L'illa dels records i l'espill màgic
L'illa de l'oblit: Haruka i el mirall màgic
DVDrip valencià, català i japonès + subtítols en català
CrèditsL'illa de l'oblit: Haruka i el mirall màgic
DVDrip valencià, català i japonès + subtítols en català
Títol original: Hottarake no shima: Haruka to mahô no kagami
Dirigida per Shinsuke Sato
Produïda per Mitsuhisa Ishikawa, Michiru Ishikawa, Chihiro Kameyama i Yoshio Takada
Escrita per Hirotaka Adachi i Shinsuke Sato
Durada: 01:34:52
Sinopsi
La Haruka és una adolescent de 16 anys. Un dia, es troba una meravellosa criatura que li canvia la vida: la porta a una illa de records, on trobarà les memòries de la seva infantesa i voldrà recuperar un mirall molt valuós que li va regalar la mare abans de morir.
Sobre el títol
La versió valenciana no fa servir cap títol oficial.
En la versió catalana subtitulada, el títol és "L'illa dels records i el mirall màgic". També és així com es coneix la pel·lícula en les pàgines que hi fan referència.
En la versió catalana doblada, el títol és "L'illa de l'oblit: Haruka i el mirall màgic". També consta així a la fitxa del Servei Català del Doblatge.
Al títol de fitxer, he optat per posar-hi la manera com se la coneix més, per facilitar-ne la localització.
Característiques del ripeig
Vídeo: XVID 720x576@16:9 25.00fps 1199Kbps
Àudio català valencià: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 1]
Àudio català central: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [Audio 2]
Àudio japonès: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [Audio 3]
Contenidor: .avi
Pes del fitxer: 1,52GB
Descàrrega
- Pel·lícula
L'illa dels records i el mirall màgic (Hottarake no shima. Haruka to mahô no kagami) (2009).avi - Subtítols forçats (per fer-los servir en veure-la doblada)
L'illa dels records i el mirall màgic (Hottarake no shima. Haruka to mahô no kagami) (2009).srt - Subtítols complets (per fer-los servir en veure-la en versió original)
L'illa dels records i el mirall màgic (Hottarake no shima. Haruka to mahô no kagami) (2009).català.srt
