[ed2k]&[DD] Saga El Senyor dels Anells (1978-2009) [m1080p]

[Pol24601]

Les 3 del Hòbbit en versió extesa les podries penjar (encara que sigui en castellà)? Gràcies

[godowk]

Les 3 del Hòbbit en versió extesa les podries penjar (encara que sigui en castellà)? Gràcies

Nop. Aquí només penjaré material en català. Si vols te la puc passar per privat. Això si.

[Pol24601]

Doncs em faries un favor. Podria ser per mega?

[Marruixu]

Godowk, no saps com t'agraeixo la feina que estàs fent. Vaig participar com a assessor lingüístic en el doblatge de tota la saga de Peter Jackson, i crec que puc dir que és una de les fites històriques del doblatge en català. Els millors actors catalans del moment, el millor traductor, els millors tècnics, el millor estudi de so... Per això mateix és autènticament escandalós que MAI hagi aparegut enlloc la versió catalana d'"El retorn del rei". I remarco "aparegut enlloc" perquè aquell meravellós doblatge està oficialment desaparegut en combat. Ni la Generalitat ni TV3 en saben res.

Però encara és pitjor: fa anys, vaig posar-me en contacte personalment amb la distribuïdora, i van tenir els sants pebrots de dir-me que "aquest doblatge no existia, no s'havia fet mai en català". Quan els vaig dir que no m'expliquessin històries, que jo hi havia treballat durant tot un mes, em van respondre amb el silenci. I fins avui.

Estic ansiós per veure el resultat del teu muntatge. Enhorabona i GRÀCIES!!!

Benvolguts i benvolgudes, he estat llegint tot el fil i encara que és realment desesperant, el fet de no poder gaudir ni de l'àudio de les versions esteses ni de l'original d'El Retorn Del Rei, malgrat l'impecable feinada, tinc la sensació que des del moment en què els doblatges estan fets i romanen a algun indret desats, hi ha d'haver sí o sí la manera d'aconseguir-los. Us volia fer saber que de moment només he intentat contactar la distribuïdora actual, Warner Bros, que va adquirir-ne els drets deu fer cosa d'un o dos anys enrere, tot i que de moment no n'he rebut cap resposta. Tanmateix, no voldria llançar per la borda la feina que ja havíeu fet alguns de vosaltres contactant al departament de cultura, etc etc. Així que si algú creu que podem insistir en alguna via o explorar-ne una altra, feu-ho saber, perquè m'agradaria fer pinya amb aquest afer i veure si hi podem fer quelcom.

Altra vegada, moltes gràcies per l'aportació! Salut

[Pol24601]

Jo et recolzo. Si el doblatge de la 3a part el van fer, ha d'estar en algun lloc si o si!

[barrufets]

Per una banda està clar que els àudios en català (tots aquests que existeixen però que no els ha rotat mai incloure als DVD) han d'estar morts per algun calaix...
i per una altra banda està més clar encara que qui els tingui no els cedirà al primer que passi
i menys encara si és per fer un muntatge del qual ell no en treurà ni un cèntim.
Siguem realistes. Això és política. I si l'àudio el tenen ells, no el veurem mai.

[toniolet13]

Per una banda està clar que els àudios en català (tots aquests que existeixen però que no els ha rotat mai incloure als DVD) han d'estar morts per algun calaix...
i per una altra banda està més clar encara que qui els tingui no els cedirà al primer que passi
i menys encara si és per fer un muntatge del qual ell no en treurà ni un cèntim.
Siguem realistes. Això és política. I si l'àudio el tenen ells, no el veurem mai.

