Pàgina 1 de 1

Pel·lícula: Donetes (Little Women) (1949)

Publicat: ds. maig 15, 2010 20:54
Autor: naroatna
Imatge
[url]http://www.imdb.es/title/tt0041594/[/url]
Hola

Doncs que avui ens han fet aquesta versió de Donetes, l'he gravada i comprovat que OK.

Fa uns mesos que varen emetre la versió més moderna, de la qual també vaig obrir projecte per fer-la :arrow: [url]http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=19&t=7174[/url] però encara ho tinc pendent.

Doncs resulta que quedaven els subtítols incrustats d'una cançó que canten, en una primera línia per dalt-dins i la segona per sota-fora (a la barra negra) i llavors vaig buscar-ne el DVD i veient que tenien disponibles les dues versions, doncs vaig adquirir-les d'un plegat pensant en si tornaven a fer també la d'avui.

De factoria ni l'una ni l'altra porten català, o sigui que la meva idea és la de mirar de fer-les (quan en sàpiga, espero que ben aviat) totes dues muntatge DVD+DVB.

Moltes gràcies !

Re: Pel·lícula: Donetes (Little Women) (1949)

Publicat: dg. maig 16, 2010 11:28
Autor: Ermesenda
La primera vegada que la van fer en català no vaig entendre el títol. Com que no hi havia fotografia em vaig estar preguntant (uns segons, només, eh?) de què dimonis podia anar una peli que es deia "donetes" que, de fet, són uns dònuts petits.

Re: Pel·lícula: Donetes (Little Women) (1949)

Publicat: dg. maig 16, 2010 17:20
Autor: naroatna
Ermesenda ha escrit:La primera vegada que la van fer en català no vaig entendre el títol. Com que no hi havia fotografia em vaig estar preguntant (uns segons, només, eh?) de què dimonis podia anar una peli que es deia "donetes" que, de fet, són uns dònuts petits.
:mrgreen: