Heidi [DvbRip][Català]
Heidi, basada en la novel·la de l’escriptora suïssa Johanna Spyri, va ser dirigida per Isao Takahata amb la col·laboració de Hayao Miyazaki, fundadors del prestigiós Studio Ghibli. L’emotiva història, una autèntica oda a la naturalesa, a l’amistat i a la solidaritat
Heidi-1x01-(01)-Cap a la muntanya(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi acaba de fer cinc anys. Tenia només un any quan els seus pares van morir i des de llavors viu amb la seva tieta Dete, germana de la seva mare, tot i que la major part de la seva vida ha estat sota la cura de persones estranyes, com la vella Úrsula. La Dete ha trobat una feina a Frankfurt i no pot continuar ocupant-se de la Heidi, així que decideix portar-la a casa del seu avi, als Alps. Anant cap a casa de l’avi als Alps, la Heidi coneix el Floc de Neu i el Pere.
Heidi-1x02-(02)-A casa de l’avi(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi està encantada a casa de l’avi, amb el vent xiuxiuejant entre els avets dels Alps. Acostumada a no sortir, la seva nova llibertat l’omple d’alegria. De nit, dins de la cabana, tot és agradable i confortable. La Heidi dorm plàcidament al seu llit de palla daurada i olorosa; potser sigui la nit més feliç de la seva vida.
Heidi-1x03-(03)-Cap a les pastures(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Es fa de dia als Alps. La vida desperta al voltant de la cabana de l’avi. Rajos de sol entren a dolls per la finestra com si volguessin saludar la Heidi. En despertar, la Heidi s’adona que no estava somiant i que és a casa de l’avi. Al matí, l’avi la deixa anar amb en Pere a les pastures, i li explica que allà podrà veure l’aligot, el senyor dels cims i les dormilegues.
Heidi-1x04-(04)-Un més de la família(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Una tempesta d’estiu sorprèn el Pere i la Heidi, que s’aixopluguen en un refugi. Després de la tempesta, la Heidi troba una cria de gafarró que ha caigut del niu i se l’emporta a casa per cuidar-la. La Heidi anomena l’ocell Pitxí, perquè piula molt, i la Boira el salva quan intenta acostar-se al foc.
Heidi-1x05-(05)-La carta cremada(DvbRip)(TotsRucs.cat)
El Pere s’enfada amb la Heidi perquè no vol anar als prats per quedar-se a cuidar el Pitxí i s’oblida de donar-li una carta a l’avi. Més tard, la Heidi decideix anar a la pastura perquè el Pitxí ja pot volar una mica. La carta que el Pere entrega a l’avi és de la tia Dete. Diu que està molt bé a Frankfurt i que espera que algun dia la Heidi hi vagi a estudiar.
Heidi-1x06-(06)-Xiula més fort(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi ha decidit convertir-se en cabrera, tot i que al principi li costa una mica. L’avi decideix tornar al poble per intercanviar pa i altres aliments, com el seu formatge casolà i les coses de fusta que fa. La Heidi aprèn a xiular i a munyir amb en Pere.
Heidi-1x07-(07)-El xiuxiueig dels avets(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’estiu està arribant a la seva fi, fa tres mesos que la Heidi va arribar als Alps. El Pitxí ja és un ocellet adult i entremaliat.
La tardor s’acosta i al capdamunt de les muntanyes comença a bufar el vent. L’avi demana a la Heidi que no vagi més a les pastures perquè és perillós i li ensenya a fer formatge a casa.
Heidi-1x08-(08)-On s’ha ficat, en Pitxí(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Amb l’arribada del fred, en Pitxí ha de migrar. La Heidi es posa molt trista perquè al principi no ho entén, però l’avi li ho explica. El Pere, veient com de trista està la Heidi, atrapa un ocell per a ella.
Heidi-1x09-(09)-Els alps nevats(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’hivern arriba als Alps, la Heidi es desperta amb el llit ple de neu i li encanta. Després veu un cérvol i li dona de menjar fenc per fer-se’n amiga. El Pere la visita, li explica que va a l’escola i la convida a casa seva a veure la seva àvia.
