TotsRucs

Tinc la peŀlicula "Earthlings" i tinc el fitxer ".srt" (en castellà)
El puc modificar per traduirŀlo al català? amb quin programari??
Utilitzo Debian....

Amb qualsevol editor de textos (vi, emacs, etc).

(Vaig lent, en Petiso corre mes...)

Hola kukat

Pel que jo se, l'arxiu .srt es un arxiu de texte que pots modificar amb el mateix bloc de notes.
Nomes has de traduïr el texte escrit a l'idioma que vulguis i salvar-lo.

Salut a tothom

Doncs gràcies! en tindre una estona lliure ho prove a veure.....

Salut!