Els simpson!!!

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dt. nov. 28, 2006 18:26

Doncs molt, molt bones nois!
Bé us donaré una excel·lent notícia que segur alegra a mes d'un. Al youtube ( http://www.youtube.com/watch?v=NhCnnAMUHwg) fa poc, un noi va penjar un vídeo amb un fragment de Els simpson en català. Bé, doncs aquest migdia ho he he descobert i m'he posat en contacte amb ell dient-li que si voldria col·laborar en la tasca i tal per a que ens passes àudios o penjés ell mateix el VHSRip a la mula (ja el milloraríem en tot cas) i així podríem gaudir de la sèrie. Doncs bé, ja he rebut resposta.
Diu que té uns 5-6 capítols i que col·laborarà en quant pugui i que ja em dirà quelcom!
En fi, marevollosa i fantàstica notícia no nois?
Bé, ja direu res!

P.D: Evidentment, si qualsevol usuari de la web té vídeos de Els Simpson, que ens ho fagi saber!

toni · Entrada Autor: **toni** » dt. nov. 28, 2006 18:48

Ostia que fort i que bo a la vegada no?

Antena 3 va doblar en Català els episodis... no o sabia.

Vull més informació al respecte a ver si podem investigar

Entrada Autor: **xordi** » dt. nov. 28, 2006 19:21

Com diria el puigcercós del polonia: espectacular! per favor oh yeah!

A veure si tenim sort i pot fer uns vhsrip o passar els audios!!
Es saben a quina temporada pertanyen els episodis?

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dt. nov. 28, 2006 19:25

Doncs, estimat toni, t'he de dir que els capítols no els va doblar Antena 3, sinó que va ser La 2 de Televisión Española que els va doblar. De fet TVE va ser la primera cadena espanyola en adquirir els drets d'emissió de la sèrie, i després Antena 3 (com sempre) "s'aduenyà" d'ells. I els capítols que ja estaven doblats els van emtre, i els que no, doncs passaren a millor vida. De fet, tampoc els van doblar perquè veien que a Andorra i a Catlunya, que era on s'metia la sèrie en dual (català-castellà) no tenia sortida el doblatge, i llavors no els era rentable. En fi, (per a que ho sapigueu!

) ja he intentat contactar amb Antena 3 per a veure si podien tornar-la emetre en dual (almenys els capítols ja doblats), però mai he rebut resposta (

)
En fi toni ( i tots) ja sabeu el que volieu oi?

Salut!

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dt. nov. 28, 2006 19:27

Doncs també estimat xordi, t'he de dir que ho desconen, però la meva saviesa Simpsoniana, em diu que són de la primera temporada (alguns de la segona

) No sé...
En fi, salut!

Entrada Autor: **xordi** » dt. nov. 28, 2006 19:34

Doncs gran noticia, jo tinc els DVDs originals de la 1a i 2a temporada i podriem fer un muntatge dual i tot! q us sembla?

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dt. nov. 28, 2006 19:39

Que què ens sembla!!!!
Wala! De debò per mi això ha sigut una alegria grandiosa, perquè portava mesos contactant amb tot Déu per a aconseguir veure la sèrie en català (Antena 3, TV3, família, coneguts, etc)
I un a versió dual català-english DVDRip (que dius tu! xD) seria magnífica, ni que fosin això, 5-6 capítols, em farà súper feliç! xDDD
En fi, salut!

Entrada Autor: **xordi** » dt. nov. 28, 2006 19:51

Doncs tu amirro que el "coneixes" a aquest noi t'hi poses amb contacte perquè et passi els audios?

Digueli q li farem un pedestal aquí, i que als fitxers al emule sortirà el seu nom com a "passador" de l'audio!!

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dt. nov. 28, 2006 20:03

Home "coneixer-lo" massa no el conec, però vaja, ja li he fet saber i ja m'ha dit que d'aquí uns dies o així ho farà (no ha concretat

) però espero i desitjo que sigui'n pocs... EN fi, el pròxim mail que li envii li faré saber el del "pedestal"! xD
En fi, salut!

toni · Entrada Autor: **toni** » dt. nov. 28, 2006 20:04

Gracies amirro per la resposta

Esperem que aquest projecte es pugui tirar endavant, i poguem tindre almenys alguns capituls dels simpsons en la nostra llengua.

Salut

Txus · Entrada Autor: **Txus** » dt. nov. 28, 2006 22:33

Ahí vaig veure el vídeo i li vaig deixar un comentari al respecte parlant del mateix que tu, amirro, però veig que tu has anat més directe.

I exacte, no cal fer un VHSRip, encara que no es tinguessin els DVDs, per la mula corren rips de qualitat en altres idiomes, simplement era afegir-hi el català. I són 5 capítols, 5 capítols que tindrem en català com a curiositat

Per cert, a veure qui pot trobar Expediente X en català, que es va emetre en dual per T5. Tota una temporada, crec recordar...

toni · Entrada Autor: **toni** » dc. nov. 29, 2006 20:16

Amirro he posat un post a la pagina del racocatalà respecte al video de youtube i la gent esta contentisima

ejejeje

[url]http://www.eldoblatge.com/fitxa/2255[/url] <- Fitxa dels dobladors en Català.

A ver si es pot treure aquestos 4 o 5 episodis en català i podem tindre un gran tresor per els amants dels simpsons, i en la nostra llengua

Salut.

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dc. nov. 29, 2006 20:25

OK, ostia que bo toni!
Bé ja informaré de novetats!

queesposidesquena

No se'n sap res encara?

toni · Entrada Autor: **toni** » dl. gen. 08, 2007 19:23

aixo aixo encara no es sap res?