Heidi-1x10-(10)-Una visita a casa de l’àvia(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Des que en Pere la va convidar a casa seva, la Heidi està impacient per anar-hi, però l’avi li ha dit que ha d’esperar fins que pari de nevar i la neu estigui gelada. L’àvia d’en Pere es posa molt contenta quan la Heidi la va a veure, però la Heidi es posa molt trista quan se n’adona que l’àvia és cega.
Heidi-1x11-(11)-Tempesta de neu(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’hivern als Alps és llarg i rigorós. A vegades hi neva durant setmanes. Des que l’avi va reparar la cabana del Pere, la Heidi hi va sempre que la neu no li ho impedeix. Dos caçadors es perden durant una tempesta de neu i la Heidi demana a l’avi que vagi a buscar-los per salvar-los.
Heidi-1x12-(12)-Sons de primavera(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’hivern està arribant al seu final, la neu comença a fondre’s i comencen a sortir les primeres flors de la primavera.
Heidi-1x13-(13)-Tornada als prats(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Arriba la primavera i en Pere torna a portar les cabres a pasturar. La Heidi l’acompanya i els dos tenen una baralla amb un pastor que els pega perquè els acusa de robar-li una cabreta. La Boira arriba i espanta el pastor.
Heidi-2x01-(14)-Una notícia trista(DvbRip)(TotsRucs.cat)
En Pere és el portador de males notícies quan se n’adona que la cabra preferida de la Heidi serà sacrificada després de l’estiu perquè no proporciona prou llet. La Heidi queda devastada per la noticia. L’avi aconsella a la Heidi que busqui un tipus particular d’herba que podria salvar la vida de l’animal. En Pere i la Heidi passen l’estiu sencer buscant-la.
Heidi-2x02-(15)-Floquet de Neu(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’estiu gairebé s’ha acabat i els amos de la cabra preferida de la Heidi decideixen no enviar-la més als prats per ser sacrificada. És un dia agredolç per a la Heidi i en Pere, que es diverteixen en el seu últim dia amb la cabra però, al mateix temps, veuen que els seus esforços d’aquest estiu han estat infructuosos. A l’últim moment, la Heidi amaga la cabra del seu avi, amb la qual cosa posa la feina d’en Pere en perill, de manera que el noi confessa on és. Quan el seu just propietari apareix per reclamar el que és seu, la Heidi aconsegueix convèncer-lo que deixi viure la cabra.
Heidi-2x03-(16)-Dorfli(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi té vuit anys. És la temporada de boles de neu i jocs… En Pere els porta una carta del mestre… Sorgeix una gran pregunta: per què la Heidi no va a l’escola?
Heidi-2x04-(17)-Visites inesperades(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La primavera està arribant i la Heidi té gairebé vuit anys. L’avi rep la visita del pastor del poble a l’alberg. Parla amb el seu avi durant hores per intentar convèncer-lo que enviï la nena a l’escola, però el vell s’hi nega: tot i que sap que el pastor té moltes raons a favor seu, no pot imaginar que la Heidi pugui afrontar quatre hores al dia per anar i tornar del poble, i no vol tornar a viure al camp, ara massa petit i estrany per a ell. Els vilatans, en saber la notícia, no saben què més fer quan, de sobte, arriba una noia ricament vestida de la ciutat. És la Dete, que ha tornat per recuperar la Heidi i portar-la amb ella a Frankfurt.
Heidi-2x05-(18)-L’adeu(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La tia Dete arriba de Frankfurt amb la intenció d’endur-se la Heidi de nou amb ella perquè ha trobat una família d’un ric comerciant disposada a acollir-la i donar-li una educació adequada. Després d’una llarga i infeliç discussió, l’avi es nega a deixar-la anar, però la Dete, amb un estratagema, aconsegueix emportar-se la seva neboda, fent-li creure que la portaria a casa abans de la nit. En Pere i la seva àvia encara confien en aquesta marxa sobtada i el noi, que culpa l’avi de la Heidi per haver-la deixat marxar sense dir ni una paraula, plora a la muntanya més alta.
