Porco Rosso no és un aviador corrent. De fet, el seu nom li ve per una maledicció que va patir anys enrere i que va transformar el seu cos humà en el d'un porc. Des de llavors, Porco treballa com a caça-recompenses i protector dels vaixells que pateixen l'atac dels pirates de l'Adriàtic.
Sobre aquest release:
- Versió definitiva de Porco Rosso (Kurenai no buta)
- Sobre el doblatge en català:
-- Surt del Blu-ray d'eOne del 2013, el del 2025 malgrat estar més o menys bé, té el volum més baix del normal i veient com està el castellà del mateix disc no em fio GENS.
-- Dit això, es va fer per cinemes l'any 1994 igual que el castellà, es va doblar a 23.976. El màster està força ben conservat. TV3 va editar-lo lleugerament per la seva primera emissió afegint el nom del títol, que sonava greu a causa de la conversió de 25fps a 23.976fps. S'ha corregit el to per aquell fragment, NO S'HA PERDUT L'ESTÈREO.
-- No hi ha Àudio descripció per aquest film, he revistat les gravacions que vaig fer de la TDT-HD del 2024 i el web i no hi ha res.
- Sobre el doblaje en castellano:
-- Originalmente se hizo para cines, como el catalan. El Blu-ray de eOne
-- Dicho esto, evitad A TODA COSTA el blu-ray de Vértigo del 2025. No solo es excesivamente carísimo, sino que encima, han hecho un remix surround en 5.1 con IA con el castellano, y suena fatal. El 2.0 que incluyen es un Downmix de ese 5.1, que suena aún peor. (De verdad, que estan haciendo).
-- Se han restaurado con eco del doblaje original, se ha usado el DVD del 2010 en esa sección.
-- Si podeis y en mi recomdación personal, comprad el Blu-ray de eOne del 2013. Es la mejor opción.
- Sobre el doblaje en Vasco
-- Sale del blu-ray del 2013 de eOne, se hizó para TV, por desgracia no he podido meterlo a 25, se ha estirado a 23.976 manteniendo el tono original, se ha minimizado al máximo possible los artefactos.
- El japonès surt del blu-ray de Japó del 2013.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1038 H264 8bit CRF17.8 Custom JPN Blu-ray Encode
Àudios:
- Català [FLAC 2.0 16bit][Blu-ray][Source: Blu-ray del 2013]
- Castellano [FLAC 2.0 16bit][Blu-ray][Source: Blu-ray del 2013]
- Euskara [FLAC 2.0 16bit][Blu-ray][Source: Blu-ray del 2013][Tonua TimeStretch-ekin zuzenduta]
- 日本語 [FLAC 2.0 24bit][BDRip][Source: JPN Blu-ray 2013]
Subtítols:
- Català [Forçats]
- Català [Per a sords][Transcripció del doblatge][SX3]
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos][Blu-ray 2025]
- Castellano [Completos][Neflix 2020]
- Castellano [Completos][DVD 2008]
- Euskara [Behartuak]
- 日本語 [SDH][Netflix]
Mida: 12.5GB [H264]
Duració: 1:33h
Agraïments: a Tebas707 para pasar-me el Blu-ray de eONE i Sondela89 per guiar-me en les coses per arreglar del doblatge en castellà i català.
Descarregar:
ED2K:
(SG06) Porco Rosso (1992)[BD.1080p.CAT-ESP-EUS-JPN.H264.8bit][Hakyra][TotsRucs][8AFF0710]
Merci Hakyra 
