[ED2K&DD]101 Dàlmates: Versió Definitiva(1961)[BD.1080p-CAT-ENG.H264.8bit][+SOURCE]

[Hakyra]

Em sap greu, però he ficat la pota. La contraportada diu que tots els àudios son 5.1, però el català no surt a la llista, oi? Doncs he reproduït el dvd per comprovar-ho i ves per on que el català és 2.0. De totes maneres, no sé si el so 2.0 del dvd és gaire millor que el so d'un vhs. Això ho sabreu millor els que hi enteneu.

Al contrari!! M'acabes de confirmar que el DVD té l'audio en català!! Com que a la contraportada no ho deia vaig comprar el VHS directament, ara estic buscant el DVD per comprar-lo i actualitzar el post el més ràpdi que pugui XD.
Et voldria demanar, podries extreure'm l'àudio del teu DVD si es possible? (si no saps com fer-ho et faig un mini tutorial, moltíssimes gràcies per tot!!!)[es per tenir-lo en cas de que m'arribi amb mal estat (espero que no vaja...)si no es igual m'espero a que m'arribi ]

Be, el VHS acostuma a ser... no lossless però si que arriba tenir més freqüències que els DVDs, però te el problema que és un format analògic i sempre sovint té problemes com clicks i interferències i al cap dels anys va perdent qualitat, apart de que capturar-lo exacte exacte és impossible.
El DVD es digital exacte però quasi sempre en els doblatges en català el posen en un format lossy com dolby digital, que si te un bon bit-rate doncs no importa massa, però també tenim un problema extra que és diu PAL, al qual acceleren l'àudio un 4.096% i molts cops no corregeixen el to i s'ha de mirar (en el cas de 101 dàlmates es va doblar en format de cinema 23.976, el DVD i VHS tenen l'audio accelerat).

Merci per tot!!

Update: M'acabo de comprar el DVD en Català (ho sento doblatge en cat EHEHEHEEHEHE), m'arribara amb sort dimecres o dijous, segurament al divendres

[Ed_Carnby]

Estic content que la informació hagi estat útil. Doncs, ja que has aconseguit fer-te amb el dvd, em penso que és millor que facis tu l'extracció de l'àudio, perquè jo no ho he fet mai. Si no et sap greu.

I gràcies per tota la feinada de preservació del doblatge en català que feu tots els qui col·laboreu en aquest web i en d'altres.

[Hakyra]

Estic content que la informació hagi estat útil. Doncs, ja que has aconseguit fer-te amb el dvd, em penso que és millor que facis tu l'extracció de l'àudio, perquè jo no ho he fet mai. Si no et sap greu.

I gràcies per tota la feinada de preservació del doblatge en català que feu tots els qui col·laboreu en aquest web i en d'altres.

L'acabo de rebre, el DVD es un AC-3 2.0 192Kbps accelerat amb el to malament (genial, així no tinc artefactes en les veus al arreglar-lo <3) el bitrate és bastant justet però ja em va bé.
He restaurat la velocitat i el to original i s'escolta que dona gust, busco els arxius de la peli originals, reconstrueixo el projecte i la penjo (i arreglo el Stereo del VHS que s'em va invertir)

Ah, també te els títols en català traduïts per tant també els actualitzaré amb el nom oficial!!

[Hakyra]

Doncs ja està, ara sí!!
Actualitzada amb l'àudio del DVD. ja podem considerar que aquesta és la versió definitiva ja que no crec que torni a sortir cap edició domèstica en català.

[Adrià05]

Disponible per eMule:
101 dàlmates [BD.1080p.CAT-ENG.H264.8bit][Hakyra][TotsRucs] [V2].mkv

[Oriolroswe]

Hola, he vist que heu posat que una de les fonts d'àudio està extreta del DVD i m'agradaria preguntar si sabeu quina edició d'aquesta pel·lícula en DVD inclou el doblatge en català?

[Hakyra]

Hola, he vist que heu posat que una de les fonts d'àudio està extreta del DVD i m'agradaria preguntar si sabeu quina edició d'aquesta pel·lícula en DVD inclou el doblatge en català?

El vaig extreure de l'edició platí del 2008, la portada ha d'estar en català i és l'únic dvd que l'inclou. La contraportada no menciona que tingui el doblatge en català però no és cert. El porta, t'ho asseguro.