Heidi-2x06-(19)-Cap a Frankfurt(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi descobreix massa tard que ja no tornarà a les seves muntanyes ni amb el seu avi i intenta escapar-se, però la tia Dete aconsegueix arrossegar-la amb ella al tren cap a Frankfurt, mentre la nena observa com les seves estimades muntanyes es fan cada cop més petites. En arribar a la ciutat, la tia i la neboda es dirigeixen directament a la casa dels Sesemann, on les espera la senyora Rottenmeier, la institutriu severa i estricta, la Clara, la filla paralítica del senyor Sesemann, i els dos criats, la Tinette i en Sebastian. La simpàtica tia Dete i la Heidi xoquen immediatament amb la senyora Rottenmeier, que considera la nena massa petita, salvatge i mal educada per ser una companya de jocs adequada per a la Clara. No obstant això, enmig de la discussió, la Dete se’n va sense donar l’oportunitat de replicar a la dona de claus i deixa la Heidi en aquella casa sense conèixer ningú.
Heidi-2x07-(20)-Una nova vida(DvbRip)(TotsRucs.cat)
És el primer dia a la casa dels Sesemann per a la Heidi i quan baixa del llit recorda que és a Frankfurt i no a les muntanyes, i immediatament sent una gran enyorança. La senyora Rottenmeier li explica de seguida les normes de la casa. La Heidi comença les seves classes particulars amb la Clara, però aviat oblida la presència del mestre i de la mateixa Clara; en lloc de parar atenció a les lliçons, s’adorm i somia que és a les muntanyes. A partir d’aquí comencen els primers problemes que faran que la senyora Rottenmeier es desesperi cada cop més davant el comportament inesperat de la nena. La Clara, en canvi, gaudeix de la companyia de la Heidi i li promet que no la deixarà mai més.
Heidi-2x08-(21)-Vull volar(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi fa de les seves: allibera en Hanz, el canari de la Clara, de la seva gàbia per deixar-lo volar d’una vegada per-totes i que sigui lliure. L’ocell s’escapa i la dona de claus, furiosa, tanca la Heidi al soterrani com a càstig i la deixa allà tot el dia. El canari Hanz, després d’assaborir la llibertat, torna a la seva tranquil·litzadora gàbia. Com la Clara explica a la Heidi, als canaris els encanta ser lliures, però també tornen a la seva gàbia com si fos una petita casa per a ells.
Heidi-2x09-(22)-On són les muntanyes(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi s’enyora de casa, però no hi pot tornar per no fer-li mal a la Clara. Aleshores surt a fora i s’enfila per veure almenys des de la distància les seves estimades muntanyes. La Heidi torna a ser al cim, però queda decebuda en veure que, en lloc de muntanyes, no hi ha res més que cases. Descoratjada per no veure res més que edificis, baixa les escales colpida per la tristesa, fins que es deté en veure un gat amb els seus gatets. L’endemà, la Heidi porta els gatets a la casa dels Sesemann, i comparteix amb la Clara la seva nova companyia felina.
Heidi-2x10-(23)-Un gran enrenou(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi aconsegueix amagar en Miao a les golfes gràcies a l’ajuda d’en Sebastian. Durant la classe, truquen a la porta de la sala d’estudi: és en Sebastian, acompanyat del petit organista que la Heidi coneix, i el nen es posa a tocar. Les dues nenes es diverteixen, però la senyoreta Rottenmeier posa fi a aquella diversió immediatament. Les lliçons es reprenen, però tornen a interrompre’s quan en Sebastian introdueix una cistella gran de pícnic per a la senyoreta Clara. La cistella està plena de gatets que salten i miolen.
Heidi-2x11-(24)-El gat abandonat(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi i la Clara van amb molta cura perquè no descobreixin en Miao. La Heidi i la Clara hi comencen a jugar a la sala d’estudi, però la senyora Rottenmeier, que ha tornat a casa per recuperar una cosa que havia oblidat, ho descobreix tot i agafa en Miao, malgrat les llàgrimes de la Clara i la Heidi. Desesperada, la Heidi fuig de casa, però de seguida la troba la senyora Rottenmeier, que la torna a portar a casa entre crits i plors.
