Pàgina 1 de 1
[Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 2:23
Autor: Oliana
Hola.
Tinc el Bluray de
This is it i tinc els subtítols en castellà. Ara al grup TRS (Tots els Rucs Subtitulen) n'estem fent la correcció de la traducció al català.
La pregunta és: Com voleu la versió estàndard (AVI)
Tres opcions:
- Subtítols incrustats (el que vol dir que haurem d'esperar a que estiguem segurs que no hi hagi faltes). L'inconvenient és que tardarem més en publicar-la.
- Subtítols flotants (tipus .SRT)
- M'és igual però la vull veure jaaaaaaa en VOSC!!!
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 9:03
Autor: arakelov
Flotants!
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 12:08
Autor: axis
jo sempre dic que flotants,aixi l'usuari sempre pot triar
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 12:41
Autor: arakelov
Una altra opció és, ja que tens el BD, fer un .mkv i muxar-los-hi
Salut!
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 13:38
Autor: Ermesenda
Que també hi posaràs els anglesos?
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 14:16
Autor: spk2010
arakelov ha escrit:Una altra opció és, ja que tens el BD, fer un .mkv i muxar-los-hi
Salut!
+1
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 15:14
Autor: Oliana
spk2010 ha escrit:arakelov ha escrit:Una altra opció és, ja que tens el BD, fer un .mkv i muxar-los-hi
Salut!
+1
Sisi, ja tenia pensat fer dues versions: la normal i la HD.
Tota la pregunta i enquesta és per la versió normal (standard, avi) perquè la versió HD720p (amb contenidor mkv) ja tinc clar com fer-la.
Salut!
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: dl. feb. 01, 2010 21:03
Autor: spk2010
ok, jo opto per els incrustats, normalment es llegeixen millor que els flotants (en els reproductors de sobretaula), i qui vulgui la VO ja l'aconseguira segurament amb més fonts.
Re: [Projecte] This is it (2009) - BDrip VOSC
Publicat: ds. juny 20, 2015 12:39
Autor: r5004