[ed2k] The Big Bang Theory (5/8 de 8) (VOSC)

[Petiso]

The Big Bang Theory (2007)
(HDTV anglès + subtítols català)

Subtítols per TRS (TotsRucs Subtítols)



CBS - epguides - Wiki - IMDB

Sinopsis: Dos físics descobreixen el poc que saben de la vida quan una preciosa noia entra en les seves vides.

Imatges de la serie

Sinopsis by Petiso: Que frikis son deu meu .... però s'ha de veure !!!

Dades tècniques:
Vídeo: HDTV, 624x352, 23,976, xvid, 1000 kbps.
Àudio: Anglès, mp3, 128kbps, 48kHz, estèreo.
Mida: 175 megues/capítol. (aproximadament) - 22 minuts/capítol.
Subtítols: Català en format .srt

Elinks:
The Big Bang Theory -1x01- Pilot (HDTV Xvid - XOR).avi
Subtítols: Episodi 1x01 (Traductor: Petiso. Corrector: Ayu).

The Big Bang Theory -1x02- The Big Bran Hypothesis (HDTV Xvid - XOR).avi
Subtítols: Episodi 1x02 (Traductor: Petiso. Corrector: Alvose i Amirro).

The Big Bang Theory -1x03- The Fuzzy Boots Corollary (HDTV Xvid - XOR).avi
Subtítols: Episodi 1x03 (Traductor: Petiso, Amirro i exti. Corrector: exti).

The Big Bang Theory -1x04- The Luminous Fish Effect (HDTV XviD-XOR).avi
Subtítols: Episodi 1x04 (Traductor: Petiso, i exti. Corrector: exti).

The Big Bang Theory -1x05- The Hamburger Postulate (HDTV XviD-XOR).avi
Subtítols: Episodi 1x05 (Traductor: Petiso, i exti. Corrector: exti).

The Big Bang Theory -1x06- The Middle Earth Paradigm (HDTV XviD-Caph).avi

The Big Bang Theory -1x07- The Dumpling Paradox (HDTV XviD-XOR).avi

The Big Bang Theory -1x08- The Grasshopper Experiment (HDTV XviD-XOR).avi

[toni]

Descarregarem a veure que tal esta i esperant els subs en català

Salut

[Petiso]

Doncs, no cal que espereu mes pels subtítols, ja hem penjat els subtítols del primer capítol !!

Esperem a mitjans de setmana (dijous) tenir el 1x02, i a finals de setmana el 1x03 per ficar-nos al dia, i aleshores seguir el ritme de un a la setmana.

I ja de pas he afegit el elink del tercer capítol.

Adéu !

[toni]

Oleeeee Petiso i Ayu bon treball

[amirro]

Petiso si vols et faig de corrector... Ja em diràs el què! Salut!!

[amirro]

Déu meu que friskis que són!! Però m'he rigut força! Esperant els subs. del 2 i esperant notícies de'n Petiso per saber si puc col·laborar amb tasques de correcció.
Au, salut!

[Petiso]

Déu meu que friskis que són!! Però m'he rigut força! Esperant els subs. del 2 i esperant notícies de'n Petiso per saber si puc col·laborar amb tasques de correcció.

MOOLT frikis.

Doncs si vols ajudar, encantat, el pròxim capítol el pots corregir tu si vols mi et va be.

Adéu !

[amirro]

Tal com li he dit a l'alovse, ja he corregit el 1x02. Per tant, ja pots penjar-ne els subs. si ho consideres oportú.
Salut!

[Petiso]

Afegit el 1x02 !!!!!

I ja tenim el 1x03 mig traduït, espero poder-lo penjar aquesta nit, i estar al dia.

Adéu !!

[toni]

Ostia Petiso jajaja quins farts de riure em foto amb aquesta serie, es bunisima jejejeje

Merci per ferme descobrir aquesta serie tant friki

salut i a la espera del tercer.

Bon treball a l'equip que fa els subtituls posibles

[Petiso]

De res :-p I si, el MOLT bona.

Ah, i el tercer ja està fet, aquesta nit el penjo !

Adéu !

[toni]

Doncs a esperarlo i aixi ens posarem al dia

salut i gracies

[Petiso]

Ueu ..... el promès es deute. Ja estan penjats els subtítols del capítol 3.

Ja estem al dia !!!!! Ara amb mes calma, intentarem portar els subtítols a la "setmana". De moment, esperem la publicació del 1x04 :-p

Adéu !

[toni]

Ueeee, gracies de nou.

Abans d'anar a dormir el mirare

Tres amb un dia, no esta gens malament jeje

Salut

[barenaked]

Ei, doncs jo també me la miraré Amb subtítols em serà factible entendre alguna cosa, hehehe

Moltíssimes gràcies!! (com ja he dit a l'altre fil, la sintonia de la sèrie és del meu grup preferit, Barenaked Ladies )

Editat: Oh, veig que heu subtitulat la cançó de la careta també, que guai