Heidi-2x12-(25)-Els panets blancs(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La senyora Rottenmeier i el mestre de la Clara estan desesperats perquè, tot i els seus esforços, la Heidi encara no ha après a llegir i ni tan sols sap l’alfabet. Mentrestant, el pare de la Clara envia un telegrama: en pocs dies tornarà a casa. Immediatament comencen a fer una neteja a fons, durant la qual la senyora Rottenmeier descobreix el secret de la Heidi. Durant tots aquells dies a Frankfurt, s’havia endut els panets blancs de l’esmorzar, que ella amagava a l’armari per poder portar-los un dia a l’àvia d’en Pere. Per calmar la seva petita amiga, la Clara li explica la història del llop i els set nans fins que la Heidi es torna a tranquil·litzar.
Heidi-2x13-(26)-La tornada del senyor Sesseman(DvbRip)(TotsRucs.cat)
El pare de la Clara torna d’un dels seus viatges de negocis amb alguns regals per a les dues nenes, i finalment coneix la que venia de les muntanyes. És un home agradable i generós, però la senyora Rottenmeier, exasperada per la conducta de la Heidi, insinua que la nena no és normal i que hauria de marxar immediatament per no perjudicar la bona educació de la Clara.
Heidi-3x01-(27)-L’àvia de la Clara(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Arriba l‘àvia de la Clara, una dona bonica, alegre i molt divertida que estableix una relació especial amb la Heidi. A la nit va en secret a l’habitació de la nena per explicar-li un conte i s’adona que no ha après a llegir perquè ningú no s’ha molestat a donar-li la lectura adequada. Per aquest motiu li regala un llibre després de llegir-n’hi alguns fragments.
Heidi-3x02-(28)-Una excursió al bosc(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’endemà, el miracle: la Heidi llegeix gairebé com la Clara gràcies als contes de fades que li ha regalat l’àvia, davant l’astorament de la senyora Rottenmeier i la consternació del mestre de la Clara, que sap que els seus mètodes d’ensenyament han fallat estrepitosament i probablement estan equivocats. Com a premi, l’àvia porta la Clara i la Heidi a una excursió. Per a la Clara, que mai no havia sortit de casa, tot és un descobriment: els arbres, els esquirols, els ocells i les flors.
Heidi-3x03-(29)-Dos cors(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Durant el dia, la Clara i la Heidi passen moltes aventures: el joc del parxís, el passeig en vaixell pel riu, munyen la cabra, que és quan la Clara beu per primera vegada llet d’aquest animaló. Malauradament, la Clara torna a casa cansada i agafa una mica de febre. Quan arriba el metge, la Heidi li demana desesperadament que la curi, perquè se sent responsable de la malaltia de la Clara. Tot i això, aquest dia romandrà sempre en la memòria de les dues nenes, que s’adonaran que s’estan fent amigues inseparables.
Heidi-3x04-(30)-Vull agafar el sol(DvbRip)(TotsRucs.cat)
El Dr. Klassen, metge de la Clara, diu a la Heidi que la seva amiga necessitaria una mica de sol per poder curar-se més ràpidament, i la nena va fins al bosc a la vora de la ciutat per intentar capturar un raig de llum del sol. Torna a casa amb un cistell tancat, davant la consternació de la senyora Rottenmeier i la diversió del senyor Sesemann i la Clara. Quan treu la tapa, apareixen un munt de papallones de tots colors que s’havien col·locat entre les moltes flors del cistell. La Heidi ha portat un prat florit a la Clara, un raig de sol per a la seva amiga malalta.
Heidi-3x05-(31)-Adeu, àvia(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’àvia de la Clara està trista perquè ha pres la decisió de marxar, però no sap com dir-ho a la Clara i a la Heidi. Decideix organitzar una festa preciosa en què la Clara serà la núvia i tots els convidats ballaran al seu voltant. En aquell moment, l’àvia aprofita la confusió per marxar sense ser vista. La Heidi, gairebé immediatament, s’adona que la dona ja no hi és i, intentant aturar-la, surt corrents de la casa, però ja és massa tard. Torna a casa desanimada i, amb pena, s’adona que la festa ha acabat per ordre de la senyora Rottenmeier, que ha tallat tota la decoració i ha deixat la casa enfonsada en la depressió.
