[ed2k] Shin Chan Pel·lícules [Multi-Àudio]

[Adrià05]

01 - Shin Chan: La invasió


DADES DE LA RELEASE (4:3):
Vídeo: .MKV (H.264) 720x576* 23,976fps Es visualitza com si fos 768x576
Font de vídeo i àudios: DVD Espanyol
Àudio Català: AC3 192kbps 2.0
Àudio Castellà: AC3 192kbps 2.0
Àudio Gallec: AC3 192kbps 2.0
Àudio Basc: AC3 192kbps 2.0
Àudios cedits per: Eudald
Muntatge: Fabrebatalla18

DADES DE LA RELEASE (720p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1280x720 4096kbps 29,970fps
Font de vídeo i àudio japonès: Amazon Prime Vídeo (WEB-DL)
Font d'àudios: DVD Espanyol
Àudio Castellà: AC3 192kbps 2.0
Àudio Català: AC3 192kbps 2.0
Àudio Gallec: AC3 192kbps 2.0
Àudio Basc: AC3 192kbps 2.0
Àudio Japonès: EAC3 224kbps 2.0
Àudios cedits per: Marcelo
Muntatge: Fabrebatalla18

VERSIÓ 4:3 -->
VERSIÓ 720p -->



02 - Shin Chan a l'illa del tresor


DADES DE LA RELEASE (4:3):
Vídeo: .MKV (H.264) 720x576*25fps 8bit * Es visualitza com si fos 768x576
Font de vídeo i àudios: DVD Espanyol
Àudio Català: AC3 448kbps 5.1
Àudio Castellà: AC3 448kbps 5.1
Àudio Gallec: AC3 448kbps 5.1
Àudio Basc: AC3 448kbps 5.1
Àudio Japonès: AC3 192kbps 2.0
Àudios cedits per: Getaudio, Taketokun
Muntatge: Fabrebatalla18

VERSIÓ 4:3 -->



05 - Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes


DADES DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 1280x720 2855kbps 29,970fps
Font de vídeo i àudio japonès: Amazon Prime Vídeo (WEB-DL)
Font d'àudios: DVD Espanyol
Àudio Castellà: AC3 192kbps 2.0
Àudio Català: AC3 192kbps 2.0
Àudio Gallec: AC3 192kbps 2.0
Àudio Basc: AC3 192kbps 2.0
Àudio Japonès: EAC3 224kbps 2.0
Àudios cedits per: Marcelo
Muntatge: Fabrebatalla18

[blastilonic]

penjaràs la resta?

[Adrià05]

penjaràs la resta?

Sí, les intentare fer per ordre. Els audios seran tots dels DVD, menys les noves que vanfer aquesta setmana i la passada ja que son noves.

[Kirä]

Moltes gràcies per l’èmfasi en la qualitat. Tinc alguns DVDs d'originals, però em baixaré les que em falten. Si t'animes a fer un muntatge amb els àudios de les noves (capturades per r5004) i una bona font de vídeo ja seria la bomba. Si no, ja el farem algú de nosaltres.

Tens pensat pujar també els especials que venen, en moltes ocasions, junt amb els DVDs de les pel·lícules?

L’àudio en català l’has inclòs tal com ve al DVD o està recodificat?

[fabrebatalla18]

L’àudio en català l’has inclòs tal com ve al DVD o està recodificat?

Per desgracia aquesta part era imposible perque als DVD (almenys aquesta), l'audio estaba a "25 fps" (se que un audio no te fps, pero ja ens entenem tots amb aquesta forma de dir-ho), una altra forma de fer-ho seria posar el japones a 25 fps i la resta no modificarlos, pero llavors el video aniria accelerat.

Si necesites els audios sense recodificar per algun motiu suposo que Adria tels pot passar sense problemes

[Adrià05]

Sobre les extres ni idea, les faria pero no se on trobar un video japones.

I sobre les noves, primer vull els DVD que van vendre en castella i basc ja que no nomes ho he publicat en un forum catala. Quan tingui els dvd aquests, les fare.

[Adrià05]

Vull avisar dos coses. Segurament la peli 1 es farà una versió en 4:3 (si trobem el dvd full espanyol).

Aviat es farà la peli 2 en versió 16:9 (dvd japonès) i 4:3 (dvd espanyol).

A partir de la peli 3 totes són a 16:9 i no encodejarem cap dvd espanyol, només japonès.

[blastilonic]

Em sembla perfecte!
La película 1 no l'havia vist mai i em va encantar, la veritat és que la qualitat d'imatge era bastant bona.
Teniu pensat fer les películes que no han estat doblades en català, amb subs?

[Adrià05]

Jo crec que TV3 les acabarà doblant totes, així que no val la pena subtitular-les. Si veiem que no en fan més ja ens ho pensarem

[Adrià05]

Afegida la pel·lícula 2!

Com vam dir, per a la peli 2 hem fet dos versions, la 4:3 (utilitzant el DVD que va sortir a la venta a Espanya) i la 16:9 (utilitzant els DVD japonesos), i us preguntareu, per a què fer dos versions?
Doncs com es pot apreciar a les captures de sota el master original era a 4:3, però en canvi al DVD japonès van fer servir una versió retallada (hi ha menys per a dalt i baix), però per contra el DVD espanyol tampoc es que fos de gran qualitat i tenia els colors una mica diferents, hem volgut deixar les dos versions per a que cadascú esculli la que li més li agradi.

En resum:
Una te la proporció correcta i sense retallar però te menys qualitat d'imatge (DVD espanyol) i l'altra té més qualitat d'imatge però per contra està retallada (DVD japonès).


16:9 Raw japonesa: http://i.imgur.com/t0h1WS8.png
4:3 Raw espanyola: http://i.imgur.com/qxnfp7z.png

Crèdits:
--> 16:9: Muntatge Adrià, àudios cedits per Getaudio.
--> 4:3: Muntatge i encodeig Fabrebatalla18, àudios+vídeo cedits per Getaudio.

Aquest cop s'ha fet el muntatge a 25fps. El vídeo s'ha posat a 25fps amb el MKVMergue per tal de mantenir els àudios europeus amb el to adequat però l'àudio japonès s'ha passat a 25 fps. La versió 16:9 és a 10bit de color i la 4:3 és a 8bit de color.

Esperem que us agradi i gaudiu-la.

[Adrià05]

Afegida la pel·lícula 1 en 4:3.

[Adrià05]

Afegida la pel·lícula 3: Shin Chan i l'ambició d'en Karakaka.

Com sempre, muntatge a partir del DVD Japonès amb els àudios català, castellà, gallec i basc extrets del DVD Espanyol i muntats per mi.

[kivar]

Baixant les versions 16:9

[Adrià05]

Afegida la pel·lícula 4 - Shin Chan: Aventures a Henderland.

El gallec tenia l'àudio mal configurat, sonaven les veus per l'esquerra, així que l'he configurat d'aquesta manera (els altres àudios estan bé):

[Adrià05]

Afegida la 5a! Els àudios són a 192kbps 2.0 a causa de que va ser la 1a venuda a Espanya.