TotsRucs

uoooo

godowk ha escrit:AFEGIDA ROGUE ONE!
I de moment els dos primers extres!

ets un craaack MOLTISIMES GRACIES!

godowk ha escrit: Repeteixo que d'aquí un mes la republicaré amb l'àudio en castellano com a segona pista.

en triaudio podria ser? ENG CAT CAST? desconixeos si es va estrenar en cat al cine oi si algu la va capturar el audio al cine

En Català no existeix, ni se l'espera... U.U

godowk ha escrit:En Català no existeix, ni se l'espera... U.U

ja els hi val! ja que per desgracia ja no tenim entre nosaltres a COnstantino romero jo volia senti el darth vader amb la veu den Joan Borràs

Moltes gràcies Godowk!!! dessitjant veure tots els extres amb uns bons subtítols!

Un crack!

Moltes gràcies! encara no l'he vista.

No es va doblar en català. L'encarregada de política lingüística de la Generalitat va dir que no la considerava important:

http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/e ... io/943892/

barrufets ha escrit:Moltes gràcies! encara no l'he vista.

No es va doblar en català. L'encarregada de política lingüística de la Generalitat va dir que no la considerava important:

http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/e ... io/943892/

La mare que la va parir! Prou important? Si és un putu peliculón que li carda una patada en la boca a l'episodi VII !!!!
Facepalm!

Totalment d'acord Godowk!!! Però encara diria més, a la boca i al cul!!!!!

Ja teniu publicats tots els extres i acabo de re-publicar la peli amb segona pista d'àudio castellano.
Ja està Rogue One finiquitat!!

wow, moltes gràcies !

Moltíssimes gràcies per la feinada godowk!

Només un comentari, per si pots (i vols) corregir-lo: ahir vaig estar mirant tots els extres de Rogue One i l'últim d'ells, "Epilogue - The Story Continues", es talla just abans del final, falten quasi dos minuts.

Ja la tenim aquí! Després de molts i molts anys el gran Adywan ha acabat de millorar l'Imperi Contraataca. Va publicar la peli ara fa uns 3 mesos. Temps que he dedicat a fer els àudios en castellano i en català i els subtítols.
Gaudiu-la. Els canvis són espectaculars! La millor peli del món com ha de ser ja és aquí!
Star Wars Revisited - L'Imperi contraataca!

Amics, primer de tot donar les gracies a tots els que fan l'esforç 'titànic' de penjar totes les pelicules en català

Us vull demanar un favor per a tots, ahir vaig preguntar si SOLO Una història d'Star Wars es traduïra al català i ens diuen que de moment no està previst... Un cop més, el departament que dirigeix Ester Franquesa pensa que no es una pelicula prou important.

Flac favor l'hi fan a la llengua i a que la gent esculli el català com a opció al cinema si una saga te uns capitols en català i un altre en castellà.

Us demanaria si us plau el seguent favor

Enviar un mail al departament de politica llinguistica demanant que es dobli la pelicula al català

aquí teniu el link

https://ovt.gencat.cat/gsitfc/AppJava/g ... bFormId=11

Merci i perdò per l'atracament

Una abraçada a tots i gracies de nou

Així maitex, un altre acció que podem fer es enviar un Twitt a la directora demanant que es dobli al català (Recordeu que el argument per no doblar Rogue One va ser que no la consideraben important)

el seu usuari de Twitter es: @EsterFranquesaB l'escric perque es public i a la seva descripció ja es presenta com Directora general de Política Lingüística del Govern de Catalunya i fa twitts professionals, per tant es un canal més que possa a disposció dels ciutadans

Ja tinc resposta de la Generalitat. Flipeu:

El criteri de la distribuïdora pel que fa als doblatges al català és doblar els capítols de la saga "Star Wars", però no doblar els "spin off". Per aquest motiu, no va doblar "Rogue One" ni es doblarà "Han Solo".

Ja els he tornat a escriure per expressar la meva queixa i saber més sobre el tema.