TotsRucs

El Hòbbit, un viatge inesperat (2012) [m1080p]
The Hobbit: An Unexpected Journey

Director: Peter Jackson

Sinopsi: Bilbo Saquet, s’embarca en la recuperació del tresor i del regne nan de Erebor arrabassats pel terrible drac Smaug. Amb Bilbo hi aniran tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin «Escut de roure» i el mag Gandalf, el Gris. El seu viatge els farà endinsar-se en el bosc creuant terres perilloses, on es trobaran un munt de criatures salvatges, orcs, aranyes gegants i bruixots.

Àudio: català, castellano, english
Subtítols: forçats, forzados, castellano, english



Per a la versió estesa o ampliada he agafat l'àudio d'en PIZARRIN i he incrustat àudio en V.O. per als trams estesos o ampliats amb subtítols en català.
Duració: 3:02:31
Ocupa: 3,45 GB GB

ed2k:
El Hòbbit, un viatge inesperat (V.Est) (2012)

Descàrrega directa: MEGA:
https://mega.nz/#!FUwwHb5b!ocLFkSuh0uId ... yTFTHmZ6EE

------

Per a la versió en 48 fotogrames per segon he agafat la peli d'en PIZARRIN i només li he canviat el vídeo que passa de 23,976 fps a 48.
Duració: 2:49:38
Ocupa: 3,25 GB

ed2k:
El Hòbbit, un viatge inesperat (2012) [48fps]

Descàrrega directa: MEGA:
https://mega.nz/#!1FRnAKbZ!nVHzOY3n9SN8 ... 6BlG_NW9p0

Gràcies!!

Em vaig perdre la versió 48 fps al cine (només la feien en castellà així), la provaré a veure com es veu. Gràcies!

Per això l'he feta! Perquè no exisita.
A mi personalment però m'agrada més la versió amb 23,976, com sempre vaja.

molt bé, gràcies infinites

Gràcies!! Existeixen subtítols per aquesta en català? Si els tinguéssim almenys en castellà es podrien traduir.

Millor traduir-los de l'anglès

simfomet ha escrit:Gràcies!! Existeixen subtítols per aquesta en català? Si els tinguéssim almenys en castellà es podrien traduir.

Doncs no, no existeixen subtítols de tota la peli sencera en català. Ara bé, qualsevol es pot posar a fer les traduccions pertinents i adjuntar-ho després. Però és una graaaan matada.

Podeu penjar la segona i la tercera part exteses encara que no siguin en català?

Bones.
Si ho he entès bé només es va doblar al català la primera peli de la trilogia.
- Al Totsrucs es poden trobar unes quantes versions de la primera part (Un viatge inesperat): en alta i baixa resolució; en versió llarga i curta; i fins en 3D.
- La segona part (La desolació de Smaug), no l'he trobat al TotsRucs, però sí que l'he vist a Mecanoscrit subtitulada, en alta i baixa resolució, però em temo que només la versió curta.
- Malauradament la 3a part (La batalla dels cinc exèrcits) no és enlloc .

He trobat les dues darreres pelis en altres idiomes també en versió estesa.
Hi ha algú que tingui en projecte traduir els subtítols de la 2a en versió estesa?
Potser també fer els subtítols de la 3a part?

Gràcies!