(DVBrip català x lopere) (TotsRucs.cat)
Miquel Calçada reprèn el viatge arreu del món a Puerto Rico. Allà li explicaran que és un "estat lliure associat". Menjarà sobrassada amb un mallorquí de tercera generació espontània i coneixerà una catalana sense papers i un crac televisiu.
Afers exteriors -2x02- Marroc (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
"Afers exteriors" viatja a un dels països del món on viuen més marroquins: el Marroc. Descobrirem què envegen els marroquins dels europeus i què hauríem d'envejar els europeus del Marroc. Recorrerem el desert a la recerca de l'oasi català i celebrarem un Onze de Setembre de pel•lícula.
Afers exteriors -2x03- Àustria (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
A Àustria, l'"Afers exteriors" descobrirà la petjada catalana als carrers de Viena. Coneixerem un virtuós de la guitarra que va seguir els passos de Johann Strauss i no els de Pi de la Serra. I pujarem a la gran roda del Prater, com feia Joseph Cotten a "El tercer home".
Afers exteriors -2x04- Itàlia (Nàpols) (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
Miquel Calçada viatja a Itàlia per descobrir una ciutat caòtica i que necessita una mà de pintura urgentment: Nàpols. Un poble amb el qual Catalunya ha compartit història, i també en Maradona. Reflexionarem sobre si avui Alfons el Magnànim hauria decidit conquerir-la.
Afers exteriors -2x05- Els Estats Units I (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
Al primer capítol dedicat als Estats Units, Miquel Calçada anirà fins a la costa Oest, a Los Angeles i a San Francisco. Patinarà a les platges de Santa Mònica, els incomparables escenaris naturals de "Los vigilantes de la playa", i a San Francisco potser es casa amb algú del seu mateix sexe.
Afers exteriors -2x06- Els Estats Units II (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
El segon capítol dedicat a la costa oest dels Estats Units, "Afers exteriors" trobarà respostes a tot tipus de preguntes: Com s'ho fa un català per triomfar a Hollywood? Quin peu calça en Harrison Ford? Què hi fa un sabadellenc de ca n'Oriac a la guerra del Vietnam?
Afers exteriors -2x07- Còrsega (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
A l'illa de Còrsega, l'espectador descobrirà una nació complexa i oblidada amb una de les banderes més espectaculars del món. Miquel Calçada coneixerà tres catalans i descobrirà per què no poden tornar a casa. Parlarà per la ràdio, anirà a un míting i reflexionarà en tres idiomes diferents.
Afers exteriors -2x08- Veneçuela (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
A Veneçuela, "Afers exteriors" trobarà un país que segueix la tònica sud-americana: drama social en un marc incomparable. Anirem a un supermercat on no tenen menjar però sí un pianista, i pescarem llagostes salvatges. Un regust agredolç en un país ple de "sabor".
Afers exteriors -2x09- Vaticà (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
"Afers exteriors" arriba al Vaticà. Una superpotència mundial que fa quatre-cents quaranta metres quadrats. En aquest miniestat Miquel Calçada cantarà, veurà sants i pujarà a un observatri celestial acompanyat de catalans. I visitarà esglésies.
Afers exteriors -2x10- Japó I (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
"Afers exteriors" trepitja el Japó, un país boig per la tecnologia. Allà coneixerem els traductors de català de les aventures d'en Shin-Chan, i també un home que ha fet parlar en japonès en Tirant lo Blanc.
Afers exteriors -2x11- Japó II (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
El següent capítol és "Japó reloaded". Miquel Calçada assistirà a la cerimònia del te, viatjarà en un tren bala que no passa per Lleida i veurà què fan un dissabte a la nit els joves japonesos.
Afers exteriors -2x12- República Txeca (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
En aquest capítol, "Afers exteriors" arriba a la República Txeca. Un país que es va treure de sobre el comunisme i els seus veïns eslovacs pacíficament. Coneixerem de prop la fauna autòctona, i un filòleg català ens explicarà les intimitats de les txeques.
Afers exteriors -2x13- Egipte (DVBrip català per lopere) (TotsRucs.cat)
Aquesta vegada la visita és a Egipte. L'únic país que es pot visitar alhora a Egipte i al Museu Britànic. Coneixerem un arqueòleg català i, tot visitant basars, aprendrem a regatejar millor que en Ronaldinho. I desafiarem la maledicció dels faraons.