Com que l'altre post està bloquejat i no puc editar-lo, en creo un de nou.
Versió millorada amb el video de Disney+ Star (estrenat just ahir) al qual es veu infinitament millor que el d'Amazon,
he afegit també l'audio en castellà en 5.1 del DVD del 2001, ja que el de Disney+ és un desastre.
Notes sobre el release:
- L'àudio en català surt d'un DVD del 2006 editat per FOX i el Periódico de la col·lecció "Cine Familiar" l'únic que porta l'àudio en català.
- L'àudio en castellà surt del DVD del 2001, com he explicat abans.
El H264 és un WEB-DL de Disney+
El H265 és un encode basat en el WEB-DL d'amazon fet per mi.(Em fa pal tornar-lo a fer amb el de Disney+ i tirar-me 6 hores encodificant)
Els subtítols en català poden tenir errors degut al OCR, tot i que els hi he fet una repassada bastant bèstia, encara que sempre hi pot quedar algun error.
Poca cosa més a dir, apart del doblatge que és magnífic.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1080 H264 8bit [Source: WEB-DL de Disney+]
Vídeo: 1920x816 H265 10bit CRF 21 Preset: Animation Medium [Source: WEB-DL Amazon]
Àudios:
- Català DVD AC-3 2.0 384Kbps S'ha corregit el to [Donació anònima]
- Castellano DVD AC-3 5.1 448Kbps [Rip de Zoppo, sincronitzat per mi]
- English WEBDL AC-3 5.1 448Kbps [WEB-DL d'amazon]
Subtítols:
- Català [Forçats][Fets per mi]
- Català [Complets][OCR del DVD, afegits estils i algunes petites correccions]
- Castellano [Forzados][Disney+]
- Castellano [Completos][Disney+]
- English [Forced][Disney+]
- English [SDH][Disney+]
Mida: 5.60GB [H264]
Mida: 1.80GB [H265]
Duració: 1:35h
Agraïments: A en Fabrebatalla18, per fer el WEB-DL de Disney+, i per enviar-me la .iso del DVD en castellà, i a la persona que molt amablement em va cedir l'àudio en català del DVD. Moltíssimes Gràcies als 2!!
Descarregar:
ED2K: TITAN A.E. [WEBDL.CAT-ESP-ENG.1080p.H264.8bit][Hakyra][TotsRucs] [V2].mkv Moltíssimes gràcies Adrià!!
WEB-DL H264 5.6GB: https://mega.nz/folder/uAkA2BzK#aGTC4tf6NM_a2gugZ-A9ag (SOURCE DISNEY+)
WEBRip H265 1.8GB: https://mega.nz/folder/mM8wlYaQ#T8TcUaTf7p-fB8clQR24QQ (SOURCE AMAZON) (SENSE CASTELLÀ)
SOURCE:
-El Doblatge en català del DVD tal qual està allà, te el to malament, però es corregeix fàcilment, dades: AC-3 2.0 320Kbps.
-El Doblatge en castellà del DVD tal qual està allà, com el català, te el to malament, pero es corregeix fàcilment. dades: AC-3 5.1 384Kbps.
-Els subtítols en català del DVD en format .SUB i .idx, s'ha de fer OCR.
https://mega.nz/folder/Td8EASqQ#ICf3mQAW6-vosUdGC9Cuuw
