El meu veí Totoro relata la història d'una família japonesa que es trasllada al camp, en els anys 50. Les dues filles, Satsuki i Mei, ensopeguen amb un esperit del bosc: Totoro. El pare és un professor universitari que aviva la imaginació de les seves filles amb rondalles i històries màgiques sobre follets, fantasmes i esperits protectors de les llars, mentre la mare es troba malalta en l'hospital.
Sobre aquest release:
- Versió possiblement definitiva de El meu veí Totoro (Tonari no Totoro), amb tots els doblatges arreglats i restaurats a 25FPS, que són com es van doblar als anys 90.
- Tots els doblatges són en mono, per tant, els he passat a mono per estalviar espai. El basc surt del DVD del 2009 perquè en el blu-ray estava en pitjor estat que en el DVD.
- Tots els doblatges excepte el basc són en lossless real.
- S'ha usat el blu-ray japonés com a base pel vídeo, ja que el de Vértigo es veia pitjor.
- Poc més a comentar, si podeu compreu el blu-ray de Vértigo, que malgrat que hagin de ralentitzar els doblatges a 23.976 i el video que està una mica més clar que el normal és una molt bona edició (i també barat, per 13€ és un bon preu)
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1038 H264 8bit CRF18 25FPS [Source: Blu-ray MGVC Japonès]
Àudios:
- Català [FLAC 1.0 16bit][Source: Blu-ray 2019]--[Restaurada al to i velocitat original de doblatge]
- Català Audiodescripció [EAC-3 1.0 192Kbps][Source: WEBDL SX3]--[Sincronitzada al màster japonès i convertida a mono, per tant es un WEBRip]--(em sap greu, no vam grabar-ho del TDT i no puc oferir més qualitat que això)
- Castellano [FLAC 1.0 24bit][Source: Blu-ray 2019]--[Restaurada a su velocidad y tono original de doblaje]
- Euskara [EAC-3 1.0 224Kbps][Source: DVD 2009]--[Sincronizada al master japonés y convertida en mono]
- 日本語 [EAC-3 2.0 384Kbps][Source: SPA Blu-ray 2019]--[Accelerada a 25FPS mantenint el to]
Subtítols:
- Català [Forçats]
- Català [Per a sords][Transcripció del doblatge][SX3]
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos][Blu-ray 2019]
- Castellano [Completos][Netflix]
- Castellano [Completos][DVD 2009]
- Euskara [Behartuak][Aju]
- 日本語 [SDH][Netflix]
Mida: 10.7GB [H264]
Duració: 1:22h
Agraïments: a Aju de la comunitat Basca per fer els forçats en basc. Moltíssimes gràcies!! (I en Fabre, per fer-me el control de Qualitat, i també en Sondela89 pels consells de com estava cada doblatge. Moltíssimes gràcies als 2!!)
Nota: He tret l'accent al nom del arxiu perque donava errors en l'encodificació ANSI, està fet aposta. (Ho hauria d'haver fet amb Nausicaä també)
També hagués preferit fer el Castell al cel primer, però necesito rebre certs materials que estan fora del meu abast i per no fer esperar a la gent i no encallar-me la deixo per després.
Descarregar:
ED2K:
(SG02) El meu vei Totoro (1988)[BD.1080p.CAT-ESP-EUS-JPN.H264.8bit.25FPS][Hakyra][TotsRucs][80C5C340].mkv
