Pàgina 1 de 4
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: dv. gen. 23, 2009 10:22
Autor: barenaked
Podeu trobar els subtítols EN CATALÀ d'aquests dos episodis a [url]
http://lostperduts.blogspot.com[/url]
PERDUTS - 5x01 - Perquè vau marxar -> [url]
http://www.megaupload.com/?d=1Z8QB2TB[/url]
PERDUTS - 5x02 - La mentida -> [url]
http://www.megaupload.com/?d=WIUPBWTX[/url]
S'espera que cada dijous, al llarg de la tarda, es pengin els subtítols en català provisionals; i la mateixa nit (cap a les 23h) estiguin disponibles els subtítols ja DEFINITIUS de cada capítol.
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: dv. gen. 23, 2009 12:53
Autor: Petiso
barenaked, els subtítols son "teus" o hi has participat ?
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: dv. gen. 23, 2009 14:12
Autor: barenaked
Els subtítols són "nostres". Formo part de l'equip de lostperduts
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: dv. gen. 23, 2009 15:17
Autor: Petiso
Doncs si us sembla be ... podem moure el fil a "series", ja que està en català.
I us fiqueu d'acord amb el javinglish, per anar-lo actualitzant.
Que us sembla ???
Adéu !
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: dv. gen. 23, 2009 19:42
Autor: barenaked
Perfecte!
Si vol ell mateix pot visitar el blog els dijous al vespre i agafar els enllaços d'allà. Si no ja vindria jo a escriure un missatge amb els enllaços, però si ho vol posar al mateix post tot, pot fer-ho així. Jo ja m'ocuparé que el nostre blog estigui actualitzat el més ràpid possible.
Merci!
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] VO + [DD] Subtítols en català [02/xx]
Publicat: ds. gen. 24, 2009 2:44
Autor: Petiso
Doncs fet, i moc el fòrum a la secció sèries !!
Adéu !
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] VO + [DD] Subtítols en català [02/xx]
Publicat: ds. gen. 24, 2009 11:34
Autor: barenaked
Ok javinglish, m'ho apunto com un punt més a la llista de procediments de cada dijous
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: ds. gen. 24, 2009 13:10
Autor: lluna.
AQUESTS DOS SON DEFINITIUS ?
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] - VO
Publicat: ds. gen. 24, 2009 16:11
Autor: barenaked
lluna. ha escrit:
...
AQUESTS DOS SON DEFINITIUS ?
Sí, ho són.
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] VO + [DD] Subtítols en català [02/xx]
Publicat: ds. gen. 24, 2009 20:54
Autor: lluna.
Gràcies
Re: [ed2k] Lost T5 [02/xx] VO + [DD] Subtítols en català [02/xx]
Publicat: ds. gen. 24, 2009 22:25
Autor: Vlad
Déu meu Lost amb subs en català!!!, Barenaked no et faig un peto perquè és virtualment impossible que si no ...., corro a dir-ho a tota la família i amics!
Re: [ed2k] Lost T5 [03/xx] VO + [DD] Subtítols en català [02/xx]
Publicat: dj. gen. 29, 2009 14:01
Autor: barenaked
*ACTUALITZAT: Versió millorada dels subtítols
Ja tenim els subs definitius del 5x03:
[url]
http://www.megaupload.com/?d=8G33O4BQ[/url]
En les properes hores hi haurà disponibles els videos amb els subs incrustats per veure online i per baixar en descàrrega directa a la web [url]
http://www.lostperduts.blogspot.com[/url]
Re: [ed2k] Lost T5 [03/xx] VO + [DD] Subtítols en català [03/xx]
Publicat: dj. gen. 29, 2009 21:23
Autor: barenaked
S'han actualitzat als subtítols amb algunes millores:
[url]
http://www.megaupload.com/?d=8G33O4BQ[/url]
A la web [url]
http://www.lostperduts.blogspot.com[/url], a més d'aquesta actualització, també trobareu el capítol online i en uns minuts també en descàrrega directa.
Re: [ed2k] Lost T5 [03/xx] VO + [DD] Subtítols en català [03/xx]
Publicat: dj. gen. 29, 2009 23:22
Autor: lluna.
Hola perduts
Una pregunta suposo que elemental, pero bé... els subtitols .srt controlats, pero els .ssa ..... em podrieu dir perque serveixen ?
merci
Re: [ed2k] Lost T5 [03/xx] VO + [DD] Subtítols en català [03/xx]
Publicat: dv. gen. 30, 2009 0:09
Autor: Petiso
Son un altre format de subtítols, son menys compatibles, però suporten formats, colors, i moltes altres histories. Aquest en concret, no se si es un simple canvi de format, o porten colors per cada actor.
Adéu !