BOLA DE DRAC Z Com mai l'havies vist!
291/291 + 2 TV SPECIALS
Mil agraïments a heinki , que em va deixar els VHS que en tan bon estat tenia conservats :yeah:
Informació de la «release»:
En aquesta release ha primat per sobre de tot la qualitat d'audio, i a l'hora s'ha conservat al màxim la qualitat d'imatge de les Dragon Box japoneses sense aplicar-hi filtres que intenten amb més o menys éxit disimular que aquesta és una sèrie que té més de 20 anys. La raó de la seva existència és la pèssima feina de restauració de so que Selecta Vision va fer en la seva edició en DVD.
El títol "Edició definitiva" no és del tot correcte ja que no té subtítols, cosa que vaig estar pensant en fer però que hagués endarrerit el projecte mesos i a més no és val la feinada que porta ja que de subtítols amb traducció fidel ja n'hi ha en els DVDs oficials i jo només volia oferir allò que no hi és: la màxima qualitat d'imatge i so. És a dir, és "Definitiva" (o pretén ser-ho) en aquests dos aspectes únicament.
Per aquells més aficionats a la sèrie i fetixistes que coneixeu fins al més mínim detall les errades de so de la sèrie (tant les que venen "de fàbrica" com les provocades per Selecta Vision) us anireu trobant aquí i allà petites "perles" que crec que són d'agrair.
Font del vídeo:
Dragon Box sense filtrar
Amb tots els openings, endings i avançaments del proper capítol
Font de l'audio japonés:
Dragon Box
Font de l'audio català:
VHS+DVD Capturat amb un combi DVD-VHS per tal de treure el màxim suc a la qualitat de les cintes i evitar que el pas pels cables produeixi cap mena de pèrdua de qualitat o de distorsió.
El resultat és un audio virtualment identic a la de l'emissió de TV.
Dades tècniques
[hide]Format : MPEG-4
File size : 365 MiB
Overall bit rate : 2 073 Kbps
Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 686 Kbps
Maximum bit rate : 4 432 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Scan type : Progressive
Audio #1
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Audio #2
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits[/hide]
Captura:
Procés de restauració de l'audio
• ELS VHS:
S'ha capturat el VHS sense pèrdua i se li ha aplicat un filtre de reducció de soroll mínim perquè elimini la capa de soroll més bàsica de manera que no es carregi el més mínim de detall del so.
Els capítols tenen soroll irregular, de manera que segons l'escena hi ha més o menys soroll. S'han tractat les escenes amb més soroll aplicant amb més força el filtre segons si es necessitava o no. El resultat és un audio amb una lleugera i gens molesta quantitat de soroll de fons constant i regular que preserva al màxim aquells sons que el filtratge de Selecta Visión s'havia carregat i distorsionat.
En el cas dels 48 primers episodis s'ha optat per conservar l'audio de Selecta Vision amb canvis mínims, ja que la qualitat d'audio d'aquests capítols ja era l'adequada.
Per la resta d'episodis, en el cas de que faltés algun resum o algun segon al final d'algun episodi, s'ha agafat l'audio de Selecta i s'ha filtrat per tal que recuperés la qualitat original el màxim possible i que no es notés la diferència amb l'audio VHS-Rip.
• AUDIO CATALÀ SENSE CENSURA:
¿Què vol dir això? Doncs senzill, encara que la sèrie fos censurada, no trobareu res en japonés (a part dels crits), ja que s'ha recuperat a partir de l'audio de "Bola de Drac Z Kai", i fent diversos muntatges, frases que queden molt bé (crec jo) allà on hi havia censura.
Per aconseguir-lo feia falta...
L'audio de l'escena tallada sense veus: A partir dels DVDs dels EE.UU., que tenen l'audio 5.1 i del que si li treus el canal central, aconsegueixes la música i els efectes sense veus.
Veus de Kai en català sense música: Un infern netejar l'audio... però amb paciència i hores s'aconsegueix
Veus de Z en català sense música: Idem o pitjor...
