[ed2k] El Meu Heroi T1 [6/6+Especial] [TDT dual] | COMPLETA!

Sèries i programes de TV

Moderadors: naroatna, xordi, arakelov

Avatar de l’usuari

Autor del tema
xordi
Site Admin
Site Admin
Entrades: 4422
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 14:32
Status: Desconnectat

[ed2k] El Meu Heroi T1 [6/6+Especial] [TDT dual] | COMPLETA!

#1

Entrada Autor: xordi » dg. des. 16, 2007 1:20

Imatge
El Meu Heroi DVD+TDT dual català - anglès
IMDB
Capturadors: Xordi, Arakelov, Nava, Marujadigital, Petiso...

En Termoman i la infermera Janet Dawkins s'enamoren i descobreixen que les relacions interplanetàries són molt problemàtiques. Els pares d'ella creuen que aquest babau irlandès propietari d'una botiga de productes naturals no li arriba ni a la sola de les sabates al Dr. Crispin, carismàtic però d'allò més vanitós. A més a més, és difícil encobrir les desaparicions freqüents d'en George quan el rescat d'algú en perill reclama la presència d'en Termoman. La Jane, per la seva part, encara ha d'aprendre a no posar el vestit d'heroi a la rentadora justament quan el necessita. Però bé, si res no funciona, sempre es pot esborrar la memòria.

Fitxa Tècnica:
País Producció: Anglaterra.
Productora: BBC
Anys producció: 2000 - 2006.
Nº episodis: 51.
Duració: 30 minuts.
Font video: DVDrip.
Font audio: TDT català + DVD anglès.
Actors:
Ardal O'Hanlon George Sunday/Thermoman
Emily Joyce Janet Dawkins
Geraldine McNulty Mrs Raven
Hugh Dennis Dr Piers Crispin
Lou Hirsch Uncle Arnie
Lill Roughley Ella Dawkins
Tim Wylton Stanley Dawkins
Philip Whitchurch Tyler
James Dreyfus George Sunday/Thermoman

Elinks:
1x01 Episodi Pilot (Pilot)
Un dia com qualsevol altre a la consulta de Northolt. El Dr. Piers Cripin es mira a la infermera Janet, gairebé tant com a si mateix, la Sra. Raven, la recepcionista, espanta els pacients i la mare de la Janet apareix per convèncer la seva filla que es casi amb el doctor. Janet acaba de tornar d'unes vacances on una estranya ràfega de vent la va empènyer al Grand Canyon, però sortosament en Termoman va ser a temps de rescatar-la. Ella no espera de cap manera tornar a veure el seu heroi salvador, per això quan en George Sunday, un peculiar irlandès hipocondríac, entra al centre de salut, la Janet no lliga caps.

1x02 Endevina qui vindrà a dinar (Guess Who's Coming to Lunch)
En George i la Janet van a viure junts, malgrat que els seus companys de feina no entenen què li troba a aquest irlandès tan estrambòtic. Piers està ansiós perquè la Janet presenti en George als seus pares, ja que està del tot convençut que els causarà mala impressió. A l'Ella, la mare de la Janet, tot allò que fa la seva filla li sembla malament i el pare, l'Stanley, no pot evitar protegir gairebé de forma malaltissa el seu angelet; és per això que la jove parella té els nervis a flor de pell quan arriben els pares a dinar el diumenge. En George ha rebut instruccions estrictes de comportar-se "normalment", però no pot resistir a la temptació de rostir el pollastre i escalfar la sopa amb l'alè. Després de tal desastre, en George considera que és millor no utilitzar els seus poders especials per apagar les manyoples de la cuina que s'estan cremant...

1x03 Una missió impossible (Mission Impossible)
Una estació espacial russa abandonada està a punt de destruir Grimsby si en Termoman no ho evita. Malauradament, primer ha de resoldre un incident domèstic: té tot el Termo-uniforme ple de detergent. 100 per 100 termomium, l'uniforme és resistent al foc, a l'aigua, als residus tòxics i als atacs nuclears, però el detergent no marxa. Janet insisteix en rentar-li el vestit, cosa que no només el fa arribar tard a la seva missió, sinó que a més li provoca una picor terrible per una reacció al·lèrgica al detergent. Piers comença a sospitar quan veu en Termoman a les notícies sense parar de rascar-se i uns segons després apareix en George a la consulta fent el mateix. Li recepta un medicament però quan després li detecta dos ritmes cardíacs i una vista sobrehumana, l'amenaça amb revelar la seva doble identitat a la televisió si no deixa la Janet. Sembla que l'única solució serà esborrar-li la memòria al doctor.

