Fitxa técnica:El Dru i el Jal són dos bessons idèntics que descobreixen que el govern està rastrejant i manipulant els joves d'Austràlia a través de dispositius electrònics.
País: Austràlia
Any: 2019
Episodis: 15
Durada: 23 minuts
Vídeo WEB-DL h264 1920x1080 25.000fps (Netflix WebDL, font externa desconeguda descarregada a Emule)
Àudio WEB-DL FLAC 620kbps (Català)
Àudio WEB-DL AC-3 640kbps (Castellà)
Àudio WEB-DL AC-3 448kbps (Anglès)
Subtítols (SRT): Català (Convertits des de VTT i sincronitzats)
Subtítols (SRT): Castellà
Subtítols (SRT): Anglès
Mida: 1 GB per capítol (aprox)
Duració: 23 minuts per (aprox)
Episodis
Fora de control - 01 Què et passa, Kal
El Dru i el Kal Sharma són dos bessons idèntics que descobreixen que les persones més riques del món han format un consorci, anomenat Grup Infinity, que treballa per aconseguir el control de tots els joves del planeta. Mitjançant uns implants electrònics dalta tecnologia i una organització tapadora anomenada Iniciativa Infantil Global, lobjectiu del Grup Infinity és crear un exèrcit de soldats joves que puguin ser manipulats i que obeeixin qualsevol ordre.
Fora de control - 02 Proves a l'insti
A les proves físiques que fan a l'institut, el Dru intenta estar a l'altura dels seus companys, que mostren indicis d'un rendiment físic superior. Amoïnats, els bessons investiguen l'organització que hi ha rere la revisió dental, la Iniciativa Infantil Global. Quan entren en contacte amb un grup misteriós de nois a través del walkie-talkie, descobreixen que no són els únics que s'han adonat que passen coses rares...
Fora de control - 03 Incontrolats
Amagats al seu túnel, els nois misteriosos discuteixen si han d'anar o no a la trobada prevista amb el Kal i el Dru. Mentrestant, durant les activitats del Dia Multicultural de l'institut, el Kal podria revelar sense voler el secret dels bessons per la força extraordinària que mostra durant un partit de kabaddi, un esport indi proposat per la seva àvia, la Dadi.
Fora de control - 04 La iniciativa global infantil
Després de posar-se en contacte amb els nois del túnel, els fora de radar, el Dru i el Kal intenten recopilar tot el que saben sobre la Iniciativa Infantil Global i el Grup Infinity, però un accident que exigeix assistència mèdica pot fer saltar pels aires totes les precaucions que han pres.
Fora de control - 05 Podem confiar
El Dru i el Kal respiren tranquils quan veuen que el Tim torna a l'institut. Però el noten canviat. Mentrestant, uns treballadors de l'ajuntament descobreixen el túnel on s'amaguen els Incontrolats, i els bessons han de decidir si poden confiar en la seva tia Maya, que acaba de començar a treballar per la Iniciativa Infantil Global.
Fora de control - 06 El vídeo de la Kymara
La Kymara penja un vídeo al seu compte i posa els Incontrolats en perill. A casa els Sharma arriba un convidat, el Jiao, un alumne xinès d'un programa d'intercanvi escolar que no treu l'ull de sobre al Dru i al Kal.
Fora de control - 07 La gimcana
El Jiao ajuda els bessons a sortir d'una situació complicada i es guanya així la seva confiança, però això desperta les sospites de la Regan, la delegada de la classe. La senyoreta Biggs anuncia una sortida a la seu de la Iniciativa Infantil Global i el Dru i el Kal es preparen per ficar-se a la gola del llop.
Fora de control - 08 El nou professor
Espantats amb el que li ha passat al Jiao, el Dru i el Kal demanen ajuda a la Bua per espiar el Grup Infinity des de dins. Però la Iniciativa Infantil Global continua actuant a l'institut i decideix dividir els alumnes en grups. Als bessons cada cop els costa més passar desapercebuts.
Fora de control - 09 Drons caçadors
La Rose i la Gemma ho tenen tot preparat per quedar amb el Mack, un altre noi incontrolat. A l'institut, el nou sistema de divisió de classes provoca malestar entre alguns alumnes i el Kal es recrea més del compte amb la seva nova posició com a membre del grup Elit.
Fora de control - 10 On és la Rose
L'Emma Ainsworth, presidenta del Grup Infinity, intenta fer parlar la Rose i el Mack, empresonats a la seu de l'organització. Per mirar d'alliberar-los, els altres Incontrolats demanen ajuda al Dru, que ja no sap si pot confiar en el seu germà Kal.
Fora de control - 11 Llamps sota control
El Dru i el Kal aconsegueixen fer arribar un missatge a la Rose i el Mack a través de la Bua. Elaboren un complicat pla per treure'ls de la seu de la Iniciativa Infantil Global, però la Regan els enxampa en plena preparació. Els bessons i els altres Incontrolats han d'actuar de pressa abans no els descobreixin.
Fora de control - 12 Malfiança
El Grup Infinity intensifica la recerca dels joves desapareguts, i els Incontrolats s'instal·len a casa els bessons Sharma. La Dadi descobreix els convidats secrets, i s'acaba convertint en una important aliada seva. Però l'estrany comportament del Kal amenaça de posar-los a tots en perill.
Fora de Control - 13 El missatge
Quan falta poc perquè es faci el Congrés Infantil Global, els Incontrolats elaboren un pla per entrar a l'ordinador central de la seu de la Iniciativa Infantil Global amb l'ajuda de la Bua. Però el comportament cada cop més estrany del Kal obliga el seu germà Dru a prendre una decisió dolorosa.
Fora de control - 14 Estem arribant
Els Incontrolats, després d'intentar fer caure el sistema informàtic de la seu de la Iniciativa Infantil Global, graven un vídeo amb un manifest i pengen cartells al carrer per difondre el seu missatge. Mentrestant el Grup Infinity envia el Kal a buscar el seu germà Dru.
Fora de control - 15 La fase final
Els Incontrolats i el Dru fan un esforç desesperat per acabar amb el Grup Infinity al Congrés Infantil Global. Quan l'Emma Ainsworth presenta el Kal a la premsa, fa un descobriment sorprenent que podria frustrar el sinistre pla de l'organització.