Aquí teniu per fi els 12 episodis (9 de la primera temporada i 3 de la segona) que es van editar en català per a la seva venda directa en vídeo.
Són 12 episodis sense massa ordre, tot i que com a mínim sí que disposem dels dos primers.
Venien en un pack anomenat "La maleta elèctrica d'en Pikachu", amb 4 cintes a 3 episodis per cinta. Aquest pack és força fàcil de trobar de segona mà avuí dia en castellà... però gairebé impossible en català.
No hi ha més episodis en català, aquests són tots els que es van doblar, doncs la sèrie no es va emetre mai per cap televisió. Una de les actrius que va participar en el doblatge fet a Dubbing va confirmar que van doblar pocs episodis, "com una temporada" i que eren per vendre's "en una maleteta".
Que s'ha fet:
- S'ha recuperat i sincronitzat l'audio català dels VHS originals, que per sort eren HiFi Stereo, per tant les cançons estan en Stereo!
- S'ha agafat la imatge de varis rips que probablement són reescalats d'un DVD i s'ha mantingut la velocitat de 23,976fps, ja que sembla ser que els VHS es van doblar a aquesta velocitat (funcionaven a 25fps però debien adaptar-los mantenint la velocitat del metratge original)
- S'ha aprofitat l'audio anglès de tots els episodis i el japonès dels 9 de la primera temporada, ja que m'ha estat impossible trobar-ne cap de la segona en aquest idioma
- El primer opening "japonès americà" s'ha agafat de youtube. A on hi ha altres cançons segurament no sona la que toca.
Dades de la publicació:
Vídeo: 960x720 H264 23.976FPS [Font: varis rips d'internet i algun fragment molt petit del VHS]
Àudios:
- Català VHS FLAC 48Khz [Font: VHS originals]
- Anglès AC3 48Kbps [Font: rips d'internet]
- Japonès AC3 48Kbps [Font: rips d'internet] (només pels episodis de la primera temporada)
Mida:
Una mitja de 500MB per episodi, 5,95GB en total
Duració: 23 minuts per episodi
Descàrreges:
Temporada 1
T1E01 - Pikachu, t'escullo a tu!
T1E02 - Emergència Pokémon
T1E39 - Adéu, Pikachu
T1E47 - Operació Chansey
T1E55 - Paparazzi de Pokémon
T1E58 - A veure si endevines aquesta
T1E66 - Sortida de la neu
T1E69 - La Pikahuna
T1E71 - Llums, càmera i Quack-ció!
Temporada 2
T2E05 - En Pikachu es rebel·la
T2E09 - Lluita escènica
T2E23 - Destinats a tenir problemes
Quan algú els comparteixi i hi hagi enllaços d' eMule, els hi posaré també