Shaidarol: Sí, sé força anglès pq blabla...
Uzu: Força nivell?
Shaidarol: Sí. Pensa que he fet algunes traduccions.
Uzu: I se't donava bé?
Shaidarol: Doncs sí.
Uzu: Tornaries a traduir alguna cosa?
Shaidarol: Suposo... sí, segurament sí.
Ayu: Muahaha ha picat :Teparta:
I així neix aquest projecte...
Ens complau presentar-vos l'anime en versió original subtitulat en català Nodame Cantabile.
Informació:
- Nodame Cantabile (のだめカンタービレ)
Sinopsi
Chiaki Shinichi, és un estudiant de piano de tercer any. És un noi una mica pedant, fill d’un gran pianista i que els companys (sobretot companyes) l’admiren. L'anime comença quan en Shinichi es dirigeix cap a la aula on fa les classes i de la que en pocs minuts serà...expulsat. A causa de les constants disputes amb el seu professor, Chiaki és expulsat i enviat a les aules on es considera que van la gent més poc qualificada de tot el conservatori. Allà coneixerà una noia, diguem-ne… singular, anomenada Noda Megumi, o Nodame com li agrada a ella que li diguin, la qual li ensenya que ha d’aprendre a relacionar-se si de debò vol complir el seu somni: ser conductor d'orquestra.
La sèrie
La primera temporada de l'anime consta de 23 episodis.
El manga original té una periodicitat bimensual, i al Japó han aparegut 20 volums de moment.
Té tant d'èxit, que és freqüent que desbanqui a sèries com Naruto, One Piece o Bleach de la llista de més venuts cada mes al Japó.
També s'ha fet una sèrie de televisió i un dorama.
Aquesta tardor s'emetrà al Japó la segona temporada.
Més informació sobre la sèrie...
El gènere
Josei, Comèdia.
L'autora
Tomoko Ninomiya (二ノ宮 知子) va guanyar el 28è premi Kodansha Manga per aquesta sèrie.
- Informació Tècnica
Font: DVD
Còdec de Video: XviD 1.1.3
Resolució: 672x376
FPS: 23.976
Bitrate: 1000-1050 kbps
Mida: 192 MB
Idioma: V.O. (Japonès) - Subtitulat en Català
Còdec Àudio: MP3
Qualitat: 160 KB/s Stereo
Captures de pantalla
Imatges reduïdes per al benestar del fòrum.
L'staff
Traducció: Shaidarol
Correcció: Aynodok
Sincronització: Uzu, Ayu
Edició: Ayunodos
Compressió: Ayu
Control de qualitat: Uzu
- Ei, que ja ens coneixem... acabareu aquesta release?
Sí. Tenim forces episodis preparats, sols que els anirem distribuint poc a poc per a que vagi bé la baixada via eMule.
Val val... segur?
Sí. Si fallem, li podeu arrencar un ull al HerS.
Quin ritme de distribució seguireu?
Aproximadament, un capítol cada 15 dies.
Evidentment, pot variar per les circumstàncies tècniques i/o personals dels membres de l'staff (exàmens, ressaca, viatge al Japó...)
Això va molt lent... no el penjareu en DD?
No. Volem conservar les fonts i tal.
Si sou col·laboradors, sempre podeu Sempre podeu passar-vos per post corresponent a aquesta release al subfòrum de col·laboradors, que a més de leechejar, ajudareu a compartir.
Això de josei... vol dir que és per noies?
Francament, està catalogat com a josei pq no entra a cap altre lloc, ja que:
No hi han enfrontaments.
No hi han adolescents enamorades.
No hi ha sang i fetge
No hi ha pit i cuixa.
No hi ha sexe (ni d'un ni d'altre ni d'altre tipus)
Hi ha tema musical... s'ha d'entendre de música?
Doncs el mateix que s'ha d'entendre de basquet per veure Slam Dunk, de futbol americà per veure Eyeshield 21.
Ara bé, si es recorden una mica els conceptes bàsics que tots hem fet a primària i secundària, millor.
Tu, menys rotllo i menys spam de la wiki... on són els elinks?
Sí sí...voi...