1x04 El gran repte d'en termoman (Thermoman's Greatest Challenge)
Les freqüents visites d'en Termoman al centre de salut per rescatar la Janet de la fiblada d'una vespa o d'una aranya deixen un xic desconcertats els pacients i el personal. En Piers creu que ha fet amistat amb un famós i li demana que assisteixi com a convidat d'honor a una festa benèfica que ofereix per millorar la seva imatge de cara al públic. Els pares de la Janet insisteixen perquè ells també hi vagin i així en George tingui l'ocasió de donar les gràcies personalment a en Termoman per haver evitat que ella caigués en el Grand Canyon. Un pèl difícil, tenint en compte que en George és en Termoman. Ràpidament, en George trama un pla ben astut per quedar amb Termoman al lavabo, però la falsa trobada no acaba sortint com ell s'esperava.

1x05 El crepuscle d'un superheroi (Old Man Riverdance)
George rep la visita del seu pare, en Termoman original, que ara s'està a Dunrescuin, una residència per superherois retirats a Florida. El pare d'en George, en Seamus [nom a la Terra] (Peadar Lamb), no està gens content de que el seu fill convisqui amb una terrestre. A part de la olor que desprèn, no el deixa treballar bé. Al planeta Ultron, la paraula del pare va a missa i, sinó, corres el risc de que intervingui el totpoderós Consell d'Ultron. Aquesta opció no li fa gens ni mica de gràcia a en George perquè recorda que al seu cosí, l'Arnie, li van donar dos dies per demostrar que anava errat. Per tant, en Seamus decideix que en George ha de marxar. La Janet, però, té un pla: si en Seamus coneix els seus pares i sent que no tenen gaire bon concepte del seu fill, segur que s'afanyarà a defensar-lo. Efectivament, la teoria funciona i la pràctica ens mostra els pares units en la disconformitat amb la parella dels fills respectius. Només manca una cosa, però. Si en George es vol quedar amb la Janet, haurà de renunciar al seu estatus de superheroi...

1x06 S'ha acabat la festa (The Party's Over)
La Janet fa trenta anys, però que una terrestre creui la barrera dels trenta no té cap mena de significat per a un ultronià. Així doncs, quan la Janet li diu que no en vol parlar i després canvia d'opinió, el pobre George no sap ben bé què ha de fer. Com sempre, va a demanar consell al seu cosí Arnie. Decideixen que en George li organitzarà una festa sorpresa d'aniversari (encara que el nostre superheroi no entén gaire bé aquest concepte). Camuflat amb un barret i unes ulleres de sol, en George va al centre de salut per convidar els companys de feina de la Janet. En George s'endú la Janet volant a Nova York per trobar-se amb l'Arnie i deixar així via lliure als amics i la família perquè enllesteixin els preparatius de la festa a Northolt. En Piers apareix amb la Zoe, una missatgera del seu programa de televisió a qui ha pagat perquè l'acompanyés, mentre que la Sra. Raven fa mans i mànigues per desempallegar-se d'en Tyler, un veí de la Janet que està una mica tocat del bolet. Tot sembla que va com una seda quan en George surt volant a recollir la Janet, però sense voler-ho, quan arriba, aixeca la llebre sobre la festa sorpresa. Sabrà dissimular i trobar la solució adequada?

Especial de Nadal Nadal (Christmas)
En George vol viure de valent l'esperit nadalenc i decideix entrar sigil·losament la nit de Nadal, vestit de Pare Noel, a casa dels pares de la Janet, de la Sra. Raven i d'en Piers per deixar-los regals a tots. La cosa no acaba sortint ben bé com s'ho havia imaginat ell i el sopar de Nadal és força trist, fins que en George apareix amb el vertader Pare Noel, que du un regal molt especial a tothom.
xordi l’ha editat per darrera vegada el dia: dv. gen. 18, 2008 13:30, en total s’ha editat 5 vegades.