T'aviso, trobar aquest dvd es bastant difícil per no dir que és quasi imposible. Jo vaig tenir sort a Wallapop, però no l'he tornat a veure més i només he vist una venda a todocolección al 2018.
Prova a veure si tens sort a tendes grans de CeX a Barcelona o alguna botiga de segona mà. Potser tenen alguna copia.

Hi ha una altre edició en DVD del 2012, pero estic bastant segur que no porta el doblatge en català(estic bastant segur que van reutilitzar el DVD espanyol del 2008, el que no porta el català), el Blu-ray ja et dic jo que no el porta ja que el tinc.
L'altre edició que porta el català és el VHS del 1995 XD

[Oriolroswe]

Ostres no ho sabia ja miraré si el trobo, si no gràcies per penjar la pel·lícula en Català.

[V0ldem0rt]

Infinites gràcies per la vostra feinada Hakyra i l'Adrià05

Hakyra ens va penjar, al Telegram, un nou àudio del VHS i m'he permès la llicència de fer un nou muntatge, i nou rip del Blu-Ray, aquest cop a x265 10bits.... i a poc a poc, que el vídeo queda millor.

Al muntatge, hi ha el nou àudio, que ens ha penjat Hakyra, FLAC 2.0 a 24 bits, l'àudio del muntatge V1 de Hakyra FLAC 2.0 a 16 bits, els dos procedents de VHS. I també, l'àudio del muntatge V2 de Hakyra, procedent del DVD i és AC-3 2.0.
De Hakyra, també hi ha els subtítols de crèdits commemoratius dels 25 anys del doblatge en català

Hakyra, del FLAC 2.0 a 24 bits només he tallat, els aprox., primers tres minuts del VHS. No he volgut tocar res més, perquè no en sé i no vull cagar-la.

He mantingut del Blu-Ray, els àudios en anglès, el DTS-HD Master Audio Surround 5.1 i el DTS Surround 5.1, i partint de DTS-HD Master, he creat i afegit un FLAC 5.1 24 bits, aquest, a mi amb calia per la meva TV. També hi ha els subtítols en anglès, els normals i els SDH.


Ed2k amb tots els àudios que he comentat en el post :

Codi: Selecciona’ls tots

ed2k://|file|101%20D%C3%A0lmates-101%20Dalmatians(1961)[CAT-ENG][BD%20HEVC%201080p][x265%2010bit][ENG%20FLAC%205.1%20DTS-HD%20Master&DTS%205.1][CAT%20VHS&DVD%202.0%20Hakyra]%20by%20V0ldem0rt.mkv|8129714872|FF2799D03C4D2FE263304885E10BD82C|h=7TK4Q3HEB7BNLGMLTC5JR2LM2LCSPKI2|/

Ed2k versío "aprimada", sense els dos DTS en anglès però mantenint el FLAC 5.1 24 bits, 3GB menys :

Codi: Selecciona’ls tots

ed2k://|file|101%20D%C3%A0lmates-101%20Dalmatians(1961)[CAT-ENG][BD%20HEVC%201080p][x265%2010bit][ENG%20FLAC%205.1][CAT%20VHS&DVD%202.0%20Hakyra]%20by%20V0ldem0rt.mkv|5043081049|D5796C08955C5CABE9ABB3E0DD28157E|h=YILSUMJ42NZKUVEFSVY2FQXKBREQVCLX|/

La Fitxa, és el mateix pels dos .mkv, a la versió light, no hi ha els DTS en anglès, pesa 3GB menys :

Codi: Selecciona’ls tots

[list]General
ID únic                                  : 324631811643424498746527699948653169604 (0xF439D00CBEBEFA87966B244BB01ECBC4)
Nom complet                              :101 Dàlmates-101 Dalmatians(1961)[CAT-ENG][BD HEVC 1080p][x265 10bit][ENG FLAC 5.1 DTS-HD Master&DTS 5.1][CAT VHS&DVD 2.0 Hakyra] by V0ldem0rt.mkv
Format                                   : Matroska
Versió format                            : Version 4
Mida de l'arxiu                          : 7,57 GiB
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode general velocitat bits              : Variable
Velocitat bits general                   : 13,7 Mb/s
Fotogrames per segon                     : 23,976 FPS
Nom de la pel·lícula                     : 101 Dàlmates-101 Dalmatians(1961)[CAT-ENG][BD HEVC 1080p][x265 10bit][ENG FLAC 5.1 DTS-HD Master&DTS 5.1][CAT VHS&DVD 2.0 Hakyra] by V0ldem0rt
Data de codificació                      : 2024-02-29 16:35:47 UTC
Aplicació                                : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Llibreria d'escriptura                   : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Vídeo
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Perfil format                            : Main 10@L4.1@High
ID còdec                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Durada                                   : 1 h 19 min
Taxa de bits                             : 3 790 kb/s
Amplada                                  : 1 920 píxels
Alçada                                   : 1 080 píxels
Relació d'aspecte                        : 16:9
Mode fotogrames per segon                : Constant
Fotogrames per segon                     : 23,976 (24000/1001) FPS
Espai de color                           : YUV
Submostreig croma                        : 4:2:0 (Type 0)
Profunditat de bits                      : 10 bits
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.076
Mida pista                               : 2,10 GiB (28%)
Llibreria d'escriptura                   : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 13.2.0][64 bit] 10bit
Ajustos de codificació                   : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=12 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc

Idioma                                   : Anglès
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Gama de color                            : Limited
Primàries de color                       : BT.709
Característiques transferència           : BT.709
Coeficients matriu                       : BT.709

Àudio #1
ID                                       : 2
Format                                   : FLAC
Format/Info                              : Free Lossless Audio Codec
ID còdec                                 : A_FLAC
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode de taxa de bits                     : Variable
Taxa de bits                             : 1 310 kb/s
Canal(s)                                 : 2 canals
Channel layout                           : L R
Freqüència de mostreig                   : 48,0 kHz
Fotogrames per segon                     : 11,719 FPS (4096 SPF)
Profunditat de bits                      : 24 bits
Mode compressió                          : Sense pèrdua
Retard de vídeo                          : 5 s 500 ms
Mida pista                               : 743 MiB (10%)
Títol                                    : Catalan FLAC 2.0 24bits [VHS by Hakyra]
Idioma                                   : Català
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
MD5 of the unencoded content             : 56A1994A7CF28CB706307DF2AF0ACFC2

Àudio #2
ID                                       : 3
Format                                   : FLAC
Format/Info                              : Free Lossless Audio Codec
ID còdec                                 : A_FLAC
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode de taxa de bits                     : Variable
Taxa de bits                             : 575 kb/s
Canal(s)                                 : 2 canals
Channel layout                           : L R
Freqüència de mostreig                   : 48,0 kHz
Fotogrames per segon                     : 11,719 FPS (4096 SPF)
Profunditat de bits                      : 16 bits
Mode compressió                          : Sense pèrdua
Mida pista                               : 326 MiB (4%)
Títol                                    : Catalan FLAC 2.0 16bits [VHS by Hakyra]
Llibreria d'escriptura                   : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01)
Idioma                                   : Català
Default                                  : No
Forced                                   : No
MD5 of the unencoded content             : 5EA1AC7E0B26904389267CF2BCD6AF5C

Àudio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Nom comercial                            : Dolby Digital
ID còdec                                 : A_AC3
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode de taxa de bits                     : Constant
Taxa de bits                             : 256 kb/s
Canal(s)                                 : 2 canals
Channel layout                           : L R
Freqüència de mostreig                   : 48,0 kHz
Fotogrames per segon                     : 31,250 FPS (1536 SPF)
Mode compressió                          : Amb pèrdua
Retard de vídeo                          : 30 ms
Mida pista                               : 145 MiB (2%)
Títol                                    : Catalan AC-3 2.0 [DVD by Hakyra]
Idioma                                   : Català
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Àudio #4
ID                                       : 5
Format                                   : FLAC
Format/Info                              : Free Lossless Audio Codec
ID còdec                                 : A_FLAC
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode de taxa de bits                     : Variable
Taxa de bits                             : 2 525 kb/s
Canal(s)                                 : 6 canals
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Freqüència de mostreig                   : 48,0 kHz
Fotogrames per segon                     : 11,719 FPS (4096 SPF)
Profunditat de bits                      : 24 bits
Mode compressió                          : Sense pèrdua
Mida pista                               : 1,40 GiB (18%)
Títol                                    : English FLAC 5.1
Idioma                                   : Anglès
Default                                  : No
Forced                                   : No
MD5 of the unencoded content             : 422A67A3D754F1589FDAFF8D5DA67BFA

