[ed2k/BT/GD] Star Wars: La guerra de les galàxies [Millor àudio existent + vídeo original projectat a cinemes] [03/08]

[Adrià05]

Ja teniu els nous links torrent al post principal

[nassaba]

Es enllaços .torrent de sa web no funcionen. Obtens això:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

The OnionPlay website you're looking for can only be found on the
following official domains:

onionplay.se
onionplay.re
onionplay.org
onionplay.net
onionplay.co

All other websites with similar domain names and/or designs are
imposters and none of them are related to OnionPlay.

Be aware that some of these imposter sites are phishing sites and
sometimes even serve malware.

So if you're looking for OnionPlay, please use one of the domain
names mentioned above and don't use any of the fake/imposter sites.

=====

The above statement falls under news and publications and is
protected under the First Amendment.

This informational web page is not affiliated, has any relationship,
does not promote and/or does not contain hyperlinks to any site.

This message is digitally signed with PGP fingerprint:
1511 1DA4 5570 5ED7 5AB8 3CB0 3240 E8F7 5129 FD7F
The public key is located at /pubkey.txt on the domains mentioned
above.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsFzBAEBCgAGBQJh4fGuACEJEE0+I3Xr+vfnFiEEKBGEZLhzhf8FivkJTT4j
dev69+cn6A//aJTKO1n5DikbvLnwsxB1bLDTkujcI+7ShWcgGPuhon6kN64n
CnfcL5MeTVswQltYHApNOxoMRkneeTGwQe7RO4g02thrH3eQAJVXB2rhltEr
l7KX1sEWbWzlfeTEvcH2ycR63j6npKS4GmkhAucBy7POy3SaZBFDbZWJyH3a
gvBUEakuQXiIcMpx6xsQ8f/QnfbC1H6eXodBflyR+yHt++loXDJX3Oy1DucF
tGpBjBOeXvdKhyaekohpIrW/JmCa10J7Db5DtV6ST0q4Lqx2mQrC7PhJw0u5
vmAOmqJ9fIDuWQCdAiton8HeJVZ4YFM/Wcx5r0WulcbLgARx7sYsFbEHs+X4
RF/IA+9hsbxNUJn5qmGdgdF8ZohBUymHYoaNZE8srmhxf778oQWClCjv1FQR
YpAH3VIp0kiLVf3xqBsEk8mWCqiRsOKMMjBTUTSINS6nkouHmdBOEZQSWKze
jJCoPhSJ8FAdBuf7IEAHj7aYYdKiUXu4Czi2CvFgGgdC3D8NZZl+Tp9J/L02
z5pcoxhsW/uy0tHwLVrXfvFGfKbHYqPYoHIujuVo8QCJPfLl3ylgyMDu+Zq0
0gEL5fVeJNJtqqvGDNGjUYa05mllKZi/muyrL+JPGKJmEwhnwlGgk26Z/gjV
0NH+7GDDbYRUDJI14ran66cuqESIatN1IOg=
=Zous
-----END PGP SIGNATURE-----

[naroatna]

Sí gràcies, ara els canviem!

Fins aviat!

[hawai760]

Per fi les he pogut descarregar, però no pas de la pàgina principal sinó des del fòrum.
Gràcies i més gràcies

[Adrià05]

Ja teniu disponible l'opció de descàrrega directa per MEGA

[bgta]

moltes moltes gracies pel muntage
us vull agrair tot el que feu, i sorry per la parrafada però es que no se com resumir-ho


Per edat no vaig veure-les mai al cine, era massa petit, però jugava a les figures de kenner sense saber res de les pelis, NO Va ser fins a 1990 que TV3 les va emetre aquell galàctic Nadal i Sant Esteve , que van convertir-me en un fan acèrrim de la saga, (be El 25 i el 26 de desembre de 1990, es va emetre 'L'imperi contraataca' i 'El retorn del jedi'. La primera de 'Star Wars' no s'emetria fins el 14 de març de 1992)


per mi Star Wars sempre ha estat "La guerra de les galàxies" , Darth Vader ha tingut sempre la veu den Jordi Borras i en C3po d'en Joan Pera , malgrat tenir tot els vhs dvd blurays i tota la pesca que LucasFilms ens ha venut durant els anys, mai incloïen el català.. MAI! i mira que tècnicament podien des de que es va inventar el dvd!

va ser gracies a les planes de P2p en català (resistència cultural!) que la vaig poder gaudir als primers muntatges amb l'àudio vhs rips.
va ser un petit somni fet realitat,

Quan em vaig assabentar de l'edició desespecialized, amb tota la currada de escanejar frame a frame les bobines de 35mm 4k, netejar-les i muntar la edició final sense les merdes digitals afegides, lo primer que vaig pensar, que necessitem aquesta edició amb l'àudio en català tmb!
però mai ningú ho va fer fins que ho heu fet vosaltres!
un altre somni fet realitat

MOLTISIMES GRACIES

però la feina que feu no es nomes per preservar la cultura i la nostra llengua, també feu feliç al petit nen de 10 anys que tots encara duem dins, que el nadal de 1990 va veure per primer cop l'Imperi Contraataca i en Català.


ara que tinc una bona connexió de nou, hem podré baixar (i compartir) la genial edició que heu fet

Nomes volia que sabéssiu que la feina que feu es molt molt important, i mes en aquesta edició de La GUERRA DE LES GALAXIES
i s'ha de estar sempre molt agraït per tot el que feu

gracies i sorry per la parrafada llarga,

[RamonDM1993]

En quins espais d'Internet es troben les edicions amb els canvis de 2011 per a l'estrena en Blu-Ray de la Trilogia Original i la Trilogia de Preqüela amb 1080 píxels o 4K i en tot cas en català? El pack de Blu-Ray d'Star Wars de 2011 tristament només disposa d'àudio per a la Trilogia de Preqüela.