Avatar de l’usuari

DaNoNe
Entrades: 289
Membre des de: dc. des. 12, 2007 1:24
Ubicació: La Nevera
Status: Desconnectat

#2

Entrada Autor: DaNoNe » dg. des. 16, 2007 14:04

Compartim el 1er capítol a 2MB, així tens una bona pujada :)


cheewee
Entrades: 10
Membre des de: dv. juny 29, 2007 1:30
Status: Desconnectat

Efectes i riures fets estan fets a catalunya

#3

Entrada Autor: cheewee » dt. des. 18, 2007 23:32

Bones,!!! US informo de una petita curiositat d'aquesta sèrie. El doblatge d'aquesta sèrie també l'hem fet als ESTUDIS ROCA ( Turc per principiants ).

Aquesta sèrie ens va arribar amb uns Betacams, on només hi havia la V.O. . Per tant vam haver de refer tota la sèrie....: Posar els riures enllaunats (puta merda), fer efectes foley (passos, roba, cops), i tots els efectes sonors (molts estan retocats d'una bibiloteca d'efectes sonors).

Spoiler: a l'ultima temporada hi ha un petit canvi (o podriem dir.....gegant).

PD:per cert, el doblador d'en GEORGE és SERGIO ZAMORA, més conegut com la veu de SIMBA adult al REY LEON.

Avatar de l’usuari

Autor del tema
xordi
Site Admin
Site Admin
Entrades: 4422
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 14:32
Status: Desconnectat

Re: Efectes i riures fets estan fets a catalunya

#4

Entrada Autor: xordi » dc. des. 19, 2007 0:14

cheewee ha escrit:Bones,!!! US informo de una petita curiositat d'aquesta sèrie. El doblatge d'aquesta sèrie també l'hem fet als ESTUDIS ROCA ( Turc per principiants ).

Aquesta sèrie ens va arribar amb uns Betacams, on només hi havia la V.O. . Per tant vam haver de refer tota la sèrie....: Posar els riures enllaunats (puta merda), fer efectes foley (passos, roba, cops), i tots els efectes sonors (molts estan retocats d'una bibiloteca d'efectes sonors).

Spoiler: a l'ultima temporada hi ha un petit canvi (o podriem dir.....gegant).

PD:per cert, el doblador d'en GEORGE és SERGIO ZAMORA, més conegut com la veu de SIMBA adult al REY LEON.
Bones cheewee!

Així, aprofitant que ho saps, han comprat/doblat totes les temporades de la sèrie?

Ja em va semblar que eren els mateixos dobladors del Turc per principiants, com hi ha el Toni Sevilla, i la veu de la "infermera" secretaria també em sona a la veu de la mare de la Lena de Turc.

Això del betacam que vol dir? que us arriben en format analògic o digital? Això que has explicat sembla feina molt costosa i llarga, pregunta de principiant: quan tardeu mes o menys a doblar un episodi?

Gràcies per passar per aquí a deixarnos aquestes curiositats, sempre va bé saber com es fan els doblatges i els intringulis que hi ha darrere!


cheewee
Entrades: 10
Membre des de: dv. juny 29, 2007 1:30
Status: Desconnectat

doblatge

#5

Entrada Autor: cheewee » dc. des. 19, 2007 11:53

dobladors principals:

REPARTIMENT

ARDAL O'HANLON SERGI ZAMORA George Sunday / Termoman
EMILY JOYCE (I) NEUS SENDRA Janet Dawkins
LILL ROUGHLEY PILAR RUBIELLA Ella Dawkins
TIM WYLTON ENRIC ARQUIMBAU Stanley Dawkins
LOU HIRSCH TONI SEVILLA Arnie
GERALDINE MCNULTY AURORA GARCÍA Sra. Raven
HUGH DENNIS RAMON CANALS Dr. Piers Crispin
PHILIP WHITCHURCH NORBERT IBERO Tyler

Ja hem acabat de doblar TOTES les temporades (s'han comprat totes). Ens van arribar a finals d'agost i a principis de desembre ho vam entregar tot doblat a TV3.

