[SUB CAT] The Hunger Games

[Rolpege]

Aquí us deixo uns subtítols traduïts per mi mateix (Abel Toy) - twitter: @Abel_Toy per a la pel·lícula dels Jocs de la Fam.

http://pastebin.com/RvrfU3Zk

[Petiso]

Et podies haver esperat 3 dies a que sortís a la venta el DVD :-p

Igualment gràcies, a veure si quadren amb els DVDrips

Adéu!

[Rolpege]

Es va filtrar deu fer una setmana - està sincronitzat amb un Bluray Rip, hauria d'anar bé amb els DVDrips també, suposo, i si no només cal desfassar-ho una mica suposo.

[Petiso]

Jajaja, ja ho he vist i me'ls estic baixant ..... quan els tingui comprovaré la sincronització i publicaré el elink de la pel·lícula també.

Adéu !

[Petiso]

Hola Rolpege, he estat revisant els subtítols, i hi han algunes petites errades, et fa res que els modifiqui/ajunti amb els meus (els vag començar a fer) per fer una versió millorada?

Quan els tingui, penjaria els subs i la pel·lícula.

Adéu !

[Rolpege]

Ups, sento tardar tant en respondre.

No em fa re que es modifiquin els subtítols . Si pot ser, deixar alguns crèdits a algun lloc (bàsicament com a Abel Toy (Rolpege) i el twitter: @Abel_Toy al lloc dels crèdits o a on sigui). No és 100% necessari però s'agraeix.

Moltes gràcies ,
Abel Toy.

[keromi]

Hola!

al final vau fer alguna ajuntada de subs i video? no trobo amb quina versió de DVDRip serveixen aquests subs i són els únics que he trobat en català :S

Gràcies!

[Rolpege]

Estan sincronitzats en els BluRay rip... :/