[bgta]

En quins espais d'Internet es troben les edicions amb els canvis de 2011 per a l'estrena en Blu-Ray de la Trilogia Original i la Trilogia de Preqüela amb 1080 píxels o 4K i en tot cas en català? El pack de Blu-Ray d'Star Wars de 2011 tristament només disposa d'àudio per a la Trilogia de Preqüela.

no existeix cap edició comercial ja sigui en dvd, bluray, vhs, laserdisc o en streaming en català.
CAP ni de les originals ni de les revisions posteriors de 1997 o de 2011

per això la importància d'aquesta release

[Hakyra]

En quins espais d'Internet es troben les edicions amb els canvis de 2011 per a l'estrena en Blu-Ray de la Trilogia Original i la Trilogia de Preqüela amb 1080 píxels o 4K i en tot cas en català? El pack de Blu-Ray d'Star Wars de 2011 tristament només disposa d'àudio per a la Trilogia de Preqüela.

Per desgràcia en cap, els àudios en català han estat perduts per més de 30 anys, per sort es poden comprar els de les preqüeles (2 i 3) i seqüeles, (totes per sort).

En el cas de la trilogia original hi han masses versions i edicions i personalment no en sóc massa fan, de fet prefereixo els fan edits de Adywan, són més consistents.

De fet, els canvis del 2011 no són els més recents, l'any 2012 George lucas va tornar a fer canvis (bastant menors de fet) i són les versions que actualment es troben a la venda (en els Blu-rays de Disney i a Disney+).

Star Wars ha rebut com 5 revisions:
- La primera al 1981 (només l'episodi 4 on van afegir el titol de "Una nova esperança" i és la que TV3 va doblar, per desgràcia aquesta versió és inèdita i diria que no s'ha editat mai en VHS, però no n'estic segur)
- La segona al 1997 la Special Edition, disponible nomes en VHS.
- La tercera al 2004 en DVD al qual es va carregar els colors posant-li un to massa magenta i saturant moltíssim els colors, perque tingués un look digital.
- La quarta al 2011 per el Blu-ray, partint del màster del DVD, pateix dels mateixos problemes i a sobre afageix nous canvis, bastant innecesaris la veritat.
- I la quinta, feta al 2012 al qual nomès hi ha documentat un canvi en la escena del greedo al episodi 4.

També s'ha de dir, que les prequeles també van rebre canvis, però són canvis menors:
- En l'episodi 1 han expandit la carrera de vaines (canvi fet al 2001 pel DVD) i en Yoda ara es CGI, que van cambiar-ho per el Blu-ray.
- En l'episodi 2 Per el blu-ray del 2011 Han canviat l'ordre del l'escapada d'en Dooku i en la part on travessen un acoplament d'energia, per el DVD del 2002 l'anakin agafa la mà de la padmé al casament (cosa que no feia a la versió de cinema) entre d'altres.
- L'episodi 3 te alguns canvis al àudio en anglès, van afegir molsa a les teulades de kashyyyk i van restaurar una transició que el DVD es va deixar al final del film.

Sobre perquè no munto les versions del 2012, es una feinada, d'entrada l'àudio en català original no ha estat fàcil de sincronitzar degut a varis canvis en els rodets de cinema originals (Star Wars es va fer en 6 rodets de 35mm i els àudios tenien durades diferents en alguns talls). Si he de barrejar els àudios en anglès ho hauria de fer amb l'àudio anglès que te un so molt diferent al català i seria massa notori. Entre d'altres problemes.

Un altre detall, si voleu les prequeles en català eviteu els Blu-rays de 20th Century Fox, tenen una qualitat inferior a la dels Blu-rays de Disney. (En bitrate vaja)

Edit: Doncs al final els blu-rays de les prequeles de Disney no tenen els títols en català, però tenen una qualitat d'àudio superior, vaja que haureu de triar entre àudio o títols (o esperar a la nostre versió que tindrà ambdues coses)

[Hakyra]

Aviso: He començat a preparar les preqüeles (els episodis 2 i 3), ens portarà temps ja que hem de fer un poti-poti usant coses dels DVD, Blu-rays de FOX (2011) i els Blu-rays de Disney (2019) [que m'he acabat comprant perque no els trobava enlloc].