Heidi-3x06-(32)-Una nit agitada(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Tant la Clara com la Heidi estan tristes per l’absència de l’àvia, fatigades per les lliçons, i mengen esgotades. La senyora Rottenmeier no es pren ni un moment per assumir la situació i prohibeix a la Heidi, cada cop més pàl·lida i debilitada, esmentar les muntanyes en les converses amb la Clara. Una nit tempestuosa, la Tinette sembla veure un fantasma per les escales. Malgrat la investigació d’en Joan i en Sebastià, que s’allarga durant bona part de la nit, no hi ha rastre del fantasma. Però la nit següent la misteriosa criatura torna a aparèixer enmig del terror general.
Heidi-3x07-(33)-Fantasmes(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Torna el pare de la Clara, alarmat pel telegrama que li havia arribat. Quan el posen al corrent dels esdeveniments de la nit anterior, decideix esperar el “fantasma” juntament amb el doctor Klassen. A mitjanit, el “fantasma” torna a aparèixer, però el senyor Seseman descobreix amb sorpresa que no és altra que la petita Heidi, que, somiant i caminant mentre dorm, surt de la casa pensant que és a les muntanyes. El senyor Seseman immediatament organitza el viatge per portar la Heidi de tornada a casa, però promet a la Clara que a la primavera la portarà als Alps per retrobar-se amb la seva petita amiga.
Heidi-3x08-(34)-La tornada(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Durant el llarg viatge en tren, la Heidi està cada cop més impacient i ni tan sols pot dormir. A la seva arribada a Maienfeld, en Sebastià troba un lloc al carro del forner del poble, on deixa la Heidi per poder tornar a temps i agafar el tren de retorn. La Heidi, després de donar la maleta al forner, va primer a casa de l’àvia d’en Pere i li entrega els panets blancs de Frankfurt. Després corre al llarg del camí per veure la seva cabana.
Heidi-3x09-(35)-El cel dels Alps(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi està alegre com un picarol i durant tot el dia no sap si riure o plorar. Està molt contenta de tornar a les muntanyes. Quan el Pere arriba de pasturar amb les cabres no s’ho pot creure. Tant ell com l’avi pensaven que la nena no tornaria mai.
Heidi-3x10-(36)-Tornant a les pastures(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’endemà al matí, la Heidi va amb en Pere a les pastures amb les cabres. Ella està tan feliç que té por que tot sigui un somni i que es desperti a Frankfurt tard o d’hora. Es deixa caure als prats florits, observa de lluny les cabres i l’àguila que vola pel cel. Mentrestant, l’avi va al poble a veure el forner per recollir la maleta. El forner i la seva dona li expliquen que la Heidi, en arribar el dia anterior, semblava una nena de ciutat.
Heidi-3x11-(37)-El cabrit(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi rep una carta de la Clara, que li parla dels seus tristos dies a Frankfurt sense ella, i decideix respondre-li per convidar-la a les muntanyes. Mentrestant, la Blanqueta dona a llum una cabreta. Quan la Heidi va a veure l’àvia d’en Pere, per sorpresa de l’anciana i de la Brígida, llegeix un llibre de salms. A la tarda, el seu avi decideix anar al poble per inspeccionar la seva casa en ruïnes. Pren la decisió de renovar-la per viure-hi a l’hivern, de manera que finalment la Heidi, tan desperta i amb ganes d’aprendre, pugui assistir a l’escola.
Heidi-3x12-(38)-La casa nova(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Cau la primera neu i la Heidi i el seu avi es traslladen al poble. L’endemà, la nena ha d’anar a l’escola per primera vegada i en Pere li promet que aniria amb ella malgrat la neu. L’endemà, però, una dona demana a en Pere que persegueixi el seu marit abans que arribi a l’estació per portar-li la bossa que ha oblidat. La Heidi espera en Pere en va i està molt decebuda amb el seu amic, que no ha complert la promesa. Però quan el noi torna de Maienfeld i li explica la història ella el perdona.
