Jo vaig veure la primera sense llegir res, i vaig estar bastant perduda... Per sort una amiga amb qui anava sí s'havia llegit els llibres i ens anava explicant coses que no enteniem perquè mare meva... Em va enganxar una mica amb els jocs però el començament no entenia res, i pensava que la meva amiga estaba boja per haver-nos portat a veure aquella peli xD Per sort després vam llegir els llibres i ho vam entendre...
A veure que fan amb la peli, perquè pel que sembla no sé si seguiran molt el llibre... El tercer l'hauria fet amb una només, no hi ha tanta cosa per explicar...
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dl. des. 01, 2014 18:49
Autor: Petiso
Doncs ja l'he vist ...... i aquí va la meva "critica".
Avís, spoilers !!!!!!
Critica sobre la peli (pocs spoilers)
En general em va agradar, però recordava el llibre MOLT diferent. També cal dir que fa temps que me'l vaig llegir.
Alguns detalls:
- El doblatge en castellà de la paraula "Mockingjay" -> "Sinsajo" .... perd tota la força, carisme, etc que te. O sigui, es passen tota la peli dient-li "Sinsajo" a la Katniss .... queda fatal.
- El doblatge de la cançó que canta la Katniss .... és horrible. No transmet res. Per sort soc dels que es queden fins el final dels crèdits, i torna a sortir la cançó aquest cop en VO ... se'm va ficar la gallina de pell !!
( https://www.youtube.com/watch?v=14H8OzTzne4 )
+ Per sort (o per desgracia) no l'han doblat al català! Per que sentir tota la peli "Muntagarlaire" és per fotres un tiro directament!
+ Parlen amb llengua de signes! Em va fer gràcia!
- La peli sembla més un "míting polític" que no pas els jocs de la fam. Tots els trossos que han afegit son totalment prescindibles.
- La peli NO se'm va fer llarga .... però podien haver fet el mateix amb 1 hora com a molt
- No han ficat CAP dels trylers, promos, etc que s'han anar publicant per youtube. Així que sinó has vist els trylers/promos, et perds molta cosa! La veritat és que vaig al·lucinar en no veure el "Biti" interrompent el missatge del Snow.
MOLTS SPOILERS DE LA PELI I DEL LLIBRE!
- Punt de tall del llibre (entre les dos pelis): era previsible .... segon amunt, segon avall. Això si .... la segona part serà acció acció i acció .... no puc esperar en veure-la!
- El rescat ... uffff, de lo pitjor de la peli. A mes, el Snow els "avisa" que és una trampa, el Gale diu que no els han disparat .... i no fan res!!!!!!! Totalment previsible .... i a més no calia! Amb lo emocionant que és al llibre!
- El búnquer també me'l imaginava diferent. A llibre estan "esculpits" a la roca .... a la peli 4 cutres lliteres. Decepcionant.
- Com deia la critica mes "light", massa míting polític de la "Alma Coin", de fet no recordo que al llibre en fes cap! Algú ho recorda??
- No han ficat CAP dels trylers, promos, etc que s'han anar publicant per youtube. Així que sinó has vist els trylers/promos, et perds molta cosa! La veritat és que vaig al·lucinar en no veure el "Biti" interrompent el missatge del Snow. És veu al katniss filmant les "promos", i de cop revolta una revolta a un districte ... WTF!!! https://www.youtube.com/watch?v=k4e-qJdEAXo
- No es veu RES de la vida al districte 13 ..... RES.
- S'han tret de la màniga motles coses, les que mes em van sorprendre son:
* la Effie al districte 13
* la Annie Cresta "normal i corrent" (no estava boja perduda??).
(i segur que me'n deixo un munt!)
En resum ........ esperant Mockingjay (Part 2), que vist on han decidit tallar el llibre. promet molt la segona part
Per acabar, una imatge spoiler del final de al peli
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dt. des. 02, 2014 15:55
Autor: Ayu
Bé, jo encara no he vist la peli.
Per mi el fet que no estigui doblada en català no és sort.
