TotsRucs

"N'hi ha que neixen amb estrella i n'hi ha que neixen estrellats", diu la dita, i no erra pas. Frank Spencer pertany al segon grup i es deleix per passar al primer. Però no hi ha manera, afortunadament per al públic, perquè aquesta és la clau de l'humor d'aquesta extraordinària sèrie.
Frank Spencer és un home més aviat ingenu, que té la innocència d'un nen, però la voluntat d'un adult de penetrar en un món hostil que el rebutja per la seva incompetència, per la seva extrema inutilitat en les tasques que socialment es consideren útils. La seva vida professional és d'allò més inestable: arriba a treballar de vigilant, netejavidres, bomber, missatger, escura-xemeneies, venedor de fertilitzants, lampista, fuster, paleta, ventríloc, fotògraf, etc.
El doblatge de les sèries sempre corre el risc de diluir la força de l'original. Per això, era vital en aquest cas triar, especialment per a Frank Spencer, veus capaces de reproduir els personatges originals i, alhora, de donar una imatge convincent d'humor en català. Aquesta síntesi difícil ha estat possible gràcies a la interpretació de Joan Pera, que ha sabut compenetrar-se amb Frank Spencer i donar-ne una versió ben catalana.

Fitxa Tècnica:
Temporades: 3.
Capítols: 19 + 3 especials.
Anys: 1973-1978.
Audios: Català i Anglès.
Font video: DVD.
Font audio: Català TDT, Anglès DVD.
Codec video: Xvid 1.1
Codec audio: MP3 128 kbps (català i anglès).

Elinks:
2x01 Chifflanger
Resum: En Frank, tant propens al desastre com sempre, aconsegueix trobar una feina com a venedor de productes agrícoles, i a la feina li donen un cotxe... i quan van a fer un picnic a la platja...

2x02 La reunió
Resum: Avui, en Frank assisteix a la seva reunió de RAF i la història oculta del seu període curt però memorable en el servei es desenvolupa en un flashback... de com es mobilitzaven les forces concentrades del RAF per treure'l!

Hola,
algu podria crear torrents pels capitols de la temporada 2, de la 1 i dels especials... la mula va massa lenta!!!

al tracker de animersion... de vegades se'n veuen de torrents en catala pero es rar

que en penseu???

Jaar

El problema dels torrents és que duren molt poc temps. Els torrents van molt bé per descarregar coses que s'acaben de llençar. Jo l'utilitzo per descarregar-me capítols de series americanes "al dia". Però si vols que les coses durin temps, el millor és la mula. Si es té ben configurada i la persona que llença els arxius ho fa bé (i aquí ho fem bastant bé ) les coses solen baixar molt ràpid, sobretot quan acaben de sortir.
A més, pensa una cosa, quan les coses baixen lentes a la mula, sol ser perquè hi ha poques fonts, que a la pràctica vol dir que hi ha poca gent interessada en allò. Aquest problema en els torrents s'accentua i encara és molt més difícil descarregar-se algo amb poca gent interessada.

feia temps que buscava a en Frank, sembla que ara els podre tenir tots per fi...

mil gracies

Es continua publicant aquesta sèrie??

Sí continuarà! Però només vaig trobar uns videos de capítols incomplets (faltaven 5 o 6 minuts) i estic baixant uns vob d'un DVD i va molt lent.

Intentaré posar-m'hi el més aviat possible.

Hola!

No es per pressionar, però com està el tema?...

a10

Ostres, Suec, m'ha impressionat la combinació de la frase "No és per pressionar, però..." i el teu avatar...

Tinc els audios preparats per fer el muntatge, però van emetre els episodis desordenats i encara no he aconseguit saber quin correspon amb quin amb els audios que tinc!

xordi ha escrit:Tinc els audios preparats per fer el muntatge, però van emetre els episodis desordenats i encara no he aconseguit saber quin correspon amb quin amb els audios que tinc!

Xordi, els episodis que falten:

SEGONA TEMPORADA

(*) The public relations course (The PR Course) - El curs de relacions públiques
(*) Frank and Marvin - Frank i Marvin
(*) Father's clinic (Frank is Introduced to Fatherhood) - Clínica dels pares
(*) The baby arrives - Arriba el nen

TERCERA TEMPORADA

(*) Moving house - La mudança
(*) Wendy house - Casa de la Wendy
(*) Scottish dancing - La dansa escocesa
(*) Motorbike (King of the Road) - La motocicleta

..estan per baixar, busca a l'emule (a mi almenys a l'LHANT m'apareixen) no tenen la qualitat TOTSRUCS, ni molt menys (la qualitat es pésima) però et pot servir per comparar l'audio amb les imatges i saber quin correspon amb quin ¿sí o sí?

ciao,
POL (Estrellats Fan)

Gràcies per la info! Ara els buscaré i els baixo, a veure si aixi puc fer-los.

xordi ha escrit:Gràcies per la info! Ara els buscaré i els baixo, a veure si aixi puc fer-los.

"La motocicleta" apareix com "moto" (03x05)


Fins aviat!
POL

BOna feina!

nowhere ha escrit:Ostres, Suec, m'ha impressionat la combinació de la frase "No és per pressionar, però..." i el teu avatar...

Miauuuu

Suec ha escrit:BOna feina!
Miauuuu

Scottish dancing 03x03 La dansa escocesa ...es el que més costa de baixar ..si el Xordi pot fer una pre-visualització, ja l'hi servirà per identificar l'audio i així no caldrà que s'esperi per baixarla tota.

ciao!
POL