TotsRucs

Secrets i mentides (Secrets & Lies) és un film dirigit per en Mike Leigh que va obtenir diversos premis.
L'Hortense, una jove negra de vint-i-set anys que viu a Londres, cerca la seva mare biològica després de la mort de la seva mare adoptiva.
Descobreix que és una dona blanca, la Cynthia, treballadora en una fàbrica que té una altra filla, la Roxanne, que fa d'escombriaire. L'existència monòtona de la Cynthia serà trastornada per l'arribada d'aquesta noia, que havia tingut a l'edat de 16 anys i que ni ella mateixa no havia vist (no sabia ni que fos negra). L'Hortense farà explotar el sistema de secrets i de mentides que hi havia entre tots els membres del cercle familiar de la Cynthia.

Film solament subtitulat en català, no se n'ha fet mai el doblatge. Tanmateix, els subtítols de la TVC eren en catanyol i n'hem fet uns altres en català. Subtítols nous, sincronització i muntatge: Veixinacalenta.