[Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

Per parlar dels projectes presents i futurs de TotsRucs

Moderadors: xordi, Ripejadors

Respon

Autor del tema
Oliana
Entrades: 4378
Membre des de: dv. jul. 13, 2007 12:35
Ubicació: Algún lloc d'aquí o d'allà...
Status: Desconnectat

[Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#1

Entrada Autor: Oliana » dv. març 06, 2009 1:19

Canal 300, Diumenge 8-3-2009
De 21:30h a 23:45h.

2001: una odissea de l'espai

Imatge

2001, UNA ODISSEA DE L'ESPAI (2001: A space odyssey)

Idioma versió original: anglès
Producció: Stanley Kubrick per a MGM (Estats Units i Gran Bretanya), 1968
Direcció: Stanley Kubrick / Durada: 132 minuts
Guió: Stanley Kubrick i Arthur C. Clarke, basat en el relat "The Sentinel" d'Arthur C. Clarke
Fotografia: Geoffrey Unsworth i John Alcott (color)
Música: diverses obres de Khatchaturian, Ligeti, Johann Strauss i Richard Strauss
Intèrprets: Keir Dullea (Dave Bowman), Gary Lockwood (Frank Poole), William Sylvester (doctor Heywood Floyd), Leonard Rossiter (Smyslov), Margaret Tyzack (Elena), Daniel Richter

Kubrick es va basar en un relat d'Arthur C. Clarke, "The Sentinel", per fer una aportació decisiva a la ciència ficció. La idea que el va atraure va ser pensar que deuen existir formes de vida intel·ligent superiors i més antigues que els éssers humans. A la pel·lícula, dos astronautes de la nau "Discovery", que viatja a Júpiter, estan en mans de l'ordinador Hal 9000 que els controla la nau. Però un dia la màquina incorre en un error i els astronautes decideixen anul·lar les seves funcions superiors i mantenir només les mecàniques. Però Hal s'adona dels seus propòsits i es rebel·la.



Blu-ray rip: Oliana
Muntador: Oliana
Suplents: ..............., ..............., ................., .................



Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 16309
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#2

Entrada Autor: Petiso » dv. març 06, 2009 1:25

Suplent !

Però pel 300 ??? Que raro .... son capaços de fer-la amb VOSC.

Adéu !
Imatge Imatge


spk2010
Entrades: 3515
Membre des de: dv. gen. 19, 2007 12:20
Ubicació: Baix Montseny
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#3

Entrada Autor: spk2010 » dv. març 06, 2009 9:05

suplent
[table][td]RSS amb les notícies de TotsRucs[/td][/table]


Ferriol
Entrades: 1432
Membre des de: dv. feb. 09, 2007 13:18
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#4

Entrada Autor: Ferriol » dv. març 06, 2009 9:19

Tinc casi enllestits els subtítols en català, si no ho subtitulen els del 300 em dieu com preferiu penjar-los.
Salut i sort
Imatge

Avatar de l’usuari

aliga
Entrades: 3285
Membre des de: dc. feb. 07, 2007 7:59
Ubicació: Molins del borbo
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#5

Entrada Autor: aliga » dv. març 06, 2009 10:55

Suplent tambe!

Em sembla que els veïns s'emprenyaran :twisted:

Salut a tothom
Imatge Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 16309
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#6

Entrada Autor: Petiso » dg. març 08, 2009 22:00

And the winner is ............ VOSC .... tocarà esperar.

Adéu !
Imatge Imatge


Ferriol
Entrades: 1432
Membre des de: dv. feb. 09, 2007 13:18
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#7

Entrada Autor: Ferriol » dl. març 09, 2009 8:30

Si algú al final la capturat i pot penjar encara que sigui només els subtítols...
M'agradaria comparar la feina dels professionals amb la traducció que tinc feta.
Gràcies
Salut i sort
Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 16309
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#8

Entrada Autor: Petiso » dl. març 09, 2009 11:16

La traduccions professionals que dius tu .... solen deixar molt que desitjar.

Adéu !
Imatge Imatge


Ferriol
Entrades: 1432
Membre des de: dv. feb. 09, 2007 13:18
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#9

Entrada Autor: Ferriol » ds. jul. 18, 2009 16:56

Semble que avui hi tornem a ser... C33 a les 23:38
Serà en VOSC, VOSE, VTC, VCTVSXDE...?
Jo farè la captura per poder sincronitzarla amb els subtítols que ja tinc fets.
Si algú vol fer se suplent per si l'esguerro...
Salut i sort
Imatge

Avatar de l’usuari

aliga
Entrades: 3285
Membre des de: dc. feb. 07, 2007 7:59
Ubicació: Molins del borbo
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#10

Entrada Autor: aliga » ds. jul. 18, 2009 17:27

Programada la suplencia :P

Salut a tothom
Imatge Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 16309
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#11

Entrada Autor: Petiso » ds. jul. 18, 2009 17:46

L'últim cop va ser VOSC ..... així que no hi han masses esperances.

Adéu !
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 16309
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#12

Entrada Autor: Petiso » ds. jul. 18, 2009 23:02

Doncs al final VOSC ....
Imatge Imatge


Ferriol
Entrades: 1432
Membre des de: dv. feb. 09, 2007 13:18
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#13

Entrada Autor: Ferriol » ds. jul. 18, 2009 23:34

Petiso ha escrit:L'últim cop va ser VOSC ..... així que no hi han masses esperances.
Ni per celebrar els 40 anys de posar el peu a la Lluna
Salut i sort
Imatge


Autor del tema
Oliana
Entrades: 4378
Membre des de: dv. jul. 13, 2007 12:35
Ubicació: Algún lloc d'aquí o d'allà...
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#14

Entrada Autor: Oliana » dt. des. 29, 2009 4:23

Ahir la van fer doblada en català :P

Capturada ok! :D
Quan pugui la munto.

Salut!

Avatar de l’usuari

aliga
Entrades: 3285
Membre des de: dc. feb. 07, 2007 7:59
Ubicació: Molins del borbo
Status: Desconnectat

Re: [Projecte] 2001: una odissea de l'espai (Pel·lícula)

#15

Entrada Autor: aliga » dt. des. 29, 2009 9:52

Quina bona noticia!

Oliana, quina sort tenim que has estat al cas :D

Salut a tothom
Imatge Imatge Imatge

Respon