Els BETACAMS eren de format digital. Normalment quan ens arriba un BETACAM, té 4 pistes d'audio. A les dues primeres pistes i tenim V.O. canal esquerre, v.o. canal dret. A les dues ultimes i tenim musica + efectes sonors (esquerre i dret).
En el cas d'aquesta sèrie, les dues ultimes pistes (musica i efectes) no hi havia res de res. Per tant vam haver de robar les musiques de l'original on no interferis res.

Teniem que entregar 4 capitols per setmana (va ser un estrès), i per tant tot s'acabava l'ultim dia. Per fer tota la banda sonora d'un capitol, podies trigar 8 hores. EL més pesat per mi, era la part de construir les rialles (odiòs).

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15950
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

#6

Entrada Autor: Petiso » dc. des. 19, 2007 12:48

I per que noi heu suprimit les rialles ? Per que com dius es odiós!!

Ah, una consulta, com és que la majoria de coses doblades son en mono ?? o es cosa de TV3 ???

Adéu !
Imatge Imatge


cheewee
Entrades: 10
Membre des de: dv. juny 29, 2007 1:30
Status: Desconnectat

doblatge

#7

Entrada Autor: cheewee » dj. des. 20, 2007 1:58

Primer de tot. TV3 MANA.

Tv3 volia que la sèrie quedès igual que a l'original, inclosos els putus riures.

Segona, Tv3 emet moltes coses amb mono, ja que la mescla final utilitza la mescla dels dos canals de musica i efectes i els ajunta amb la pista doblada. Això es fa en part, perquè les produccions surten més barates.
Normalment tv3 només emet en STEREO totes les seves propies produccions.

Fins aviat.... i anims amb el curru que feu, que té molt de mèrit!!!

Avatar de l’usuari

Autor del tema
xordi
Site Admin
Site Admin
Entrades: 4422
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 14:32
Status: Desconnectat

#8

Entrada Autor: xordi » dt. des. 25, 2007 1:11

Afegits els episodis 1x03 i 1x04 de part de'n MarujaDigital!

PD: Post 2.000!

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15950
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

#9

Entrada Autor: Petiso » dv. des. 28, 2007 21:46

Maruja, fot-li una mica de prioritat al meu heroi, que no baixa !!

Adéu !
Imatge Imatge


marujadigital
Entrades: 173
Membre des de: dg. nov. 04, 2007 9:10
Status: Desconnectat

#10

Entrada Autor: marujadigital » dv. des. 28, 2007 22:02

els tinc en llansamaent...pero fins que no entrin les peticions no puc fer mes....fa com 4 hores que esta el pc en funcionament.....


dewwww

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15950
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

#11

Entrada Autor: Petiso » dv. des. 28, 2007 22:05

No tens "powershare" ???

Adéu !
Imatge Imatge


marujadigital
Entrades: 173
Membre des de: dg. nov. 04, 2007 9:10
Status: Desconnectat

#12

Entrada Autor: marujadigital » dv. des. 28, 2007 23:20

no...la meva versio es el emule 0.47b...la mes estable


que li farem


quin emule utilitzeo ???????


dewww

Avatar de l’usuari

DaNoNe
Entrades: 289
Membre des de: dc. des. 12, 2007 1:24
Ubicació: La Nevera
Status: Desconnectat

#13

Entrada Autor: DaNoNe » dv. des. 28, 2007 23:23

Nosaltres utilitzem aquet

Emule Morphxt


marujadigital
Entrades: 173
Membre des de: dg. nov. 04, 2007 9:10
Status: Desconnectat

#14

Entrada Autor: marujadigital » ds. des. 29, 2007 1:05

ja esta clar...ja el tinc funcionant...gracies a tots....

dewww

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15950
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

#15

Entrada Autor: Petiso » dg. gen. 06, 2008 19:33

Afegits (canviats) els capítols 1x03 i 1x04 per una V2 solucionant els problemes dels capítols que hi havien penjats.

Disculpeu les molèsties.

Adéu !
Imatge Imatge

Respon