Heidi-3x13-(39)-Curses en trineu(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L’alumnat de l’escola organitza cada any una cursa de trineus. Com de costum, en Pere no hi pot assistir perquè té un trineu vell i antiquat que no pot competir amb els trineus ràpids dels seus amics. A suggeriment de la Heidi i amb la supervisió de l’avi, en Pere construeix un trineu amb què participa i guanya la cursa. L’avi, veient amb quina habilitat en Pere va treballar per construir el trineu, se sent orgullós del noi: sap que algun dia podria convertir-se en un hàbil fuster.
Heidi-4x01-(40)-Vull anar als Alps(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La primavera torna una altra vegada i la Heidi i l'avi tornen a la cabana a les muntanyes després de passar l'hivern al poble. La Heidi no ha deixat d'escriure cartes a la seva amiga per convidar-la a la muntanya, i la Clara, que no ha oblidat la promesa del seu pare, comença una vaga de fam per obligar la senyora Rottenmeier a trucar al seu pare perquè torni del seu viatge de negocis. A la seva arribada, el senyor Sesemann és una mica reticent a enviar la Clara a les muntanyes.
Heidi-4x02-(41)-La promesa del doctor(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Finalment arriba el doctor Klassen, i la Heidi, tot i que al principi se sent una mica decebuda perquè esperava que també arribés la seva amiga Clara, es prepara per fer una bona presentació dels llocs meravellosos on viu, amb l'objectiu d'impressionar-lo i convèncer-lo que la Clara hi pugui anar. El doctor Klassen queda emocionat per aquell paradís, però aviat es fa evident que la Clara i la seva cadira de rodes podrien acabar sent molt perilloses.
Heidi-4x03-(42)-Quina alegria tornar-te a veure(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Heidi rep una carta de la Clara en la qual li anuncia la seva arribada, però la notícia que la senyora Rottenmeier l'acompanyarà és com un gerro d'aigua freda. Cada dia l'avi baixa al poble a arreglar la casa, mentre que la Heidi es queda a la cabana per fer-se càrrec de les petites tasques domèstiques. El dia de l'arribada de la Clara, un carruatge entra al poble, i crea confusió entre els nens. La Heidi corre a saludar la Clara, i la presenta immediatament al seu avi. La senyora Rottenmeier intueix des del principi que li costarà acomodar-s'hi, sobretot quan fa un crit que confon en Pere amb un os. Després de sopar, la Heidi i la Clara s'adormen aviat perquè l'endemà pujaran d'hora a la cabana.
Heidi-4x04-(43)-Vull quedar-me aquí(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Clara està emocionada de pujar a la cabana i veure la bellesa de la muntanya que la Heidi li ha descrit tantes vegades. Tot està a punt per pujar als cims: la senyora Rottenmeier ha contractat dos homes amb una cadira per a la Clara, mentre que la institutriu es veu obligada a muntar a cavall. A la muntanya, la Clara se sent molt bé i menja amb gana, cosa que mai ha passat a Frankfurt. A la posta de sol els pagesos tornen a recollir la Clara i la senyora Rottenmeier per portar-les de tornada al poble, però a la Clara li agradaria dormir a la cabana amb la Heidi i, per primera vegada, aconsegueix imposar-se a la mestressa. La senyora Rottenmeier accepta de mala gana els desitjos de la Clara, i diu que hi anirà i tornarà cada matí per assegurar-se que tot vagi bé.
Heidi-4x05-(44)-El pla d'en Pere(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Clara es desperta d'hora al matí i assisteix al seu primer alba a les muntanyes. Així comença un nou dia de meravelles per a la Clara, que finalment pot jeure als prats i collir flors. No obstant això, la senyora Rottenmeier arriba des del poble i, després de tant d'esforç, no perd l'oportunitat de recordar-li que ha d'estudiar el que havia promès a Frankfurt. En Pere està una mica gelós de la Clara perquè monopolitza l'atenció de la Heidi, que ja no pot anar a pasturar.