Sí, el nom de muntagarlaire sempre ha sigut molt agafat amb pinces i suposo que ni al traductor agradava que per alguna cosa l'últim llibre es diu "L'ocell de la revolta", però al llibre opten per escurçar el nom, i la Katniss és només "la munta" xD
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dt. des. 02, 2014 16:48
Autor: Petiso
Hola!
Ayu ha escrit:Bé, jo encara no he vist la peli.
Ja trigues :-p
Ayu ha escrit:Per mi el fet que no estigui doblada en català no és sort.
Era una forma de parlar, evidentment hagués volgut veure-la en català
Ayu ha escrit:Sí, el nom de muntagarlaire sempre ha sigut molt agafat amb pinces i suposo que ni al traductor agradava que per alguna cosa l'últim llibre es diu "L'ocell de la revolta", però al llibre opten per escurçar el nom, i la Katniss és només "la munta" xD
Es que em vaig llegir els llibres en anglès .... no sabia lo de "Munta", de fet ahir ho parlava amb una persona i em va dir: "potser li escuren el nom i li diuen "Munta"" ....... i vaig pensar: pos queda fatal
Com la VO res!!
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dv. des. 05, 2014 0:10
Autor: Ayu
Ja per simple curiositat abans de veure-la (si és que l'acabo veient, que suposo que sí, però a saber), on tallen?
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dv. des. 05, 2014 0:57
Autor: Petiso
Avís, spoilers com una casa de pagés !!!!
S P O I L E R ! !
Pos tallen poc després que el Peeta provi de matar la Katniss.
S P O I L E R ! ! A M P L I A T !!
Pos tallen poc després que el Peeta provi de matar la Katniss. Un cop ella està "recuperada" (físicament), la presidenta Alma Coin fa un discurs victorós, i la Katniss va a veure el Peeta (aillat i amb camisa de força). Acaben un altre cop amb els ulls de rabia/odi/whatever de la Katniss reflexats al vidre de l'habitació del Peeta.
M E G A S P O I L E R ! !
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dv. des. 05, 2014 0:58
Autor: Petiso
Un cop han passat uns dies: la peli m'ha agradat ... ni que pel meu gust, li falta alguna cosa :-p
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dv. des. 05, 2014 9:36
Autor: Ayu
Pensava que tallarien abans, però not bad.
Concretament...
S P O I L E R
Rescat i tall.
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: ds. des. 06, 2014 13:22
Autor: MetalHead
Vaig veure la peli abans d'ahir.
No he llegit els llibres, però una cosa us diré...
ESTIMO EN PEETA!
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: ds. des. 06, 2014 16:22
Autor: Petiso
Ohhhh, per fi algú del "team Peeta"!!!!
Tothom que conec es del team Gale :-p
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dg. des. 07, 2014 1:10
Autor: MetalHead
Petiso ha escrit:Ohhhh, per fi algú del "team Peeta"!!!!
Tothom que conec es del team Gale :-p
Ja! Pensava que hi hauria més fans del team Peeta... Doncs ara... encara amb més ganes!
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dg. des. 07, 2014 2:02
Autor: Petiso
Que va!!! La majoria son team Gale :-p
I com tu dius .... com més intenten defensar el Gale, encara em faig més del team Peetaaaaaaaaaaaa :-p
I això que encara et falta MOLTA informació!!!
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dt. des. 09, 2014 0:29
Autor: MetalHead
al final me'ls llegiré >.<
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dt. des. 09, 2014 0:54
Autor: Petiso
Si t'han agradat les pelis ......... te'ls has de llegir!!! Son una passada! Si ho se ..... soc un "friky" .........
Re: [Peli] Mockingjay (Part 1)
Publicat: dt. des. 09, 2014 18:07
Autor: Ayu
No són una passada, Mockingjay precisament és una merda infumable...
Hi ha moments en que sembla que s'hagi de posar emocionant i agafar ritme, però no.
Els altres dos estan molt bé.
A mi em va agradar més Catching Fire i al Petiso The Hunger Games (crec recordar).