Fins on jo sé TV3 ven àudios de les pel·lícules en català que té a la seva disposició (a preu d'or això sí). No crec que ells estiguin gens interessats en fer creure que no el tenen. La distribuidora actual, si és cert que va canviar fa 1 o 2 anys, tampoc crec que els tingui; per què voldrien un doblatge del que no en poden treure cap profit? Doncs aquest mai ha aparegut en DVD, VHS ni res. Si sabem que es va emetre al cinema, em vénen dues opcions:

- La Generalitat: Aquesta segurament en tingui una còpia; l'ha de tenir sí o sí en tractar-se d'un doblatge que va arribar als cinemes.

- L'antiga distribuidora: Aquesta no tinc tant clar que el conservi, doncs per ells segurament sigui un doblatge inútil i a més ja no en disposen dels drets.

Si es sabés a quins cinemes es va emetre, se'ls podria demanar informació per veure per on van els tirs.

És l'únic que a mi se'm passa pel cap.

[barrufets]

esda.jpg (99.48 KiB) Visualitzat 2195 cops

una bona notícia, per fi! ara a veure si es pot aconseguir, almenys sabem que encara existeix.

[Adrià05]

Vaig parlar amb RakutenTV i em van dir que era cosa de la distribuidora. A veure si parlen amb ella

[Erebus]

Molt interessant, es extrany que passés això amb el Doblatge de les pel·lícules de El Senyor dels Anells.

[Petiso]

extrany?? no, no ho és ..... per desgràcia és normal amb moltes sèries i pel·lícules.

[barrufets]

twitter de Doblatge en català d'avui mateix:

ATENCIÓ: 'El Senyor dels Anells: El Retorn del Rei' es podrà sentir en català per primer cop des de la seva estrena!!!

Després de no haver-se editat mai en cap format domèstic, la plataforma @RakutenTV_ES la recupera en 5.1 i, per primer cop, en 4K!!!

La plataforma també oferirà 'Les Dues Torres' en 4K i treballa per incorporar 'La Germandat de l'Anell' en el mateix format. Seran les versions cinematogràfiques i es podran llogar per 3,99€.

[barrufets]

Espero que tingueu/tinguem una mica de vista i deixem passar uns dies abans de penjar-la per tot arreu, no sé si m'enteneu...

Doblatge en català:
Espero que entenguin que val la pena llogar-la. Que esperin unes setmanes.

[Adrià05]

Per la meva part, cap problema. Ara, no sé si noteu la ironia: després de putejar-nos dient-nos, fins i tot, que aquest doblatge no existia, ara ens haguem d'autoputejar i donar-los-hi suport, no vagi a ser que davant una hipotètica filtració massiva poques hores després de l'"estrena" no recuperin més àudios (una cosa, que per cert, era i és obligatòria).

Ja podeu adquirir les pel·lícules 2 i 3. Amb la 1 estan tenint problemes, igual que nosaltres.

[Motxitiu]

Tot i tenint en compte que al capdavall els qui tenen la darrera paraula són els qui tenen la capacitat i coneixements per a ripejar les pel·lis, trobe que no se'ls deu res a aquests. Al meu parer, el que prima és que els catalanoparlants puguem tindre accés a contingut audiovisual en el nostre idioma. Hi ha qui independentment de tindre o no mitjans, no volen pagar pel consum de cultura (especialment en aquest cas del tema d'ESDA) i el fet que no s'acaben pujant els ripeigs d'ací a un parell de setmanes no canviarà que la penya s'espere fins que estiguen a l'abast debades. Per altra banda, és cert que la majoria dels consumidors catalans no coneixen mitjans com totsrucs i aleshores, si volen mirar-les, ho faran pagant. Per tant, la qüestió no s'emmarca en una qüestió d'"estratègica de consum", diguem-ne, sinó política: facilitar l'accés gratuït a la cultura en català o fer "seguidisme" al que marquen les plataformes i (directament o indirecta) fer-los guanyar més diners?

La meua opinió al respecte és irrellevant, atès que com he dit al bell principi la decisió està en mans dels qui podeu i sabeu ripejar i proporcionar a la resta el contingut. Trobe interessant de reflexionar en aquest afer, si és que encara no s'ha fet.