TotsRucs

Doncs bé, resulta que a les meves mans ha caigut el DVD de la pel·lícula Maria Antonieta de de Sofía Coppola, i resulta que hi ha el track en català ^^ Intentaré ripejar-lo (tot i que no sé amb quin tamany ni quina qualitat de video :S)

Per cert, un muntatge Anglès - Català ja va bé? Preferiu només català? O amb tres bandes d'àudio??


ps. De subtítols només hi ha en castellà, portuguès i anglès

tel moc a projectes
personalment, amb audio ingles per a mi, i si pot ser amb subs fucktastic

Perfecte, jo tambe la vull aquesta movie

A mi també m'interessa aquesta peli.

Sedmikrasky ha escrit:Intentaré ripejar-lo (tot i que no sé amb quin tamany ni quina qualitat de video :S)

Estaria bé que el fessis de 1'37 GB. Dual CAT-ENG, en AC3 (l'anglès potser el pots deixar en mp3).

He afegit una enquesta per saber si voleu els dos o els tres àudios

angles i catala.
i si penjessis els subtituls en angles apart, mil gracies

Hola!

A mi també m'agradaria català-anglès.

Moltes gràcies

Cloud ha escrit:Estaria bé que el fessis de 1'37 GB. Dual CAT-ENG, en AC3 (l'anglès potser el pots deixar en mp3).

Jo també penso igual

Cloud ha escrit:Estaria bé que el fessis de 1'37 GB.

Què té de particular el número 1,37? No és divisor de 4,7 ...

Jo he votat per Anglès + Català

arakelov ha escrit:

Cloud ha escrit:Estaria bé que el fessis de 1'37 GB.

Què té de particular el número 1,37? No és divisor de 4,7 ...

Jo també m'ho pregunto


ps. Però els vots no tenien que ser secrets ???

Sedmikrasky ha escrit:

arakelov ha escrit:

Cloud ha escrit:Estaria bé que el fessis de 1'37 GB.

Què té de particular el número 1,37? No és divisor de 4,7 ...

Jo també m'ho pregunto

Pensant-hi una mica més, crec que és degut a 700MB (=1CD) x 2 = 1400MB, i 1400/1024 = 1,37GB (però 1GB no són 1000MB en lloc de 1024MB? )

Però no sé per què encara s'arrossega la unitat de mesura del CD; em recorda a aquella història que corre per la xarxa que explica la relació entre la mesura dels dipòsits de combustible dels transbordadors espacials i el cul dels cavalls romans XD

En la meva opinió, crec que el pes més adequat seria 4,7/3~=1,56 o bé 4,7/4~=1,17, i triar un o altre en funció de la durada del metratge.

EDITO: en realitat un DVD no té 4,7GB de capacitat, sinó 4.700.000.000 bytes ~= 4482MB ~= 4,377GB. De manera que la mesura adequada crec que hauria de ser llavors ~1,45GB

Salut!

Jo també diria Català + Anglés

Si ens poguessis posar també els subtítols, es podrien traduir al català i ja tenir-los per qui vulgui la VOSC^^

Vagi bunic

arakelov ha escrit:EDITO: en realitat un DVD no té 4,7GB de capacitat, sinó 4.700.000.000 bytes ~= 4482MB ~= 4,377GB. De manera que la mesura adequada crec que hauria de ser llavors ~1,45GB

Doncs a 1'45GB. De fet jo sempre acabo grabant a pel·lícula per DVD (a no ser que siguin segones parts o trilogies).

lauriqui ha escrit: Si ens poguessis posar també els subtítols, es podrien traduir al català i ja tenir-los per qui vulgui la VOSC^^

Ho havia estat pensant, però això ja seria un projecte pel TRS (això si, si s'acaba fent-ho hauré de tornar a modificar el dvd per afegir-li la pista de subtítols )

Cloud ha escrit:Doncs a 1'45GB. De fet jo sempre acabo grabant a pel·lícula per DVD (a no ser que siguin segones parts o trilogies).

Home, jo seria partidària de penjar el DVD sencer (si trec els extres i la pista en castellà queda un DVD5 i no he de comprimir la imatge ni res ). Però bé, ja intentaria que la mida del arxiu resultat quedés entre el 1'37Gb i el 1'47Gb