TotsRucs

TÍTOL ORIGINAL: Die Wilden Kerle 2
ANY: 2005
DURADA: 95 minuts
PAÍS: Alemanya
PRODUCCIÓ: Buena Vista International
DIRECCIÓ: Joachim Masannek
GUIÓ: Joachim Masannek
REPARTIMENT: Jim Ochsenknecht, Sarah Kim Gries, Nick Romeo Reinmann, Wilson Ochsenknecht, Leon Wessel-Masannek, Raban Bieling
GÈNERE: Comèdia / Familiar / Esport
CLASSIFICACIÓ: Recomanada per tots els públics
IMDB: [url]http://www.imdb.com/title/tt0418325/[/url]

Sinopsi:
The Wild Bunch junior soccer team wants to play against the national team, but rules stipulate they can't unless their playing field can provide emergency exits, bathroom facilities, dressing rooms, grand stand seating and security for handling hooligans. Leon leads the team to Maxi's father's bank to negotiate the $5000 deal for these improvements. Per the deal they strike, if the Wild Bunch loses in the qualifying game, they agree to dissolve their gang, surrender their playing field, and become Christmas ornament craftsmen; but, if they win, Maxi's father must join the WIld Bunch and attend all their games. The real worry starts, though, when ace player Vanessa is subsequently lured away by personal attentions from the silky, dreadlocks-adorned leader of a rival skateboarding gang.

Dades tècniques del ripeig:
Tamany: 1.00 GB
Codec video: XviD 1.2 SMP (1531 kbps), provinent de TDT (rip d'en Xordi)
Resolució: 720 x 384 px (aspect ratio 16:9)
Versió doblada al català: Mp3 (128 kBit/s) provinent de TDT (rip d'en Xordi)
Idioma versió original (alemany): Mp3 (128 kBit/s) provinent de DVD
Com que els DVDs que he trobat no tenien molta qualitat, he afegit l'àudio alemany del DVD al TDTrip d'en Xordi.

El futbol club de les feres 2 (Die Wilden Kerle 2) (2005)

(sinopsi, ara en català)
L'equip de futbol junior Wild Bunch vol jugar contra l'equip nacional, però les regles estipulen que no poden a menys que el seu camp de joc puguin proporcionar sortides d'emergència, banys, vestidors, gran seients suport i seguretat per al maneig dels hooligans. Lleó lidera l'equip al banc del pare de Maxi per negociar l'acord de $5000 per aquestes millores. Per l'acord de que ataquin, si el "Grup salvatge" perd en el partit de classificació, estan d'acord en dissoldre la seva banda, renunciar al seu camp de joc, i convertir-se en artesans d'ornament de Nadal; però, si guanyen, el pare de Maxie ha d'unir a la Wild Bunch i assistir a tots els seus jocs. La veritable preocupació comença, però, quan la jugadora Vanessa és posteriorment atreta per les atencions personals del "rastes-adornats" líder d'una banda de skate rival,..

(només una prova de traducció a partir de Google!), ja se sap que bastant imperfecta!