Hola
Turques!
Després de moltes discussions sobre el tema, la
llista correcta dels episodis és aquesta:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_d% ... _Shin-Chan
Es tracta de la numeració dels episodis per ordre cronògic (l'
ordre d'estrena al Japó) i qualsevol altra numeració és incorecta.
T'explic el perquè de tot:
Luk International és la distribuidora dels episodis de Shin Chan aquí a Catalunya i a la resta de la península i illes. Ells ofereixen
"packs" d'episodis d'aproximadament 20 minuts. Per aquest motiu els especials no s'havien emès mai. No obstant, com que en tenen els drets
varen decidir tallar els episodis especials (separar-los en miniepisodis)
i ajuntar-los de forma que els episodis duràssin 20 minuts.
Aquesta decisió va ser catastròfica, perquè ajuntaren episodis del 1992 amb episodis del 2004 (no té pèrdua, el dibuix és totalment diferent, crec que correspon amb l'especial número 20 de la numeració de totsrucs).
Això se suma a que a al Japó varen començar a emitir episodis "normals" més curts per "descansar" una mica, i clar, Luk també els va ajuntar de qualsevol manera perquè sumàssin 20 minuts.
La numeració de Luk international, llavors, no té ni cap ni peus, perquè ajunta fets passats amb fets futurs. No té sentit veure l'especial del naixement de Himawari quan ja fa molt que la Himawari va néixer.
La numeració de Totsrucs és més o manco per ordre d'emissió, i a aquestes altures no té sentit canviar-la per la numeració de Luk international.
Una de les coses que demostra que Luk International no ho ha gestionat bé des del principi és que hi ha episodis que no s'han emès en català ni en castellà, però sembla que més per un descuit que no perquè no en tenguéssin els drets.
La darrera barbaritat és que l'episodi 179 (correspon a l'any 1996) no va ser emès quan tocava i el 13 juliol s'emitirà la part "b" (la resta no) amb trossos de l'episodi 442 (any 2002).
Conclusió
Per aquest motiu, seria molt interessant que algun dia es fes una release dels episodis de Shin Chan amb l'ordre correcte (el japonès) ajuntat els trossos que toquen. Estaria disposat a col·laborar, però el meu ordinador portàtil no és gaire bo renderitzant i malgrat ho he fet amb algun episodi especial tarda massa i s'atasca. També val la pena dir que tenc alguns dels episodis que no s'han emès en català (ni castellà) en japonès, i podria ser un plus agegir-los amb subtítols.
Esper que hagi quedat clar, si mai algú demana per l'ordre "correcte" dels episodis, podrieu passar-li el link de la wikipedia o enviar-le aquesta ecplicació.
Fins aviat!