TotsRucs

Bon dia:

Després de bastant de temps degut a les meves diverses ocupacions al final he pogut acabar el subtitulat del primer capítol d'aquesta (per mi) meravellosa sèrie.

L'Espantaocells és el nom d'un agent secret nordamericà i la senyora King és la seva ajudant, una mestressa de casa divorciada i mare de dos fills que duu una vida normal fins que l'agent l'embolica, per equivocació en el món de l'espionatge. A partir d'aquí, se succeeixen les missions difícils, el perill i la intriga, combinat amb situacions còmiques motivades per la doble vida de la senyora King, que fa d'espia d'amagat de la família.



La 1ª Temporada consta de 21 episodis. Són en DVD Rip. Ocupen uns 360 Mb. Són a megaupload. Descomprimir amb WinRar sense contrasenya. Porta subtítuls en anglès i en català (cullita pròpia. Espero que no hi hagin moltes crítiques ).
A mesura que pugui (que serà poc a poc segur) aniré afegint capítols.
Si hi ha alguna alma caritativa que té un domini extens de l'idioma anglés i vulgui col-laborar en aquest projecte, molt gustossament li passo el text en anglès a veure si el pot traduïr més o menys al català i jo ja després faria el subtítul.

Espero us agradi:

Episodi 01x01. La primera vegada

[hide]http://www.megaupload.com/?d=TDECZ9HW
http://www.megaupload.com/?d=5IXEDANA
http://www.megaupload.com/?d=ZBL16GNH
http://www.megaupload.com/?d=KH5IVBSM[/hide]

Salut

Gràcies pel projecte!! M'encantaria poder-te ajudar amb els subs, però ara mateix el meu temps lliure és zero, per no dir menys !

A mes, podries ficar també l'enllaç de l'emule? Així el podrem afegir a la BD de la web.

Adéu !

Espero haver-ho fet bé

ed2k://|file|Episodi.1..By.damalag1.rar ... XAGCGWOWAB|/

Ja em direu si us agrada.
Salut

Moltes gràcies!

Hola de nou,crec que l'enllaç no funciona.

Primerament agrair tan fantàstica aportació damalag1 !!

I bé que ahir et vaig enviar un MP ja que vàrem copsar que la descàrrega per DD funciona perfectament però l'enllaç ed2k no acaba d'anar alhora i doncs a veure si ho poguéssim solucionar.

Fins aviat!

Bon dia:

El primer de tot disculpeu pel retard en respondre. Després he de demanar disculpes pel meu complert desconeixement referent al món de la mula. L'únic que vaig fer es descarregar-me un programa que et deia que et passava els arxius que vulguessis a enllaços ed2k, però sembla ser que no .
Després vull donar les gràcies a naroatna per haver pogut passar els enllaços a ed2k. Així que gràcies a naroatna aquí els teniu:

Episodi 01x01. La primera vegada (v.o.anglès).avi
Episodi 01x01. La primera vegada.cat.srt
Episodi 01x01. La primera vegada.en.srt

Moltes gràcies i recordo que si algú domina la llengua anglesa, tingui temps lliure i ganes d'ajudar a un nivell learning d'anglés com jo i vol fer que aquest projecte porti un ritme més ràpid, m'ho digui
Salut