DVD espanyol, col·lecció propia]
- English BDrip AC-3 5.1 640Kbps [Source: Blu-ray americà]
Subtítols:
- English [Full][BDRip]
- English [SDH][BDRip]
Mida:
7.55GB [H264 1080p]
Duració: 1:36h
Agraïments: A Txus i doblatge en cat per fer un tweet avisant de que el Blu-ray no porta el doblatge en català i a l'adrià per dirme com fer ED2K i que es comparteixin be (i aixi deixo de ser tant patata)
Descàrrega: (partida en 2 parts en 7z)
https://mega.nz/folder/DcRQjbLB#Tb5O5iQVssScs1OZ9Gpm8A
ED2K:
Up[BD.1080p.CAT-ENG.H264.8bit][Hakyra][02CC88A4][TotsRucs].mkv
SOURCE
- L'audio del DVD, tal qual està allà. dades; AC-3 2.0 192Kbps, està en PAL i te el to malament, si es passa a NTSC sense compensar per el to, s'arregla amb facilitat.
https://mega.nz/folder/7dRQVZRA#c8MwVmO8_aIbx5jszFr4lg
