TotsRucs

Encontres a la tercera fase - Close Encounters of the Third Kind (1977)

Director: Steven Spielberg

Sinopsi: Un treballador de línies elèctriques te un avistament d'un ovni. Des d'aleshores s'obsessiona amb el tema i fins i tot li arriben visions d'una muntanya a la que ha d'anar-hi.

Àudio: català, castellano, english
Subtítols: forçats, forzados, castellano, english
Duració: 2:17:14


Àudio en català agafat de Mecanoscrit.cat

VERSIÓ m1080p
Ocupa: 3,26GB

ed2k:
Encontres a la tercera fase (1977) (V2) [m1080p]

Descàrrega directa: MEGA:
https://mega.nz/#!ColwyIzL!1vDaOASq52kf ... WNxyN3nc4k


VERSIÓ m2160p
Ocupa: 9,08GB

ed2k:
Encontres a la tercera fase (1977) [m2160p]

Descàrrega directa: MEGA:
https://mega.nz/#!K40GiaLB!R0BvCEEZS0gW ... oTudH5ayJY

Moltes gràcies !

marededeu... els subtitols en català fan pena. No teniu algú amb un simple nivell C que els pugui revisar abans de publicar la peli?
No puc entendre que feu una feinada tan bona com aquesta i que la cagueu amb una cosa tan senzilla.

En un simple minut he trobat totes aquestes joies:
un accident de coche
sería divertit
endevina que ha passat
I never found any --> "Mai en trobaré una"
no els anganyaré
No sé pas que va veure



Se't treuen les ganes de veure la peli, sincerament.

barrufets ha escrit:marededeu... els subtitols en català fan pena. No teniu algú amb un simple nivell C que els pugui revisar abans de publicar la peli?
No puc entendre que feu una feinada tan bona com aquesta i que la cagueu amb una cosa tan senzilla.

Mira que normalment quan faig els subtítols forçats després me'ls reviso no fos cas que se'm colin faltes d'ortografia. Però es veu que amb aquesta peli anava amb presses i no me'ls vaig revisar. És estrany però ha passat. Pensa però que ho fem tot desinteressadament, de franc, sense esperar res a canvi i dedicant-hi molt de temps.
Jo he trobat molts subtítols que fa la gent penjats aquí amb faltes d'ortografia o amb expressions locals que no són de català normatiu i no els hi vaig dient que la seva feinada i que el seu temps que han dedicat desinteressadament fa pena. Aquí tothom fa el que pot per amor a la llengua i si tens res a aportar, t'agrairia que ho fessis des de la humilitat i el respecte. I tinc el nivell C, però si algú no el tingués tampoc li diria el que m'has dit tu.
Amb tot et demano disculpes per les errades comeses (les presses)

barrufets ha escrit:En un simple minut he trobat totes aquestes joies:
un accident de coche
sería divertit
endevina que ha passat
I never found any --> "Mai en trobaré una"
no els anganyaré
No sé pas que va veure



Se't treuen les ganes de veure la peli, sincerament.

Gràcies pel teu avís, he corregit aquestes "joies" i d'altres que n'he trobat. La tornaré a penjar i a pujar a MEGA. Ja avisaré quan ho faci

Gràcies. Escolta, m'ofereixo a revisar-les també. Cap problema. Si vols ja saps.
I en cap moment volia faltar al respecte. Sap molt de greu veure un treball així de collonut, que tot sigui "quasi" perfecte i que l'única pega sigui una cosa que té tan fàcil solució.

Enllaç d'ed2k modificat per la versió amb els subtítols forçats corregits

Enllaç caigut, gracies, bones festes.

Truchen ha escrit:Enllaç caigut, gracies, bones festes.

Enllaç repujat!

Moltes gràcies per aquesta, va ser el meu primer BD. Però no tenia català :'(

Hola! Es podria repujar l'enllaç a Mega? Gràcies!

Pol94 ha escrit: ↑

dc. jul. 31, 2019 16:16

Hola! Es podria repujar l'enllaç a Mega? Gràcies!

De seguida repujaré aquesta versió i la versió en 4k que està en el forn

M'encanta aquesta pel·lícula. Ja tinc sessió per aquesta nit.
Gràcies.

Repujada a Mega la versió m1080p i afegida versió en micro4k!