[Projecte] Magnum!!

[jmac1972]

Pel que fa als episodis 1 y 2, ho podria fer jo. Del 15 ni idea.
Tinc un dvd en castella, un recopilatori, y llavors la feina de traduir (castella-catala) seria relativament sencilla.
Curiosament, en aquest dvd (d'Italia) estan tots els capitols doblats al castella (crec que n'hi ha 5 o 6), amb SanSalvador de Tom Selleck, excepte Do'nt eat the snow in Hawai, on el doblatge es diferent. Això, juntament amb que encara no s'hagi emés, em fa pensar que no es va veure mai aqui.
No obstant, (ja que la feina de traduir es feixuga), jo esperaria a que acabés la serie a BTV, per veure com queda la cosa. I a partir d'aqui mirar que fem.
Sigui com sigui, poso a la vostra disposició aquest dvd.

[jmac1972]

Hola de nou.
Acabo de parlar amb BTV. M'han atés molt amablement, i m'han dit que pensen emetre 159 capitols. Aquest conte suposo que el fan contant els capitols dobles com a 2. La serie segons les webs té 162 capitols (contant com a 2 capitols els capitols dobles o llargs). Hi ha un total de 8 capitols dobles, o sigui 16 capitols.
Per tant ens falten 3 capitols. Igual son els 01x01, 01x02 y el 01x15, o potser no...
Sigui com sigui ja m'estic baixant uns subtitols en anglès del 01x15. A veure que passa.

Salutacions

[jmac1972]

Au! M'està bé per bocamoll.
Dilluns 31 anuncien a Btv "No diguis adeu" (01x15 Don't say goodbye es de suposar).
Vaja anada d'olla que m'he pegat jo tot solet.

[arakelov]

Aviam si hi ha sort i completem la 1ª temporada

Salut!

[Papitu]

Com que demà és Cap d'Any i em sento generós, tinc un regal per a tots vosaltres:
Magnum P.I. -1x15- No Diguis Adéu - Don't Say Goodbye (DVD+TDT català - english) per Papitu (TotsRucs.cat).avi

Aquesta tarda l'han passat per a BTV i com tenia el DVDRip en anglès, m'he afanyat en sincronitzar l'àudio.

Si en xordi vol incloure-ho al fil de la primera temporada, que ho faci. Jo mantindré l'arxiu al meu incoming durant uns dies.

Bon any per a tothom !!!!!!!

[arakelov]

Hola!

Com en Papitu ha mostrat la seva intenció de col·laborar en el projecte capturant i muntant, he demanat al Nava d'afegir-lo al full de captures. He modificat les assignacions i els propers capítols queden de la següent manera:

56 -2x17- Un altre estiu (One more summer) - Nava
57 -2x19- Doble risc (Double Jeopardy) - Xordi
58 -2x13- La matança de Jorodo (The Jororo Kill) - Mario1911
59 -2x21- La història d'Elmo Ziller (The Elmo Ziller story) - Papitu
60 -3x12- Cura't tu mateix (Heal Thyself) - Nava

i seguim en round-robin: xordi, mario, papitu, nava, ...

Si no hi teniu cap inconvenient ho tirem endavant, ok?

Salut!

[xordi]

Per mi perfecte!

[Nava]

Per mi també endavant. Ja està afegit al full de captures

[mario1911]

Perfecte!! tot l'ajud serà molt benvingut.. a més amb un projecte tant llarg com és la sèrie Magnum!..

[arakelov]

Doncs Papitu, et donem la benvinguda oficial al projecte Magnum!

El full de captures és aquest: http://spreadsheets.google.com/ccc?key= ... yLCA&hl=es

Ja veus com funciona: cada àudio que capturis OK, pintes de verd la cel·la corresponent de la columna "Bn/Pa". Jo et pregaria que ens fessis de capturador diari suplent a la mgomezal i a mi, i els capítols que et toqui muntar els fas directament amb el teu àudio, i així ella i jo ens estalviem enviaments innecessaris.

Veuràs que jo sempre intento capturar l'emissió de la tarda i la mgomezal la de la nit; tu pots triar la que millor et vagi per horari.

Merci per l'interès i salut!

[arakelov]

No sóc conscient d'haver marcat com a capturat l'àudio d'ahir "La història d'Elmo Ziller", i en canvi m'ho he trobat pintat de verd al full

Papitu, l'has marcat tu, potser?

Salut!

[Papitu]

Doncs sí, l'he marcat (no sé si ho tenia que fer, si no, perdoneu-me!). En el meu full de càlcul estava jo com assignat per a la captura. L'he capturat, he sincronitzat l'àudio al DVDRip americà i ara ho estic pujant al PANDO. Quan acabi la tramesa us ho faré saber.

Salut

[arakelov]

Ok, la columna que has de marcar és la 3ª, que a la capçalera posa "Bn/Pa" ("Bn" és Barenaked, un company que ens va estar ajudant al principi amb les captures, i "Pa" ets tu). Les altres dues són per la mgomezal i per mi. La meva la pots deixar en verd perquè ja he comprovat la meva captura i és ok.

I si captures cada dia, marca-la també! Així si algú té algun problema podem saber quantes persones l'han capturat bé.

Merci per la feina i salut!

[mgomezal]

ja deia jo que sortien massa noms XDD

[Kame_House]

Hola, bon deia

No se si ho teniu present pero per si de cas.
L'episodi "Novel connection" de la setena temporada es un capitol doble pero, segons tinc entes, la seva segona part es en un capitol de "S'ha escrit un crim", concretament el 03x8 "Magnum on ice".

Ci vediamo