Després de bastant de temps degut a les meves diverses ocupacions
al final he pogut acabar el subtitulat del primer capítol d'aquesta (per mi) meravellosa sèrie.L'Espantaocells és el nom d'un agent secret nordamericà i la senyora King és la seva ajudant, una mestressa de casa divorciada i mare de dos fills que duu una vida normal fins que l'agent l'embolica, per equivocació en el món de l'espionatge. A partir d'aquí, se succeeixen les missions difícils, el perill i la intriga, combinat amb situacions còmiques motivades per la doble vida de la senyora King, que fa d'espia d'amagat de la família.
La 1ª Temporada consta de 21 episodis. Són en DVD Rip. Ocupen uns 360 Mb. Són a megaupload. Descomprimir amb WinRar sense contrasenya. Porta subtítuls en anglès i en català (cullita pròpia. Espero que no hi hagin moltes crítiques
).A mesura que pugui (que serà poc a poc segur) aniré afegint capítols.
Si hi ha alguna alma caritativa que té un domini extens de l'idioma anglés i vulgui col-laborar en aquest projecte, molt gustossament li passo el text en anglès a veure si el pot traduïr més o menys al català i jo ja després faria el subtítul.
Espero us agradi:
Episodi 01x01. La primera vegada
[hide]http://www.megaupload.com/?d=TDECZ9HW
http://www.megaupload.com/?d=5IXEDANA
http://www.megaupload.com/?d=ZBL16GNH
http://www.megaupload.com/?d=KH5IVBSM[/hide]
Salut
