Us presento un doblatge en català que porta perdut més de 15 anys, pràcticament inèdit des de que es va emetre el 4 de gener del 2006, al qual l'he pogut recuperar gràcies a 3 fonts anònimes.
Que s'ha fet:
- S'ha sincronitzat el TVRip amb el Blu-ray Amèrica del 2012 a 25FPS per respectar el doblatge original, tota la cinta esta intacte sense cap tall excepte els crèdits que explicaré a continuació:
- Els crèdits hi sonava una cançó doblada al català però TV3 va ser tant mona de tallar-la just al mig i quedava fatal en escoltar-la, per tant tenia un dilema, deixava la cançó tallada o la substituïa per la anglesa. Com que cap de les dues em convencia, he optat per usar la cançó "The World's Greatest Criminal Mind" (la de oh Ratigan, oh Ratigan) que TV3 va doblar parcialment l'any 1986 en el seu especial de nadal Disney, (curiosament la canta Jordi Vila, si, el mateix que fa de Filoctètes a Hèrcules i canta l'opening de bola de drac) penso que el resultat ha quedat força bé i encaixa quasibé a la perfecció.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1080 H264 10bit 25FPS [Source: Blu-ray americà][Encodejat per Intervención, gràcies!!]
Vídeo: 1920x1080 H265 10bit 25FPS [Source: Blu-ray americà]
Video: 1280x720 H264 8bit 25FPS [Source: Blu-ray americà][Encodejat per Intervención, gràcies!!]
Àudios:
- Català TVRip AC-3 1.0 256Kbps [Source: Donació anònima]
- English BDrip AC-3 5.1 640Kbps [Source: Blu-ray americà]
Subtítols:
- Català [Forçats][fets per mi, creats de zero]
- English [Full][BDRip]
Mida:
10.6GB [H264 1080p]
4.51GB [H264 720p]
1.48GB [H265 m1080p]
Duració: 1:10h
Agraïments: A la persona que va gravar el TVRip ara fa 15 anys i a les 3 persones que m'han fet arribar el TVRip, molitissímes gràcies als 3!! A Intervención, per fer el encode del Blu-ray americà <3
Descàrrega:
-ED2K: Bàsil, el ratolí detectiu [BD.1080p.CAT-ENG.H264.10bit.25FPS][Hakyra][TotsRucs].mkv [H264 1080p]
- 1080p [H264 10.6GB]: https://mega.nz/folder/ol4HUQ6S#kDechb91j6inTMkFKxHNxQ
- 720p [H264 4.51GB]: https://mega.nz/folder/UwwCBJiQ#laPD6fmq-Do1Sdo11_UZyQ
- m1080p [H265 1.48GB]: https://mega.nz/folder/YgxBzAaB#QWlVB-8Pn-EEPQMa5py8lg
SOURCE
- El TVRip del 2006, intacte, tal qual me'l van enviar
- Extra: El .PSD del pòster en català i el PNG en format lossless.
https://mega.nz/folder/45w3kISR#uCePQIxhykvijec7VMxXdg
