[Projecte] La llista de Schindler

[r5004]

Ja va sent hora que obri projecte...

El .mkv font per aquest projecte només porta anglès en DTS. El recodifico a ac3?
I a la publicació, la VO la deixo en dts, dts+ac3, o només ac3?

[Oliana]

Ja va sent hora que obri projecte...

El .mkv font per aquest projecte només porta anglès en DTS. El recodifico a ac3?
I a la publicació, la VO la deixo en dts, dts+ac3, o només ac3?

Home si deixes el DTS ocuparà massa no?

Jo faria només en AC3 384. Bé és una opinió.

Ja tens el codificador de DTS a AC3? Si no el tens te'l passo

[Fiestero]

Yo uso el Belight, la verdad es que estoy satisfecho, te deja elegir entre otros el AC3 5.1

[r5004]

Home si deixes el DTS ocuparà massa no?

Sí, però ja no ve d'aquí...

Ja tens el codificador de DTS a AC3? Si no el tens te'l passo

Yo uso el Belight, la verdad es que estoy satisfecho, te deja elegir entre otros el AC3 5.1

A falta de comprovar si ho ha fet bé, he utilitzat el MeGui.

[Fiestero]

Home si deixes el DTS ocuparà massa no?

Sí, però ja no ve d'aquí...

Ja tens el codificador de DTS a AC3? Si no el tens te'l passo

Yo uso el Belight, la verdad es que estoy satisfecho, te deja elegir entre otros el AC3 5.1

A falta de comprovar si ho ha fet bé, he utilitzat el MeGui.

Pero el MeGui es ya para el video no? bueno yo HD´s no se manejar, una vez intente cargar uno con el virtualdub y no funcionaba asique no me complique la vida.

Pero el Belight es solo para el audio, puedes bajarlo aqui, para probarlo cualquier dia http://spanish.doom9.org/Soft21/Audio/B ... 2beta9.zip

Saludos

[r5004]

Pero el MeGui es ya para el video no? bueno yo HD´s no se manejar, una vez intente cargar uno con el virtualdub y no funcionaba asique no me complique la vida.
...

Amb el MeGui pots tractar vídeo i àudio.

[Oliana]

I el que dic jo (gràcies spk2010) a l'igual que el compressor del meGui, funciona amb el motor "eac3to", que és molt millor i més ràpid que el motor "besweet", que és el que utilitza el belight.

Però si jo ho has fet... ja està

[Fiestero]

Pero el MeGui es ya para el video no? bueno yo HD´s no se manejar, una vez intente cargar uno con el virtualdub y no funcionaba asique no me complique la vida.
...

Amb el MeGui pots tractar vídeo i àudio.

I el que dic jo (gràcies spk2010) a l'igual que el compressor del meGui, funciona amb el motor "eac3to", que és molt millor i més ràpid que el motor "besweet", que és el que utilitza el belight.

Però si jo ho has fet... ja està

Probare los 2

Saludos

[r5004]

Li he enviat aquest MP a l'spk2010 però encara no m'ha contestat (les vacances li proven ), a veure si algú m'ho pot aclarir:

Com que has publicat algunes pelis amb l'àudio català en ac3 5.1, em sembla que em podràs ajudar.
M'agradaria publicar "La llista de Schindler" amb l'àudio ac3. Aquests són els passos que tinc pensat seguir, a veure que et semblen:
-Amb el "eac3to" converteixo el .dts original en 6 wavs mono (corresponents als 6 canals del .dts).
-Substitueixo el .wav del canal central original per la pista d'àudio en català ja sincronitzada (amb les mateixes característiques de volum, sample rate, mono...)
-Ho codifico tot a ac3 5.1 amb l'"aften".

Així però, el canal central tindrà sons que no haurien de ser-hi.
Vaig pel bon camí?

Siau!

[arakelov]

No ho he fet mai, però crec que el problema el tindràs si les veus de la VO també s'escolten una mica per altres canals que no sigui el central.

Salut!

[Oliana]

Has d'assegurar-te, com diu l'arle, que el 5.1 anglès només contingui les veus pel canal central. Així els altres 5 canals (FL, FR, SR, SL i Sub) només contindran sons i efectes sense veus.
Si aquest és el cas (que de vegades hi ha veus per tots els canals i això no serveix), has de substituir el canal central anglès, pel canal sincronitzat en català (que hauràs de convertir en wav-mono.

Per casos que les veus a la pista VO estiguin en tots els canals, la feina és més difícil i jo ho dóno per "quasi impossible", encara que l'spk2010 s'entreté en anar substituint les veus de cada canal per les del doblatge en català...

Salut

[r5004]

En els altres canals hi ha xerrameca de fons, ara estic creant l'ac3 i a veure com se sent (tot i que no tinc homecinema).
Més dubtes:
Com ho publico?
La versió HD (Cat Ac3 + Vo Ac3 + Vo DTS), (Cat Ac3 + Vo Ac3), i en el cas de que el 5.1 en català no funcioni, (Cat Mp3 + Vo Ac3), ...
En canvi per la versió SD, tinc les coses una mica més clares, (Cat Mp3 + Vo Ac3) o (Cat Mp3 + Vo Mp3).
En tots els casos, també publicaré els subs en anglès.


Edito: L'ac3 en català no se sent bé, quan surt aquesta xerrameca de fons se sent com un eco (per un delay mínim entre els canals L i R, i el Central). Així doncs, simplifiquem la cosa i eliminem el Cat-Ac3 de la travessa.

[Oliana]

Si no fas Ac3 5.1, jo faria mp3català + Ac3 5.1 anglès.

El DTS jo no el posaria mai... però com sempre dic, aquesta és simplement la meva opinió.

[Petiso]

+1

[arakelov]

idem