[Avís] Hospital Central, 7 Vidas i ASDC en Català (:S)

craigsays · Entrada Autor: **craigsays** » dv. nov. 16, 2007 18:27

Bé, més que res això es un avís per si algú hi està interessat o bé sent curiositat

Les Sèries Hospital Central, 7 Vidas i Al Salir de Clase seran emeses en català per Canal Català TV.
L'horari de les emisions serà el següent:
Al Salir de Clase -- A partir de Dilluns 19 de Novembre 15:00h // Emisió Diària
7 Vidas -- A partir de Dilluns 19 de Novembre 22:00h // Emisió Setmanal
Hospital Central -- A partir de Diumenge 25 de Novembre 22:00h // Emisió Setmanal

Si algú vol el link de la notícia que m'ho digui i li passo.

--------------------------------------------------

És una cosa que no m'esperava bé tampoc es que em faci molta il·lusió pero no ho sé, es curiositat.

Vagi bé!

Txus · Entrada Autor: **Txus** » dv. nov. 16, 2007 20:24

De veritat calia gastar-se la pasta en el doblatge d'aquestes sèries havent-hi d'estrangeres molt millors? Tot plegat, el castellà encara l'entem...

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dv. nov. 16, 2007 20:51

Sí!!!!!!!!!!!
Sisplau algú que pugui dur el projecte de captura de les tres sèries...?
Li ho agrairia molt!
Salut!

Entrada Autor: **Ayu** » dv. nov. 16, 2007 21:18

LOL, ni sabia que existís aquest canal...

okashi · Entrada Autor: **okashi** » ds. nov. 17, 2007 1:35

Voleu dir que la gent ho mirarà?
"Al sortir de classe" i "Hospital central", encara.. però "7 Vides" al ser més humoristic potser en català no fa gracia O_o

Opino com en Txus!

Nava · Entrada Autor: **Nava** » ds. nov. 17, 2007 22:35

Doncs jo també penso el mateix... no entenc perquè es dobla o es tradueixen sèries, pel·lícules o llibres del castellà. Ja que no tenim cap problema en entendre la versió original per què malvaratar els diners?

barenaked · Entrada Autor: **barenaked** » dg. nov. 18, 2007 17:55

Nava ha escrit:Doncs jo també penso el mateix... no entenc perquè es dobla o es tradueixen sèries, pel·lícules o llibres del castellà. Ja que no tenim cap problema en entendre la versió original per què malvaratar els diners?

Ai que se'ns enfadaran els compatriotes de la Catalunya Nord...

...ei, q consti que jo tampoc ho veig gaire útil, doblar aquestes sèries que deieu...

2007 · Entrada Autor: **2007** » dc. nov. 21, 2007 13:02

no entenc com tradueixen aquestes coses...

que es dediquin a traduir les pelis o les series internacionals pero series nacionals no li veig el motiu.

barenaked · Entrada Autor: **barenaked** » dc. nov. 21, 2007 13:31

2007 ha escrit:que es dediquin a traduir les pelis o les series internacionals pero series nacionals no li veig el motiu.

Suposo que vols dir sèries estatals...

amirro · Entrada Autor: **amirro** » dg. oct. 05, 2008 18:35

Algú ha vist ja 7 vidas o Al salir de clase en català? Perquè, no n'he pillat ni un episodi de sol eh!

Salut!

Entrada Autor: **conradtgn** » dg. oct. 05, 2008 18:42

amirro ha escrit:Algú ha vist ja 7 vidas o Al salir de clase en català? Perquè, no n'he pillat ni un episodi de sol eh!

Salut!

Jo he vist ambdues en castellà

pel canal català, però NO en català

Linus · Entrada Autor: **Linus** » dg. oct. 05, 2008 18:46

conradtgn ha escrit:
amirro ha escrit:Algú ha vist ja 7 vidas o Al salir de clase en català? Perquè, no n'he pillat ni un episodi de sol eh!

Salut!
Jo he vist ambdues en castellà pel canal català, però NO en català

Jo també em pensava que les havien doblat totes...

I en canvi, com és que en el cas d'Hospital Central sí que s'ha doblat?

TotsRucs

[Avís] Hospital Central, 7 Vidas i ASDC en Català (:S)

[Avís] Hospital Central, 7 Vidas i ASDC en Català (:S)

Re: [Avís] Hospital Central, 7 Vidas i ASDC en Català (:S)

Re: [Avís] Hospital Central, 7 Vidas i ASDC en Català (:S)

Re: [Avís] Hospital Central, 7 Vidas i ASDC en Català (:S)