[Projecte] Secrets de les petites coses

[arakelov]

Doncs si us sembla quedem així i llestos. Actualitzem el nom i no li donem més voltes

A mi em sembla bé.

Salut!

[Ayu]

Els capítols de l'Ayu, si els mireu, o millor, si escolteu, veureu que diuen: "Els secrets..." i per això està posat l'article.
A mi m'és indiferent que editeu el títol, però és flipant la que arribeu a muntar a vegades pel tema del nom del capítol i en canvi no heu dubtat en tirar pel dret sense preguntar a "l'autor".
Que no dic que no el pugueu canviar, a mi la nomenclatura m'importa realment poc, però com a mínim hauríeu pogut preguntar ; )

[Petiso]

Si ja s'ha preguntat no ???? Justament el que estem parlant en aquest fil.

Adéu !

[Ayu]

I on estava la meva resposta abans de que es canviessin els noms?

[Petiso]

Es poden tornar tornar a canviar ....

Adéu !

[Ayu]

No, però si no fa falta, ja dic que em sembla bé, només deia que el proper cop podríeu esperar una mica ; )

[Oliana]

A veure ayu. El tema és només a la base de dades de la web, i s'ha fet per unificar.

El fet és que la primera temporada (la que estan fent ara actualment) TV3 l'ha traduït com a "Secrets..." i la segona, els mateixos de TV3 l'han traduït com a "Els secrets..."
Però la sèrie és la mateixa, (What's that about?), i segurament en faran més temporades (a Discovery Channel estan emetent la tercera) i veurem com ho tradueixen més endevant.

Els teus epis es continuen anomenant "Els...." (aquí ningú t'ha canviat el nom).
Però a la base de dades de la web, per a que quedés unificat s'havia de triar, i com que la web de TV3 actualment reflecteix el nom "sense els", doncs s'ha decantat la balança per a què quedi unificat així a la base de dades.
Et dic personalment que a mi m'és igual si "els" o sense "els" (ho podràs llegir més amunt), però quan es va preguntar ningú va oposar-se, i la naroatna que fa una feina brutal ho havia d'introduir doncs té el costum d'actualitzar-ho d'inmediat des que es publica al fòrum.

Tal com diu el Petiso, es pot tornar a canviar, però penso que seria bo que deixéssim aquest fil i anéssim a temes nous.

That's my opinion,
Oliana

[spk2010]

No, però si no fa falta, ja dic que em sembla bé, només deia que el proper cop podríeu esperar una mica ; )

OFFTOPIC: ja se que no hi te res a veure, però tenia ganes de dir-ho:
A mi en una altre web han posat el meu nick en un DVD-rip que no el era meu!!!

potser no vaig pasar el control de qualitat...

apa, adeu!!!

[Petiso]

Seguint el offtopic .... que va passar si és pot saber ?

Adéu !

[naroatna]

Els capítols de l'Ayu, si els mireu, o millor, si escolteu, veureu que diuen: "Els secrets..." i per això està posat l'article.
A mi m'és indiferent que editeu el títol, però és flipant la que arribeu a muntar a vegades pel tema del nom del capítol i en canvi no heu dubtat en tirar pel dret sense preguntar a "l'autor".
Que no dic que no el pugueu canviar, a mi la nomenclatura m'importa realment poc, però com a mínim hauríeu pogut preguntar ; )

Ayu: Et demano disculpes per la meva precipitació. Tot i que és pot canviar, m'havia d'haver esperat a saber també la teva opinió quan ho vaig preguntar.
Sempre vaig em molt de compte, però m'ha passat és el que precisament no volia que passes i ara hem sap molt de greu. Espero que m'ho puguis perdonar.

[Ayu]

Però si he dit 80 vegades que em sembla bé que ho hagueu canviat, només he dit que potser no calia tanta pressa : P
Ja sé que es pot tornar a canviar, però no ho demano, doncs repeteixo que em sembla bé que es canvii, de fet, alguns ja sabeu que a mi la gent pot fer el que vulgui amb els "meus" ripejos i muntatges (de fet ja sabeu que no poso ni el nom), sinó no ho faria de manera lliure i per comunitats obertes.
Diguem que tenia un mal dia, i que em va molestar una mica. Que sí, que és contradictori amb el que acabo de dir, però a vegades estem més sensibles que el que és habitual.

[naroatna]

Moltes gràcies Ayu per la teva comprensió!

[Oliana]

A veure. Ni l'arakelov ni jo tenim ben capturats el capítol d'avui, doncs ha començat amb 30 minuts d'antel·lació.
Algú el té capturat sencer?

Si no el capturaré jo del canal internacional (que és l'únic lloc on els repeteixen) quan el facin d'aquí a 2-3-4 setmanes.

Contesteu.
Oliana

[Petiso]

A mi no se m'ha gravat ... maleit muphy !

Adéu !

[arakelov]

L'episodi que han emès avui amb la nomenclatura que vam triar,

Secrets de les petites coses -1x10- Enlloc com a casa (What's that about¿ - There's No Place Like Home) (DVBrip català-english per arakelov)(TotsRucs.cat).avi

queda el nom tallat per ser massa llarg. Què preferiu, treure el "What's that about¿" o el títol en VO "There's No Place Like Home"?

Salut!