Direcció: Barry Cook Tony Bancroft
Direcció artística: Ric Sluiter
Producció: Pam Coats
Guió: Rita Hsiao, Christopher Sanders, Philip Lazebnik, Raymond Singer
Música: Jerry Goldsmith
Efectes especials: Heather M. Shepherd
Protagonistes: Lea Salonga/Ming-Na (Mulan/Ping), Miguel Ferrer (Shan-Yu), Harvey Fierstein (Yao), Freda Foh Shen (Fa Li), June Foray (Àvia Fa, diàlegs), Marni Nixon (Àvia Fa, cançons), James Hong (Chi Fu), Miriam Margolyes (Casamentera), Pat Morita (Emperador), Eddie Murphy (Mushu), Soon-Tek Oh (Fa Zhou), Donny Osmond (Shang), James Shigeta (General Li), George Takei (Ancestro mayor), Jerry Tondo (Chien-Po)
País: Estats Units
Data d'estrena: 1998
Gènere: Animació
Duració: 88 minuts
Idioma original: Anglès, Xinès
Doblada al català: Sí
Pressupost: 90 milions de dòlars
Ingressos: 304.320.254 dòlars
Direcció artística: Ric Sluiter
Producció: Pam Coats
Guió: Rita Hsiao, Christopher Sanders, Philip Lazebnik, Raymond Singer
Música: Jerry Goldsmith
Efectes especials: Heather M. Shepherd
Protagonistes: Lea Salonga/Ming-Na (Mulan/Ping), Miguel Ferrer (Shan-Yu), Harvey Fierstein (Yao), Freda Foh Shen (Fa Li), June Foray (Àvia Fa, diàlegs), Marni Nixon (Àvia Fa, cançons), James Hong (Chi Fu), Miriam Margolyes (Casamentera), Pat Morita (Emperador), Eddie Murphy (Mushu), Soon-Tek Oh (Fa Zhou), Donny Osmond (Shang), James Shigeta (General Li), George Takei (Ancestro mayor), Jerry Tondo (Chien-Po)
País: Estats Units
Data d'estrena: 1998
Gènere: Animació
Duració: 88 minuts
Idioma original: Anglès, Xinès
Doblada al català: Sí
Pressupost: 90 milions de dòlars
Ingressos: 304.320.254 dòlars
Fitxa Doblatge: [url]http://www.eldoblatge.com/fitxa/194[/url]
SINOPSI
Mulan és una jove en edat casadera, però també és un esperit lliure i és per això que molts la consideren una deshonra. En aquest temps, l'imperi xinès entra en guerra amb els Hunos, i el seu ancià pare és anomenat al capdavant. No obstant això, ella decideix no permetre-ho i es disfressa d'home per a substituir-ho sense que ell ho sàpiga.
A l'assabentar-se d'això, els ancestros de la família Fa envien a un drac llegendari a portar-la de volta, però per un accident comès per Mushu, un petit drac (considerat una lagartija) el llegendari drac és reemplaçat per ell sense que els ancestros s'assabentin. Mushu va a la recerca de Mulan, acompanyat per Cri-Kee un petit grillo amb bona sort. Al trobar-la la "ajuda" a presentar-se en l'exèrcit amb el nom de Ping. Allí coneix a Shang Li, el cap de les tropes. Després de l'entrenament, per un parany fet per Mushu, les tropes han de partir per a ajudar a l'exèrcit comandado pel pare de Shang a defensar Xina dels Hunos. A l'arribar troben que l'exèrcit del pare de Shang ha desaparegut, i que el poble ha estat destruït.
Després es troben amb els Hunos, qui els superaven en nombre, però a Mulan se li ocorre causar un devessall en la qual desapareixen els Hunos, però Mulan resulta ferida. Al guarir la seva ferida, descobreixen que és dona, delicte que és penat per la llei amb la mort, però Shang li perdona la vida, a canvi que ella ho salvés a ell durant el devessall, i només és expulsada de l'exèrcit i deixada a les seves sort.
Shang a dalt a la Ciutat Imperial, on els reben amb una enorme celebració, ja que tots creuen que van acabar amb l'exèrcit dels Hunos, però Mulan, que va ser abandonada en la muntanya, descobreix que no han desaparegut completament, i corre a anunciar que l'emperador està en perill.
Ja en la ciutat intenta advertir-li a les persones, però ningú li creu fins que descobreixen que els Hunos ja han arribat i segresten a l'emperador dintre del seu propi palau. Mentre això ocorre Mulan pensa en un pla per a rescatar a l'emperador, i amb ajuda de Shang i les seves altres amics rescaten a l'emperador i acaben amb els Hunos.
Mulán és condecorada i l'emperador li ofereix un lloc en la Cort Imperial, però ella no ho accepta perquè creu que ja ha estat molt temps fora de casa. Al tornar els seus pares la reben amb una gran felicitat i Mushu assoleix el seu objectiu de convertir-se en guardià de la família Fa.
Dades técnics:
Qualitat: BDRip
Font: Bluray
Grandària: 1,45GB
Contenidor: MKV
Codecs: x264/h264
Resolució: 1280x720
Audio:
Català AAC 48khz 96 kbps VBR
Castellà AAC 48khz 96 kbps VBR
Anglès AAC 48khz 96 kbps VBR
Subtitols:Castellà i Anglès
Muntatge y Sincronització Audio: Fisiko
Qualitat: BDRip
Font: Bluray
Grandària: 1,45GB
Contenidor: MKV
Codecs: x264/h264
Resolució: 1280x720
Audio:
Català AAC 48khz 96 kbps VBR
Castellà AAC 48khz 96 kbps VBR
Anglès AAC 48khz 96 kbps VBR
Subtitols:Castellà i Anglès
Muntatge y Sincronització Audio: Fisiko
INFO
Codi: Selecciona’ls tots
General
UniqueID/String : 216639651340345562160265677259362561254 (0xA2FB477768E562939D4780037FF46CE6)
Nombre completo : C:\Users\pc1º\Videos\Pel-lícules\Disney\Mulan(Mulan).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,45GIB
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits total : 2 367Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-05-05 17:22:52
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 6marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits nominal : 2 068Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.094
Librería de codificación : x264 core 122 r2184bm 5c85e0a
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2068 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Si
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 27min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Demora del video : 40ms
Idioma : Catalán
Default : Si
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 27min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Demora del video : 22ms
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 27min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Demora del video : 1ms
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
Texto #2
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No