Heidi-4x06-(45)-Anem a veure les flors(DvbRip)(TotsRucs.cat)
n Pere carrega la Clara i la condueix cap al prat, acompanyat per la Heidi i la senyora Rottenmeier; per a la nena, tot és com un somni i els tres nois passen un dia meravellós, malgrat l'extrema negativitat de la senyora Rottenmeier. La Clara, tot i haver viscut un dia preciós, està molt trista perquè s'adona que és una càrrega per als seus amics, que es veuen forçats a transportar-la amb esforç per tot arreu.
Heidi-4x07-(46)-El descobriment de la Clara(DvbRip)(TotsRucs.cat)
En Pere arriba amb una cadira que permet transportar la Clara amb més comoditat. Els nois tornen a pujar al prat, aquesta vegada molt més fàcil i sense la senyora Rottenmeier, però una sobtada tempesta obliga l'ama de claus a posar-se pantalons per pujar al prat amb l'avi i assegurar-se que els nois estiguin bé. L'endemà, la Clara va a veure l'àvia d'en Pere i llegeix alguns poemes del llibre que havia llegit i memoritzat quan era jove. L'àvia està feliç que la nena li llegeixi: la Clara plora d'alegria perquè per primera vegada a la seva vida ha estat útil a algú.
Heidi-4x08-(47)-Hola àvia(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Ningú no l'estava esperant, però l'àvia de la Clara va arribar. L'avi i la senyora Sesemann tenen l'oportunitat de parlar sols: el vell explica que ha vist millores increïbles en la Clara i confessa que alimenta l'esperança que un dia pugui caminar. L'àvia també veu que la seva neta està sana i se sent forta, i sap que portar-la a les muntanyes ha estat una idea meravellosa. No obstant això, s'adona que en aquest punt la senyora Rottenmeier, amb la seva visió hiperprotectora, podria impedir a recuperació de la Clara.
Heidi-4x09-(48)-Una petita esperança(DvbRip)(TotsRucs.cat)
Durant una excursió al camp, una vaca s'acosta a la Clara i ella, espantada, s'aixeca sola. L'àvia no es pot creure el que veu amb els seus ulls: la Clara és capaç d'aguantar-se dreta, encara que només sigui per uns moments. Potser el vell dels Alps tenia raó a tenir l'esperança que algun dia es pugui curar.
Heidi-4x10-(49)-T'ho prometo, àvia(DvbRip)(TotsRucs.cat)
"L'àvia ja no pot quedar-se a les muntanyes, ja que és massa cansat per a ella, i decideix anar a una ciutat balneària propera. Abans de marxar, però, hi ha una gran festa a la qual estan convidats tots els companys de la Heidi i en Pere. En veure els nens jugant i corrent feliços durant la festa, la Clara promet a la seva àvia que també vol ser com tots els altres i que farà tot el possible per poder caminar algun dia.
"
Heidi-4x11-(50)-La Clara es posa dreta(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Clara va prometre que estaria ocupada i avui comencen els llargs i esgotadors exercicis. Quan sembla que s'ha rendit, l'avi la convenç amb calma perquè perseveri, fins que pugui romandre sola durant uns moments.
Heidi-4x12-(51)-La Clara ja pot caminar(DvbRip)(TotsRucs.cat)
L'avi amaga la cadira de rodes a l'armari, de manera que la Clara ja no la té a la vista. Els exercicis de la nena continuen, fins que, intentant caminar sola, perd l'equilibri i cau. La Clara torna a desanimar-se i l'endemà al matí, gairebé en secret, va fins a l'armari per recuperar la seva cadira de rodes, però un mal moviment fa que la cadira es trenqui contra una roca.
Heidi-4x13-(52)-Fins aviat(DvbRip)(TotsRucs.cat)
La Clara no només s'aixeca, sinó que comença a fer els primers passos. Així que és hora d'avisar l'àvia, però les dues nenes decideixen fer-li una sorpresa i no explicar-li tot. Tot i que en Pere ha de cuidar les cabres que pasturen, no vol perdre's l'escena de la Clara caminant sola per trobar-se amb el seu pare, que la mira atentament. Ara, però, ja és tardor i la Clara ha de tornar a Frankfurt, però ara tothom està segur que a l'hivern tornarà a les muntanyes amb la seva amiga Heidi i aquell dia per fi podrà córrer i saltar amb ella.
