Els Jocs de la Fam en català

Per parlar de les vostres sèries/pel·lícules/programes de TV preferits

Moderadors: xordi, Petiso

Avatar de l’usuari

Autor del tema
dcop
Entrades: 346
Membre des de: dt. des. 07, 2010 16:38
Status: Desconnectat

Els Jocs de la Fam en català

#1

Entrada Autor: dcop » ds. nov. 24, 2012 11:32

Ara que ja ha sortit el DVD i el BD de la pel·lícula Els Jocs de la Fam, estrenada als cinemes a l'abril d'aquest any, m'he adonat que no contenen l'àudio en català, cosa que sí que es va projectar als cinemes en català. Què ha passat per què no hagin inclòs l'àudio en català als DVDs i BDs :?: No ho entenc pas. El doblatge ja estava fet, així que no havien de pagar res més; per tant, no serà per tema econòmic.

Algú té alguna explicació :?:
dcop l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. nov. 25, 2012 2:13, en total s’ha editat 1 vegada.



Avatar de l’usuari

Ayu
Entrades: 2517
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#2

Entrada Autor: Ayu » dg. nov. 25, 2012 0:09

No, no hi ha cap explicació, i Warner tampoc no l'ha donada per molt que se li hagi preguntat.
Molt lamentable, la veritat.
Imatge

Avatar de l’usuari

Autor del tema
dcop
Entrades: 346
Membre des de: dt. des. 07, 2010 16:38
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#3

Entrada Autor: dcop » dg. nov. 25, 2012 2:23

Moltes gràcies per respondre, Ayu :!: La veritat és que és ben estranya, la situació. Així aconsegueixen que no compri la pel·lícula i m'esperi fins que l'emetin per TV3 d'aquí un parell d'anys per tenir-la, ja que ja la vaig veure. Si ells juguen brut, jo també.

Avatar de l’usuari

Autor del tema
dcop
Entrades: 346
Membre des de: dt. des. 07, 2010 16:38
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#4

Entrada Autor: dcop » dg. nov. 25, 2012 11:54

Hi ha alguna manera d'aconseguir l'àudio en català :?: Gràcies.

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15945
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#5

Entrada Autor: Petiso » dg. nov. 25, 2012 20:48

Ara mateix .... l'única forma és si algú al va gravar al cine :-(
Imatge Imatge


ger92
Entrades: 1
Membre des de: dg. gen. 27, 2013 13:48
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#6

Entrada Autor: ger92 » dg. gen. 27, 2013 13:51

Hola, jo em vaig comprar el dvd/bluray dels Jocs de la fam i no està en català. Hauriem de fer una reclamació conjunta a la Warner o alguna institució perquè traguessin la versió doblada al català. Crec que si ens unim uns quants interessats tenim més possibilitats de que ens facin cas.

Avatar de l’usuari

Ayu
Entrades: 2517
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#7

Entrada Autor: Ayu » dl. feb. 25, 2013 0:12

Hola!

He vist que la versió italiana dels Jocs de la Fam, segons la caràtula, porta idioma català.
Personalment no ho crec, ja que dono per suposat que l'edició d'allà serà la mateixa d'aquí.
I es que tampoc no seria el primer cop que una caràtula està malament (i menys una edició italiana... (Furia de Titanes, per exemple posa que porta català i no el porta)).

Vaja, que si algú es vol arriscar a provar-ho, doncs endavant :P
Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15945
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#8

Entrada Autor: Petiso » dl. feb. 25, 2013 2:16

Uau ........ doncs va ser que si:
http://www.amazon.it/Hunger-Games-Blu-R ... 862&sr=8-2

Realment sorprenent!!!!
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Ayu
Entrades: 2517
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#9

Entrada Autor: Ayu » dl. feb. 25, 2013 9:39

Sí, però pensa que amazon no comprova les coses, que són les característiques que diu el producte (en aquest cas la caràtula).
Sabent que la resta d'edicions de tot Europa (i l'americana també) porten només Castellà, anglès i italià, dubto molt que per Itàlia hagin fet una versió diferent. Ja dic que estic segur que és error de l'editora i que l'únic català estarà a la caixa...
De totes maneres, si algú el compra i confirma que sí que el porta, doncs serà una bona notícia :P (jo el compraria si no fos pel que dic, que estic segur que és error XD)
Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15945
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#10

Entrada Autor: Petiso » dl. feb. 25, 2013 13:20

Estic buscant gent italiana pel facebook per preguntar-lis :-)
http://www.facebook.com/pages/The-Hunge ... 9890981856

Ja et diré que em diuen :-)

Adéu !
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Ayu
Entrades: 2517
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#11

Entrada Autor: Ayu » dl. feb. 25, 2013 13:39

Genial! A veure si hi ha sort!
Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15945
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#12

Entrada Autor: Petiso » dt. març 05, 2013 0:52

Doncs sembla ser que si:
Hello, I have a question about the Italian edition of Hunger Games DVD/bluray.
In my country the DVD/bluray don't have our language: "Catalan" (political things). But I have seen that in the Italian edition it says that it have it: "catalano".
Can anyone check in the DVD/bluray (not only on the cover) that exist it the language "catalano"?? It will help us a lot.
Resposta:
Yes, it is true. the Italian version has the Catalan language.
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Ayu
Entrades: 2517
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#13

Entrada Autor: Ayu » dt. març 05, 2013 9:34

Genial!
Crec que "m'arriscaré" a provar-ho...
Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15945
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#14

Entrada Autor: Petiso » dt. març 05, 2013 12:31

Jo estaré molt content si t'arrisques :-p
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Ayu
Entrades: 2517
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
Status: Desconnectat

Re: Els Jocs de la Fam en català

#15

Entrada Autor: Ayu » dt. març 05, 2013 14:56

Al final l'he comprada (bé, al final no, que la dec d'haver comprat als 10 minuts de dir que creia que m'arriscaria XD). Ja informaré!
Imatge

Respon