Pàgina 2 de 2

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [01/03]

Publicat: dj. feb. 14, 2019 20:41
Autor: Adrià05
Penso com tu Heni. La gran majoria d’aquestes paraules son castellanismes que finalment han sigut acceptades pel DIEC... Una pena.

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [02/03]

Publicat: dg. feb. 17, 2019 18:10
Autor: Adrià05
Afegida la 2a part!!!

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [02/03]

Publicat: dt. feb. 19, 2019 22:38
Autor: fisiko
moltes gràcies

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [02/03]

Publicat: dj. feb. 21, 2019 13:48
Autor: kivar
Moltes gracies, amic. Espectacular.

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]

Publicat: dg. feb. 24, 2019 17:01
Autor: Adrià05
Afegida la 3! No entenc per què TV3 no l'ha anomenada "3a part"... La 2a li diuen "2a part", és més, al final d'aquesta s'avança que hi ha una 3a i quan apareix el cartell diuen "Retorn al futur, 3a part". En fi... potser sóc jo que sóc massa tiquismiquis :P

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]

Publicat: dl. feb. 25, 2019 10:27
Autor: fisiko
moltrs gràcies per dur-nos la trilogia en català adrià005 ara el que toca es vore-les xD

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]

Publicat: dl. feb. 25, 2019 10:31
Autor: r5004
Gràcies!! :D

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]

Publicat: dt. feb. 26, 2019 20:19
Autor: Heni
Adrià05 ha escrit:
dg. feb. 24, 2019 17:01
Afegida la 3! No entenc per què TV3 no l'ha anomenada "3a part"... La 2a li diuen "2a part", és més, al final d'aquesta s'avança que hi ha una 3a i quan apareix el cartell diuen "Retorn al futur, 3a part". En fi... potser sóc jo que sóc massa tiquismiquis :P
Jo tampoc ho entenc... Podrien haver seguit el mateix criteri. Per cert, m'ha sobtat que en Sergi Zamora no doblés en Marty McFly. Segueix en actiu, és una veu força habitual i coneguda i ja que s'ha encarregat de posar-li la veu a en Marty a la 2a part... No ho sé, m'hauria agradat sentir-lo, la veritat ^-^. I quant als altres personatges, ara no sé si n'han mantingut cap, de veu (en Doc - Ramon Puig sé que és impossible, que en pau descansi. Per cert, molt bona feina d'en Joan Pera! hahaha).

Merci per les 3 pel·lícules!

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]

Publicat: dt. març 12, 2019 2:38
Autor: barrufets
Penso que és un miracle que hagin decidit completar el doblatge d'aquesta saga després d'haver doblat només la 2a part fa 22 anys.
Tal i com està el pati, podem estar contents...

Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]

Publicat: dv. març 15, 2019 15:17
Autor: Cortex
És una pena que hagin fet un nou doblatge estant la majoria dels actors originals de la segona actius. Com a mínim podrien haver redoblat la segona amb el nou elenc. :cry:
No obstant, les dos noves doblades tenen un doblatge molt bo i fan servir actors bastant típics de les pel·lícules del seu moment, quasi sembla un homenatge. :)
Aquí us deixo les fitxes de doblatge per si en teniu curiositat:
Imatge
Imatge