• LES CANÇONS:
També s'han remasteritzat les «insert songs» i s'han implementat aquelles que no hi eren abans o que no tenien lletra:
Les del capítol 20 i 46 que no hi eren,
La del capítol 120, que l'havien deixat en versió karaoke sense veu, ara li he afegit la lletra de la cançó,
La d'«Un ocell se'n va volat», «Battle Point Unlimited», l'ending de la película 13 que sóna a casa d'el Gohan al capítol 289 i la última BGM que sona a la série han estat restaurades també.
Totes elles procurant que quedin ben integrades amb la resta de l'audIo de l'episodi i no desentonin massa pel fet de tenir un excés de qualitat.
• ELS TÍTOLS DEL CAPÍTOLS:
Tots els capítols tenen el títol narrat en català. El 194 i el 267, en els que el 3XL van fer una xapusa, també s'han arreglat. Tots ells (sobretot els de la nova emissió) han estat integrats de manera que no es noti, o es noti el mínim possible, el tall entre resum-titol-episodi.
Això és el que recordo del més destacat, però hi ha un fotimer de petits detalls més escampats per tota la sèrie que els més experts podran identificar de seguida
En general no he escatimat en esforços per tal d'aconseguir l'audio de la sèrie en el millor estat possible
Enllaços:
[hide]001 - Apareix un mini Son Goku. Sóc en Son Gohan!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!OMwxWITC!W95QtXZrw ... CAhNTKvEHY
002 - El guerrer més poderós de tots els temps és el germà del Son Goku!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!Pd5RHDqR!MeAm7XITp ... eA9Z_h2N-I
003 - Aquí el tenim! Aquest és l'equip més fort de la Terra!.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!yVgGRZKQ!F9oVnjvXK ... EwUjl79LL8
004 - L'as a la màniga d'en Cor Petit! En Son Gohan és un ploramiques!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!KcBjCCiI!afT5DAHNR ... WIIyMvTZl4
005 - En Son Goku mor! Només queda una oportunitat!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!mBRnUDjQ!fQGFDTg2J ... mxcO02bvbc
006 - El déu Enma també se sorprèn. La lluita en el Més Enllà.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!fRBGjYoK!VDAO3X20w ... PKmrPtGjS8
007 - Dinosaures i supervivència! L'entrenament ferotge d'en Son Gohan!.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!zFQ30bxR!Z1cpTxLGq ... G1svTaW1m0
008 - La gran transformació de la nit de Lluna plena! El poder secret d'en Son Gohan!.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!fEIgUAjK!KUhd-CQYU ... 1cTTvj8Vog
009 - Ho sento, senyor Robot! Cauen llàgrimes en el desert.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!uM5i2JIC!LOZoyCMl_ ... D6qz7-4wtI
010 - No ploris, Son Gohan! Comença la batalla!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!yVpxxYDY!FwkcD1wrt ... noVqzx528Y
011 - Es desperten els guerrers de l'espai, els més forts de l'Univers.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!DF4i3RxD!dF5LviCsc ... bUdUt_QBIE
012 - La migdiada en el Camí de la Serp, la caiguda d'en Son Goku.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!KBJHVZ6Z!NzieTi1i7 ... HY5ColCMO4
013 - Mans fora! La fruita prohibida del déu Enma.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!iFBxmAxJ!WpAEUGNYp ... olI3hdW1Rs
014 - Dolça temptació! L'hospitalitat de la Princesa Serp.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!CVBlAK7T!FRqwtHztP ... HF03BwcM-U
015 - S'ha de fugir d'en Cor Petit! En Son Gohan invoca una tempesta!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!aMJmUaKC!a9iIHjqTu ... pHxpfDqU7Q
016 - Corre, Son Gohan! La Xixi t'espera al mont Paos.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!zVRhnDyL!d0g57GC_G ... 3WcIs73QRA