Àudio #5
ID                                       : 6
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Nom comercial                            : DTS-HD Master Audio
ID còdec                                 : A_DTS
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode de taxa de bits                     : Variable
Taxa de bits                             : 3 680 kb/s
Canal(s)                                 : 6 canals
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Freqüència de mostreig                   : 48,0 kHz
Fotogrames per segon                     : 93,750 FPS (512 SPF)
Profunditat de bits                      : 24 bits
Mode compressió                          : Sense pèrdua
Mida pista                               : 2,04 GiB (27%)
Títol                                    : English DTS-HD Master Audio Surround 5.1
Idioma                                   : Anglès
Default                                  : No
Forced                                   : No

Àudio #6
ID                                       : 7
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
ID còdec                                 : A_DTS
Durada                                   : 1 h 19 min
Mode de taxa de bits                     : Constant
Taxa de bits                             : 1 509 kb/s
Canal(s)                                 : 6 canals
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Freqüència de mostreig                   : 48,0 kHz
Fotogrames per segon                     : 93,750 FPS (512 SPF)
Profunditat de bits                      : 24 bits
Mode compressió                          : Amb pèrdua
Mida pista                               : 856 MiB (11%)
Títol                                    : English DTS Surround 5.1
Idioma                                   : Anglès
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 8
Format                                   : PGS
Mode multiplexat                         : zlib
ID còdec                                 : S_HDMV/PGS
ID còdec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durada                                   : 1 h 15 min
Taxa de bits                             : 36,9 kb/s
Fotogrames per segon                     : 0,446 FPS
Count of elements                        : 2026
Mida pista                               : 20,0 MiB (0%)
Títol                                    : English Subtitles
Idioma                                   : Anglès
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 9
Format                                   : PGS
Mode multiplexat                         : zlib
ID còdec                                 : S_HDMV/PGS
ID còdec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durada                                   : 1 h 17 min
Taxa de bits                             : 42,2 kb/s
Fotogrames per segon                     : 0,514 FPS
Count of elements                        : 2374
Mida pista                               : 23,2 MiB (0%)
Títol                                    : English Subtitles SDH
Idioma                                   : Anglès
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 10
Format                                   : ASS
ID còdec                                 : S_TEXT/ASS
ID còdec/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Durada                                   : 48 s 970 ms
Taxa de bits                             : 400 b/s
Fotogrames per segon                     : 0,592 FPS
Count of elements                        : 29
Mode compressió                          : Sense pèrdua
Mida pista                               : 2,40 KiB (0%)
Títol                                    : Subtitles for Catalan Movie Credits [by Hakyra]
Idioma                                   : Català
Default                                  : No
Forced                                   : Sí

Menú
00:00:00.000                             : Chapter 1
00:04:18.300                             : Chapter 2
00:06:31.683                             : Chapter 3
00:12:32.335                             : Chapter 4
00:16:31.866                             : Chapter 5
00:22:28.514                             : Chapter 6
00:27:21.515                             : Chapter 7
00:33:22.501                             : Chapter 8
00:37:45.263                             : Chapter 9
00:40:54.077                             : Chapter 10
00:50:11.509                             : Chapter 11
00:57:39.081                             : Chapter 12
01:04:15.435                             : Chapter 13
01:09:08.311                             : Chapter 14
01:16:06.604                             : Chapter 15
01:18:44.762                             : Chapter 16[/list]

Moltes gràcies per tot el què feu Hakyra i l'Adrià05

[garciaeric]

Moltes gracies a tots!

[Hakyra]

Infinites gràcies per la vostra feinada Hakyra i l'Adrià05

Hakyra ens va penjar, al Telegram, un nou àudio del VHS i m'he permès la llicència de fer un nou muntatge, i nou rip del Blu-Ray, aquest cop a x265 10bits.... i a poc a poc, que el vídeo queda millor.

Al muntatge, hi ha el nou àudio, que ens ha penjat Hakyra, FLAC 2.0 a 24 bits, l'àudio del muntatge V1 de Hakyra FLAC 2.0 a 16 bits, els dos procedents de VHS. I també, l'àudio del muntatge V2 de Hakyra, procedent del DVD i és AC-3 2.0.
De Hakyra, també hi ha els subtítols de crèdits commemoratius dels 25 anys del doblatge en català

....

Moltes gràcies per tot el què feu Hakyra i l'Adrià05

Ostres, Gràcies per fer el muntatge ara el baixo!!

Això si, no vaig revisar l'àudio ni tampoc el vaig netejar. vaig penjar-lo tal qual ho vaig extreure excepte que fent Downsampling.
Hauria de mirar-me'l bé a fons.

Ara em descarrego la aprimada <3