Si voleu una explicació una mica més detallada:

Els BD de FOX fets al 2011 tenen un AR de 2:35.1, mentres que els de Disney a 2:40.1 (segons Laozi, van fer aquests canvis per quadrar els AR de la trilogia preqüela a les seqüeles (7 8 i 9)

FOX 2011


DISNEY 2019

Apart d'això he observat que el màster de Disney tot i tenir un bitrate superior, te molt més "sharpening" i més artefactes, que es fan força molestos, de fet allarguen els pixels de l'imatge per els dos costats, cosa que crea artefactes de nou.

FOX 2011


DISNEY 2019

Sobre els títols en català, tan el DVD com el Blu-ray de FOX els tenen en català, (be, lo de fa molt de temps, en una galàxia molt molt llunyana) no està en català al EP3, al EP2 si. Disney per algún motiu no té els títols en català, nomès en castellà i anglès (i frances perque compartim disc amb França).

FOX 2011


DISNEY 2019

Nota: quan poses l'àudio en català per defecte en el BD de Disney surt el text en anglès, però he extret el stream en castellà perque segurament farem una versió en castellà per un fòrum d'espanya.

Sobre els àudios, aqui si que Disney li dona mil patades a FOX, d'entrada han pujat el bitrate del català de 448Kbps a 640Kbps (el màxim per un AC-3 5.1), pel castellà l'han duplicat, de 768Kbps a 1509Kbps, amb el mateix còdec, DTS 5.1.
L'anglès és el més beneficiat, al qual FOX el va posar a DTS 5.1 768Kbps i Disney no només ha fet un 7.1, sino que ara l'han posat en format lossless (DTS-HD).

Sobre l'episodi 3, hem de mirar el mix del 2011 fet per FOX en 5.1, ja que el DVD del 2005 es en 2.0 i es el mix original de cinema, no m'ho he mirat en detall però recordo que quan vaig veure les versions de Godowk no escoltava massa be el mix en 5.1, pero he de mirar-me el material en detall.
Update 2023: Godowk va usar el mp3 de mecanoscrit del blu-ray i no se com però al sincronitzarlo al 1080p va liar-la amb el to i té certs artefactes no presents al DVD original.
El 5.1 del 2011 ÉS REAL. El Mix és diferent al original per això. No és pas dolent, de fet el posaré.
El DVD del 2005 es un Downmix segons Laozi, també l'he posat, com de costum, he restaurat el to i la velocitat de cinema originals.

(l'episodi 2 només tenim el 5.1 ja que FOX no va posar el Català al DVD del 2002.)

Extra: el DVD del 2005 del EP3 te subs en català complets, inclosos els del comentari del director.


S'haura de fer una edició brutal pel video, segurament usarem el video de FOX com a base, però deixarè que l'adrià valori el material primer, ja que ell en sap més que jo.

[Hakyra]

Actualització:

Estic apunt d'enllestir els Episodis 2 i 3. VERSIÓ BLU-RAY 2011.
L'episodi 2 ocupa 9GB i el 3 17GB

Sobre les versions Theatrical, de la 3 tinc un avs fet que ho restaura tot, només fa falta encodejar i revisar un parell de coses.
He usat el HDTV per els plans originals, degrain (pel macroblocking), sharpen (un 15% perquè es veia una mica borrós) i he afegit gra per dissimular-ho una mica. gairebé ni es nota. De fet, crec que si no ho hagués explicat ni ho hauríeu notat.
Pels plans no alterats s'ha fet servir el Blu-ray del 2011, ja que el HDTV diria que parteix d'un MPEG2 i és molt deficient amb la qualitat d'imatge per culpa del gra.


Theatrical

Blu-ray 2011


Theatrical

Blu-ray 2011

Com a nota personal, no crec que l'episodi 3 de veritat necessiti 2 versions, ja que els canvis literalment que són 2 plans d'uns 10 segons cada un i no espatllen la pel·lícula com en la trilogia original.
(NO, NO FARÉ LES SPECIALS DE L'EPISODI 4 5 i 6)


PER L'EPISODI 2 NO ES POT FER JA QUE EL HDTV AGAFA DEL MÀSTER DEL DVD ALTERAT I HI HA CERTS CANVIS BASTANT SIGNIFICATIUS RESPECTE A L'ORIGINAL
En aquesta ja és més debatible els canvis, honestament prefereixo la versió del DVD, no soc massa fan del canvi d'ordre de certes escenes (de veritat Lucas, PERQUÈ)

Avanço que tinc pensat fer The Clone Wars (la peli), el català està al Blu-ray del 2008, per desgràcia és força elusiu.

Per la resta, episodis 7 8 i 9 he de mirar com encodejar-les, Avanço ja que m'he carregat els forçats del Blu-ray de El despertar de la força, sí, he fet com Atlantis vaja:


Blu-ray 2016

Encode Preliminar


No sé quan estaran llestes, però espero que no triguem molt. (Em sap greu per ser tan perfeccionista a vegades)

[garciaeric]

Quina feinada! Pinta molt bé

[Johnnydement]

No hi ha manera de descarregar els torrents 4k, es queda "descarregant metadades" forever i no baixa res

Els he pogut descarregar per MEGA, gran feina!