017 - La ciutat sense futur! El llarg camí cap a la victòria.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!3ZBhQZSS!ZYiZg0QtT ... pCzMnZJfzN
018 - El final del Camí de la Serp! Vostè és el Déu Kaito.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!vQAkTbqY!XgnGmnr87 ... vv1r28Govw
019 - Lluita contra la gravetat! Atrapa el Bombolla!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!2QwE0DKI!CDepMV4WV ... qVnsPKt7XU
020 - La llegenda dels guerrers de l'espai reviu! Les arrels d'en Son Goku.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!KJ4BhZTa!SqzDLUovc ... LDjzU-yDUM
021 - Apareix el drac Sheron! Els guerrers de l'espai arriben a la Terra.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!adYjlSAD!bJ00ahc70 ... cHwNF75xcw
022 - No pot ser! Saibamans nascuts a la Terra!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!2JwjXKDY!IwihvVuiH ... wxyGTK2peg
023 - En Iamxa mor! Els temibles saibamans!.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!eQ5jXYQI!IqasGR6CV ... 7HehNTuM9w
024 - Adéu, Ten Shin Han! L'estratègia suïcida d'en Xaos.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!aAIiEKoS!BG6Ohksdt ... 6fxBRNSzks
025 - En Ten Shin Han crida! És l'últim cop que faig servir la meva tècnica!.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!qFIHGYqT!VoBpBXH3Y ... gk0Wk9YyHs
026 - L'espera intensa de tres hores! El tren bala Kinton!.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!XMg1XAxI!aKzr0SQvR ... kCuwGD6NEc
027 - Deixeu-me'l a mi! L'explosió de ràbia d'en Son Gohan.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!6RxEFCgY!Y-BHPCRWv ... n4Tp89spCc
028 - La crueltat dels guerrers de l'espai! Moren en Totpoderós i en Cor Petit.mp4 (365.1 MB)
https://mega.co.nz/#!rFA32YwR!TchuMALGQ ... yrTxlDmXx8
029 - El pare és increïble! La tècnica mortal definitiva, l'atac d'en Kaito!.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!PJATiKYI!cspRqS9oj ... lmQbDsT6S0
030 - Batalla roent sense límits! En Son Goku contra en Vegeta!.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!CVoGhAQK!TM5NtjS1c ... -bzSCmEFs4
031 - Ara, Goku! Tot depèn de la tècnica final!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!GBpAwBaY!HLSTHGh8_ ... 1oYDTNrQyk
032 - Força de combat multiplicada per deu! La gran transformació d'en Vegeta!.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!mRo3HLrZ!II5Q6Hvzc ... EXjiT60aF4
033 - No et moris, pare! Aquest és el poder latent d'en Son Gohan.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!2RRSBYaL!E4xD9VWeY ... lHFtUM-OJ4
034 - Ataca, Krilin ! La bola genki plena d'esperança!.mp4 (365.0 MB)
https://mega.co.nz/#!XIpjBQYa!ag6W3TxSS ... g9dxhg_sYw
035 - Fes un miracle! En Son Gohan, el superguerrer de l'espai!.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!yBJ3FDSC!Jc9EzHmV9 ... RKSsAvBQvk
036 - Salt a l'espai! El planeta de l'esperança és la terra natal d'en Cor Petit!.mp4 (364.9 MB)
https://mega.co.nz/#!GMZkGLBB!fU4__zXSN ... QQpSynBWOQ
pujant...[/hide]
EXTRES:
• Opening i Ending de França Remasteritzats
Descàrrega directa: [url]https://mega.co.nz/#!95dV0SbT!Vc-JXwt30 ... iUm0YVObl0[/url]
Caràtules:
Descàrrega directa: [url]http://depositfiles.com/files/x19xhex3y[/url]
elink: ed2k://|file|HI-RES_CMYK.rar|64250337|2 ... DWOEVHLPHR|/
Previsualització en baixa resolució de les caràtules:
[hide]DVD 1:
DVD 2:
DVD 3:
DVD 4:
DVD 5:
DVD 6:
DVD 7:
DVD 8:
DVD 9:
DVD 10:
DVD 11:
DVD 12:
DVD 13:
DVD 14:
DVD 15:
DVD 16:
DVD 17:
DVD 18:
DVD 19:
DVD 20:
DVD 21:
DVD 22:
DVD 23:
DVD 24:
DVD 25:
[/hide]Ara sí, Bola de Drac Z, com mai l'havíes vist!!!